UNITED STATES SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION WASHINGTON, D.C. 20549 FORM N-CSR CERTIFIED SHAREHOLDER REPORT OF REGISTERED MANAGEMENT INVESTMENT COMPANIES Investment Company Act file number 811-7068 DREYFUS BALANCED FUND, INC. (Exact name of Registrant as specified in charter) c/o The Dreyfus Corporation 200 Park Avenue New York, New York 10166 (Address of principal executive offices) (Zip code) Mark N. Jacobs, Esq. 200 Park Avenue New York, New York 10166 (Name and address of agent for service) Registrant's telephone number, including (212) 922-6000 area code: Date of fiscal year end: 8/31 Date of reporting period: 8/31/03 FORM N-CSR ITEM 1. REPORTS TO STOCKHOLDERS. Dreyfus Balanced Fund, Inc. YOU, YOUR ADVISOR AND DREYFUS A MELLON FINANCIAL COMPANY(TM) ANNUAL REPORT August 31, 2003 The views expressed in this report reflect those of the portfolio manager only through the end of the period covered and do not necessarily represent the views of Dreyfus or any other person in the Dreyfus organization. Any such views are subject to change at any time based upon market or other conditions and Dreyfus disclaims any responsibility to update such views. These views may not be relied on as investment advice and, because investment decisions for a Dreyfus fund are based on numerous factors, may not be relied on as an indication of trading intent on behalf of any Dreyfus fund. Not FDIC-Insured * Not Bank-Guaranteed * May Lose Value Contents THE FUND - -------------------------------------------------- 2 Letter from the Chairman 3 Discussion of Fund Performance 6 Fund Performance 7 Statement of Investments 16 Statement of Financial Futures 17 Statement of Securities Sold Short 18 Statement of Assets and Liabilities 19 Statement of Operations 20 Statement of Changes in Net Assets 21 Financial Highlights 22 Notes to Financial Statements 29 Report of Independent Auditors 30 Important Tax Information 31 Board Members Information 33 Officers of the Fund FOR MORE INFORMATION - --------------------------------------------------------------------------- Back Cover The Fund Dreyfus Balanced Fund, Inc. LETTER FROM THE CHAIRMAN Dear Shareholder: This annual report for Dreyfus Balanced Fund, Inc. covers the 12-month period from September 1, 2002, through August 31, 2003. Inside, you'll find valuable information about how the fund was managed during the reporting period, including a discussion with Douglas D. Ramos, CFA, who manages the equity component of the fund, and Gerald E. Thunelius, Director of the Dreyfus Taxable Fixed Income Team that manages the fixed-income component of the fund. After a prolonged period of sluggish growth, the U.S. economy has shown signs of sustainable improvement. Estimates of economic growth in 2003's second quarter recently were revised upward to 3.3%, and many economists expect another strong showing for the third quarter. These improving economic expectations have driven most broad measures of stock market performance higher so far in 2003. Investors who stayed the course throughout the bear market were more likely to have participated in the 2003 equity rally, reinforcing our longstanding belief in a long-term approach to equity investing. We remain committed to providing you with the benefits of professional management and diversification. As always, we encourage you to talk with your financial advisor, who can help you adjust your strategies as market conditions evolve. Thank you for your continued confidence and support. Sincerely, /S/STEPHEN E. CANTER Stephen E. Canter Chairman and Chief Executive Officer The Dreyfus Corporation September 15, 2003 2 DISCUSSION OF FUND PERFORMANCE Douglas D. Ramos, CFA, Portfolio Manager Gerald E. Thunelius, Director, Dreyfus Taxable Fixed Income Tea HOW DID DREYFUS BALANCED FUND, INC. PERFORM RELATIVE TO ITS BENCHMARK? For the 12-month period ended August 31, 2003, the fund produced a total return of 7.09% .(1) This compares with a 8.98% total return for the fund's Customized Blended Index. The Standard & Poor's 500 Composite Stock Price Index ("S&P 500 Index" ), which comprised 60% of our blended index, provided a total return of 12.06% , and the Lehman Brothers Aggregate Bond Index, comprising 40% of our blended index, produced a total return of 4.36% for the same period.(2,3) We attribute these results primarily to a sharp upswing in stocks during the second half of the reporting period, which more than compensated for a stock market slump in the first half of the reporting period. However, the fund's equity-related declines proved steeper than those of the S&P 500 Index during the first half of the reporting period, causing the fund's total returns to trail the blended benchmark. Bonds generally contributed positively to the fund's overall performance. WHAT IS THE FUND'S INVESTMENT APPROACH? The fund seeks long-term capital growth and current income. To pursue this goal, the fund invests in equity and fixed-income securities of U.S. and foreign issuers. The proportion of the fund's assets invested in each type of security will vary from time to time in accordance with Dreyfus' assessment of economic conditions and investment opportunities. However, under normal market conditions, the fund's equity investments will range from 40% to 75% of its portfolio, with a benchmark allocation of 60% . Fixed-income investments (including cash and cash equivalents) will range from 25% to 60%, with a benchmark allocation of 40%. In allocating assets between stocks and bonds, we assess the relative returns and risks of each asset class using a model that analyzes several factors, including interest-rate-adjusted price/earnings ratio, the valu- The Fund 3 DISCUSSION OF FUND PERFORMANCE (CONTINUED) ation and volatility levels of stocks relative to bonds and other economic factors, such as interest rates. In selecting stocks, we use a valuation model to identify and rank stocks within an industry or sector based on: * VALUE, or how a stock is priced relative to its perceived intrinsic worth; * GROWTH, in this case the sustainability or growth of earnings or cash flow; and * FINANCIAL PROFILE, which measures the financial health of the company. The fund typically sells a security when we believe that there has been a negative change in the fundamental factors surrounding the company, the company has become fully valued or a more attractive opportunity has been identified. To select fixed-income investments for the fund, we review the terms of the instruments and evaluate the creditworthiness of the issuers, considering all factors that we deem relevant including, as applicable, a review of the issuer's cash flow, the level of short-term debt, leverage, capitalization, the quality and depth of management, profitability, return on assets and economic factors relative to the issuer's industry. Up to 20% of the fund's fixed-income portfolio may be invested in securities rated below investment-grade (BB/Ba and lower, commonly referred to as "high-yield" or "junk" bonds), but no lower than B, or the unrated equivalent as determined by Dreyfus at the time of purchase. While we are permitted by prospectus to buy non-investment-grade bonds, we generally avoided doing so during the reporting period. WHAT OTHER FACTORS INFLUENCED THE FUND'S PERFORMANCE? We emphasized stocks over bonds throughout the reporting period in anticipation of an improving U.S. economy. This approach undermined performance during the first half of the reporting period, but boosted returns during the second half of the reporting period when stocks rose sharply. Among stock holdings, the fund benefited from overweighted positions in technology stocks such as Intel and Cisco Systems; economically sensitive financial stocks such as Citigroup; and consumer 4 discretionary stocks such as Best Buy. Performance relative to the benchmark suffered primarily due to the fund's relatively heavy exposure to the energy group, which trailed the averages, and its relatively light positions among industrial stocks, one of the market's stronger sectors. On the fixed-income side, declining interest rates and rising corporate bond prices benefited returns. As relatively credit-sensitive bonds rallied amid signs of better business conditions, the fund's bond portfolio particularly benefited from its emphasis on investment-grade corporate bonds. In the more interest-rate-sensitive market sectors, the fund received attractive returns from Treasury Inflation Protected Securities, known as "TIPS." WHAT IS THE FUND'S CURRENT STRATEGY? As of the end of August, we continue to emphasize stocks, especially those that we believe are positioned to benefit from stronger economic growth. We have found a number of investments meeting our criteria in the technology, consumer discretionary and energy groups, and fewer in relatively defensive areas, such as health care and consumer staples. Among bonds, we gradually have reduced the fund's holdings of corporate securities, moving their weightings closer to their representation in the fund's fixed-income benchmark. In our view, a more sector-neutral strategy is prudent while the bond market adjusts to investors' more optimistic assessment of economic prospects. September 15, 2003 (1) TOTAL RETURN INCLUDES REINVESTMENT OF DIVIDENDS AND ANY CAPITAL GAINS PAID. PAST PERFORMANCE IS NO GUARANTEE OF FUTURE RESULTS. SHARE PRICE AND INVESTMENT RETURN FLUCTUATE SUCH THAT UPON REDEMPTION FUND SHARES MAY BE WORTH MORE OR LESS THAN THEIR ORIGINAL COST. (2) SOURCE: LIPPER, INC. -- REFLECTS THE REINVESTMENT OF DIVIDENDS AND, WHERE APPLICABLE, CAPITAL GAINS DISTRIBUTIONS. THE STANDARD & POOR'S 500 COMPOSITE STOCK PRICE INDEX IS A WIDELY ACCEPTED UNMANAGED INDEX OF U.S. STOCK MARKET PERFORMANCE. (3) SOURCE: LIPPER INC. -- REFLECTS THE REINVESTMENT OF DIVIDENDS AND, WHERE APPLICABLE, CAPITAL GAINS DISTRIBUTIONS. THE LEHMAN BROTHERS AGGREGATE BOND INDEX IS A WIDELY ACCEPTED, UNMANAGED TOTAL RETURN INDEX OF CORPORATE, U.S. GOVERNMENT AND U.S. GOVERNMENT AGENCY DEBT INSTRUMENTS, MORTGAGE-BACKED SECURITIES AND ASSET-BACKED SECURITIES WITH AN AVERAGE MATURITY OF 1-10 YEARS. The Fund 5 FUND PERFORMANCE Comparison of change in value of $10,000 investment in Dreyfus Balanced Fund, Inc. with the Standard & Poor's 500 Composite Stock Price Index, the Lehman Brothers Aggregate Bond Index, and the Customized Blended Index - -------------------------------------------------------------------------------- Average Annual Total Returns AS OF 8/31/03 1 Year 5 Years 10 Years - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ FUND 7.09% 2.62% 6.67% ((+)) SOURCE: LIPPER INC. PAST PERFORMANCE IS NOT PREDICTIVE OF FUTURE PERFORMANCE. THE FUND'S PERFORMANCE SHOWN IN THE GRAPH AND TABLE DOES NOT REFLECT THE DEDUCTION OF TAXES THAT A SHAREHOLDER WOULD PAY ON FUND DISTRIBUTIONS OR THE REDEMPTION OF FUND SHARES. THE ABOVE GRAPH COMPARES A $10,000 INVESTMENT MADE IN DREYFUS BALANCED FUND, INC. ON 8/31/93 TO A $10,000 INVESTMENT MADE ON THAT DATE IN THREE DIFFERENT INDICES: (1) THE STANDARD & POOR'S 500 COMPOSITE STOCK PRICE INDEX (THE "S&P 500 INDEX"), (2) THE LEHMAN BROTHERS AGGREGATE BOND INDEX (THE "AGGREGATE BOND INDEX"), AND (3) THE CUSTOMIZED BLENDED INDEX. THE CUSTOMIZED BLENDED INDEX IS CALCULATED ON A YEAR-TO-YEAR BASIS. ALL DIVIDENDS AND CAPITAL GAIN DISTRIBUTIONS ARE REINVESTED. THE FUND'S PERFORMANCE SHOWN IN THE LINE GRAPH TAKES INTO ACCOUNT ALL APPLICABLE FEES AND EXPENSES. THE S&P 500 INDEX IS A WIDELY ACCEPTED, UNMANAGED INDEX OF U.S. STOCK MARKET PERFORMANCE. THE AGGREGATE BOND INDEX IS A WIDELY ACCEPTED, UNMANAGED INDEX OF CORPORATE, U.S. GOVERNMENT AND U.S. GOVERNMENT AGENCY DEBT INSTRUMENTS, MORTGAGE-BACKED SECURITIES, AND ASSET-BACKED SECURITIES WITH AN AVERAGE MATURITY OF 1-10 YEARS. THE INDICES DO NOT TAKE INTO ACCOUNT CHARGES, FEES AND OTHER EXPENSES. THE CUSTOMIZED BLENDED INDEX IS COMPOSED OF S&P 500 INDEX, 60%, AND AGGREGATE BOND INDEX, 40%. FURTHER INFORMATION RELATING TO FUND PERFORMANCE, INCLUDING EXPENSE REIMBURSEMENTS, IF APPLICABLE, IS CONTAINED IN THE FINANCIAL HIGHLIGHTS SECTION OF THE PROSPECTUS AND ELSEWHERE IN THIS REPORT 6 STATEMENT OF INVESTMENTS August 31, 2003 COMMON STOCKS--65.5% Shares Value ($) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ CONSUMER DISCRETIONARY--9.8% AOL Time Warner 40,500 (a) 662,580 Best Buy 14,000 (a) 728,140 Carnival 37,000 1,279,830 Clear Channel Communications 21,520 (a) 970,982 Comcast, Cl. A 18,745 (a) 557,664 Disney (Walt) 21,000 430,500 Ford Motor 24,000 277,440 General Motors 8,000 328,800 Hilton Hotels 20,000 305,600 Home Depot 29,000 932,640 InterActiveCorp 22,200 (a,b) 821,622 Lamar Advertising 11,500 (a) 384,215 Liberty Media 65,000 (a) 786,500 McDonald's 39,000 874,380 Staples 22,600 (a) 556,638 TJX Cos. 49,100 1,063,506 Target 25,600 1,039,360 Viacom, Cl. B 29,365 1,321,425 13,321,822 CONSUMER STAPLES--3.6% Altria Group 25,000 1,030,500 Coca-Cola 23,000 1,000,960 Kraft Foods 9,200 273,240 PepsiCo 25,000 1,113,500 Procter & Gamble 17,100 1,492,659 4,910,859 ENERGY--4.3% Anadarko Petroleum 13,000 565,500 Cross Timbers Royalty Trust 147 3,280 Devon Energy 17,630 912,353 Exxon Mobil 64,576 2,434,515 Schlumberger 19,000 940,690 XTO Energy 46,866 983,717 5,840,055 The Fund 7 STATEMENT OF INVESTMENTS (CONTINUED) COMMON STOCKS (CONTINUED) Shares Value ($) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ FINANCIAL--13.6% ACE 12,000 386,400 American Express 16,900 761,345 American International Group 36,351 2,165,429 Bank of America 15,300 1,212,525 Bank of New York 37,000 1,088,540 Bank One 13,000 513,110 Capital One Financial 4,000 213,600 Citigroup 63,733 2,762,826 Countrywide Financial 9,000 610,650 Federal Home Loan Mortgage Association 9,000 478,350 Federal National Mortgage Association 17,600 1,140,304 FleetBoston Financial 15,600 461,604 Goldman Sachs Group 8,200 725,618 J.P. Morgan Chase & Co. 16,920 579,002 MBNA 31,600 737,544 Marsh & McLennan Cos. 13,000 650,000 Merrill Lynch 3,000 161,340 Morgan Stanley 11,600 565,964 St. Paul Cos. 13,800 479,688 Travelers Property Casualty, Cl. A 44,969 692,073 Travelers Property Casualty, Cl. B 6,101 94,504 U.S. Bancorp 19,000 454,100 Washington Mutual 11,000 428,780 Wells Fargo 22,000 1,103,080 18,466,376 HEALTH CARE--7.0% Abbott Laboratories 12,000 483,600 Amgen 14,000 (a) 922,600 Anthem 6,200 (a) 453,840 Bard (C.R.) 4,000 268,000 Becton, Dickinson & Co. 10,000 365,400 Biovail 8,000 (a) 332,240 Bristol-Myers Squibb 16,900 428,753 Johnson & Johnson 12,200 604,876 Lilly (Eli) & Co. 11,400 758,442 Merck & Co. 28,400 1,429,089 8 COMMON STOCKS (CONTINUED) Shares Value ($) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ HEALTH CARE (CONTINUED) Novartis, ADR 11,000 406,670 Pfizer 44,800 1,340,416 Teva Pharmaceutical Industries, ADR 11,000 645,832 WellPoint Health Networks 5,000 (a) 390,000 Wyeth 15,500 664,175 9,493,933 INDUSTRIALS--6.5% CSX 16,000 516,480 Danaher 10,000 772,500 Deere & Co. 11,000 621,610 Emerson Electric 11,000 613,360 General Electric 104,000 3,075,280 Illinois Tool Works 3,000 216,870 Lockheed Martin 6,000 307,380 Northrop Grumman 5,000 477,400 3M 4,000 569,880 Tyco International 26,000 535,080 United Technologies 6,400 513,600 Waste Management 20,000 532,200 8,751,640 INFORMATION TECHNOLOGY--14.3% Accenture, Cl. A 24,500 (a) 518,420 Applied Materials 27,000 (a) 583,200 Cisco Systems 73,000 (a) 1,397,950 Computer Sciences 15,600 (a) 664,092 Dell 35,000 (a) 1,142,050 EMC 60,000 (a) 765,000 First Data 17,000 652,800 Hewlett-Packard 27,868 555,131 Intel 64,200 1,837,404 International Business Machines 16,000 1,312,160 Jabil Circuit 30,000 (a) 844,500 KLA-Tencor 17,000 (a) 1,009,120 Micron Technology 13,000 (a) 186,680 Microsoft 116,000 3,076,320 Motorola 47,800 512,894 The Fund 9 STATEMENT OF INVESTMENTS (CONTINUED) COMMON STOCKS (CONTINUED) Shares Value ($) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ INFORMATION TECHNOLOGY (CONTINUED) NVIDIA 24,000 (a) 435,840 National Semiconductor 13,400 (a) 390,476 Nokiaj, ADR 29,000 472,410 Oracle 85,000 (a) 1,086,300 SAP, ADR 14,000 419,160 Taiwan Semiconductor Manufacturing, ADR 27,700 (a) 326,306 Teradyne 18,600 (a) 331,638 VeriSign 30,000 (a) 449,100 Xilinx 16,000 493,440 19,462,391 MATERIALS--2.3% Alcoa 16,000 456,960 du Pont (E.I) de Nemours 7,000 313,180 International Paper 17,000 689,350 PPG Industries 11,000 604,010 Praxair 8,000 510,560 Weyerhaeuser 10,000 595,000 3,169,060 TELECOMMUNICATION SERVICES--2.2% AT&T Wireless Services 21,000 181,020 BellSouth 23,000 579,600 SBC Communications 27,400 616,226 Telefonos de Mexico, ADR 14,000 424,340 Verizon Communications 32,000 1,130,240 2,931,426 UTILITIES--1.9% Exelon 10,000 589,000 FPL Group 8,000 494,880 Progress Energy 8,000 323,920 Southern 17,000 482,460 TXU 19,000 418,000 Wisconsin Energy 8,700 253,518 2,561,778 TOTAL COMMON STOCKS (cost $81,897,754) 88,909,340 10 Principal BONDS AND NOTES--31.3% Amount ($) Value ($) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ AEROSPACE AND DEFENSE--.1% Boeing Capital, Sr. Notes, 4.75%, 8/25/2008 145,000 146,186 AIRLINES--.0% America West Airlines Pass-Through Trust, Pass-Through Ctfs., Ser. 1997-1, Cl. C, 7.53%, 1/2/2004 6,610 4,433 U.S. Airways, Enhanced Equipment Notes, Ser. C, 8.93%, 10/15/2009 114,798 (c) 22,960 27,393 ASSET- BACKED CERTIFICATES--.3% MBNA Credit Card Master Note Trust, Ser. 2002-C1, Cl. 1, 6.8%, 7/15/2014 343,000 355,186 AUTO MANUFACTURING--.1% General Motors, Debs., 8.375%, 7/15/2033 138,000 136,769 BANKS--.1% Dresdner Funding Trust I, Bonds, 8.151%, 6/30/2031 88,000 (d) 90,827 BEVERAGES--.1% Miller Brewing, Notes, 4.25%, 8/15/2008 135,000 (d) 134,728 COMMERCIAL MORTGAGE PASS-THROUGH CTFS.--1.1% GS Mortgage Securities II, Ser. 2001-LIBA, Cl. A2, 6.615%, 2/10/2016 1,342,000 (d) 1,433,296 COMPUTERS--.4% Hewlett-Packard, Notes, 5.75%, 12/15/2006 330,000 354,828 International Busines Machines, Notes, 4.75%, 11/29/2012 195,000 190,921 545,749 COSMETICS/PERSONAL CARE--.2% Kimberly-Clark, Notes, 5%, 8/15/2013 260,000 260,895 DIVERSIFIED FINANCIAL SERVICES--.2% Ford Motor Credit, Notes, A306 6.5%, 1/25/2007 320,000 331,416 The Fund 11 STATEMENT OF INVESTMENTS (CONTINUED) Principal BONDS AND NOTES (CONTINUED) Amount ($) Value ($) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ELECTRIC UTILITIES--.4% Consolidated Edison of New York, Debs., 4.875%, 2/1/2013 290,000 284,416 Entergy Arkansas, First Mtg., 5.4%, 5/1/2018 130,000 (d) 122,558 Public Service Colorado, First Mtg., 4.875%, 3/1/2013 149,000 (d) 143,417 550,391 ELECTRIC COMPONENTS & EQUIPMENT--.1% Emerson Electric, Bonds, 4.5%, 5/1/2013 200,000 191,587 FOREST PRODUCTS & PAPER--.1% Weyerhaeuser, Notes, 7.375%, 3/15/2032 100,000 105,364 INSURANCE--.1% Metlife, Sr. Notes, 5.375%, 12/15/2012 155,000 (b) 155,920 MANUFACTURING--.2% General Electric, Notes, 5%, 2/1/2013 210,000 207,323 MINING & METALS--.2% Alcoa, Notes, 6%, 1/15/2012 206,000 217,405 OFFICE/BUSINESS EQUIPMENT--.3% Pitney Bowes, Notes, 4.75%, 5/15/2018 495,000 460,931 PHARMACEUTICAL--.0% Lilly (Eli) & Co., Notes, 4.5%, 3/15/2018 58,000 54,126 RESIDENTIAL MORTGAGE PASS-THROUGH CTFS.--.4% IMPAC Secured Assets CMN Owner Trust, Ser. 2002-1, Cl. AI3, 5.57%, 1/25/2023 529,946 529,862 RETAIL--.1% Toys R US, Notes, 7.625%, 8/1/2011 110,000 (b) 114,586 STRUCTURED INDEX--4.8% Lehman Brothers TRAINS, Ser. L-2002, 7.754%, 11/15/2031 2,521,200 (d,e,f) 2,880,521 12 Principal BONDS AND NOTES (CONTINUED) Amount ($) Value ($) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ STRUCTURED INDEX (CONTINUED) Morgan Stanley TRACERS: Ser. 2001-1, 7.236%, 9/15/2011 448,000 (d,f) 499,626 Ser. 2000-1, 6.799%, 6/15/2012 2,910,000 (b,d,f) 3,182,612 6,562,759 TELECOMMUNICATIONS--.3% British Telecommunications, Notes, 8.125%, 12/15/2010 91,000 108,169 France Telecom, Notes, 7.75%, 3/1/2011 71,000 84,895 Verizon Florida, Debs., 6.125%, 1/15/2013 243,000 255,359 448,423 U.S. GOVERNMENT AGENCIES/ MORTGAGE-BACKED--21.7% Federal Home Loan Mortgage Corp.: 5.5% 4,426,000 (g) 4,398,315 2.75%, 8/15/2006 4,600,000 4,593,661 6.5%, 5/1/2032 140,043 145,075 Federal National Mortgage Association: Mortgage-Backed: 6.2%, 1/1/2011 1,314,539 1,427,437 6.88%, 2/1/2028 938,873 990,210 5.5%, 4/1/2033 497,065 495,509 6%, 5/1/2033 935,621 951,405 Sub Notes, 8%, 1/1/2030-11/1/2030 743,544 800,237 Government National Mortgage Association I: 5.0% 9,000 (g) 8,727 5.5% 4,229,000 (g) 4,218,047 6.0% 1,850,000 (g) 1,882,949 6.5% 1,231,000 (g) 1,277,926 6.5%, 6/15/2032 212,502 (b) 221,134 6.0%, 2/15/2033 207,453 212,054 5.5%, 4/15/2033 180,606 (b) 180,780 Tennessee Valley Authority, Valley Indexed Principal Securities, 3.375%, 1/15/2007 1,109,563 (h) 1,186,450 The Fund 13 STATEMENT OF INVESTMENTS (CONTINUED) Principal BONDS AND NOTES (CONTINUED) Amount ($) Value ($) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ U.S. GOVERNMENT AGENCIES/ MORTGAGE-BACKED (CONTINUED) U.S. Treasury Bonds, 5.375%, 2/15/2031 270,000 275,883 U.S. Treasury Inflation Protection Securities: 3%, 7/15/2012 1,378,206 (h) 1,466,397 3.625%, 4/15/2028 277,118 (h) 320,267 3.875%, 4/15/2029 1,022,421 (h) 1,234,342 U.S. Treasury Notes: 3.25%, 5/31/2004 740,000 (b) 751,588 7.5%, 2/15/2005 1,038,000 (b) 1,126,303 3.25%, 8/15/2008 575,000 (b) 570,104 4.25%, 8/15/2013 713,000 (b) 701,636 29,436,436 TOTAL BONDS AND NOTES (cost $42,339,381) 42,497,558 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ OTHER INVESTMENTS--9.4% Shares Value ($) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ REGISTERED INVESTMENT COMPANIES: Dreyfus Institutional Cash Advantage Fund 4,259,000 (i) 4,259,000 Dreyfus Institutional Cash Advantage Plus Fund 4,259,000 (i) 4,259,000 Dreyfus Institutional Preferred Plus Money Market Fund 4,259,000 (i) 4,259,000 TOTAL OTHER INVESTMENTS (cost $12,777,000) 12,777,000 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Principal SHORT-TERM INVESTMENTS--2.5% Amount ($) Value ($) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ U.S. TREASURY BILLS; 1.05%, 9/18/2003 50,000 (k) 49,979 .88%, 10/23/2003 235,000 (j) 234,706 .89%, 10/30/2003 325,000 (k) 324,516 .91%, 12/4/2003 20,000 19,951 .93%, 12/11/2003 870,000 867,825 1.00%, 1/15/2004 1,050,000 1,046,178 1.04%, 2/5/2004 870,000 866,737 TOTAL SHORT-TERM INVESTMENTS (cost $3,409,068) 3,409,892 14 INVESTMENT OF CASH COLLATERAL Principal FOR SECURITIES LOANED--5.8% Amount ($) Value ($) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ REGISTERED INVESTMENT COMPANY; Dreyfus Institutional Preferred Money Market Fund (cost $7,830,027) 7,830,027 7,830,027 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TOTAL INVESTMENTS (cost $148,253,230) 114.5% 155,423,817 LIABILITIES, LESS CASH AND RECEIVABLES (14.5%) (19,638,227) NET ASSETS 100.0% 135,785,590 (A) NON-INCOME PRODUCING. (B) ALL OR A PORTION OF THESE SECURITIES ARE ON LOAN. AT AUGUST 31, 2003, THE TOTAL MARKET VALUE OF THE FUND'S SECURITIES ON LOAN IS $7,614,015 AND THE TOTAL MARKET VALUE OF THE COLLATERIAL HELD BY FUND IS $7,830,027. (C) NON-INCOME PRODUCING--SECURITY IN DEFAULT. (D) SECURITIES EXEMPT FROM REGISTRATION UNDER RULE 144A OF THE SECURITIES ACT OF 1993. THESE SECURITIES MAY BE SOLD IN TRANSACTIONS EXEMPT FROM REGISTRATION, NORMALLY TO QUALIFIED INSTITUTIONAL BUYERS. AT AUGUST 31, 2003 THESE SECURITIES AMOUNT TO $8,487,585 OR 6.3% OF THE ASSETS. (E) VARIABLE RATE SECURITY--INTEREST RATE SUBJECT TO PERIODIC CHANGE. (F) SECURITY LINKED TO A PORTFOLIO OF INVESTMENT GRADE DEBT SECURITIES. (G) PURCHASE ON A FORWARD COMMITMENT BASIS. (H) PRINCIPAL AMOUNT FOR ACCRUAL PURPOSE IS PERIODICALLY ADJUSTED BASED ON A CHANGES TO THE CONSUMER PRICE INDEX. (I) INVESTMENTS IN AFFILIATED MONEY MARKET MUTUAL FUNDS--SEE NOTE 3(D). (J) PARTIALLY HELD BY A BROKER IN A SEGREGATED ACCOUNT FOR OPEN FINANCIAL FUTURES. (K) PARTIALLY HELD BY A BROKER AS COLLATERAL FOR OPEN SHORT POSITIONS. SEE NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS. The Fund 15 STATEMENT OF FINANCIAL FUTURES August 31, 2003 Unrealized Market Value Appreciation Covered by (Depreciation) Contracts Contracts ($) Expiration at 8/31/2003 ($) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ FINANCIAL FUTURES SHORT: U.S. Treasury 2 year Note 16 3,433,500 September 2003 680 SEE NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS. 16 STATEMENT OF SECURITIES SOLD SHORT August 31, 2003 Shares Value ($) - -------------------------------------------------------------------------------- COMMON STOCKS Altria Group 7,000 288,540 Kraft Foods 10,000 297,000 Teva Pharmaceutical Industries, ADR 4,000 234,848 TOTAL SECURITIES SOLD SHORT (proceeds $702,004) 820,388 SEE NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS. The Fund 17 STATEMENT OF ASSETS AND LIABILITIES August 31, 2003 Cost Value - -------------------------------------------------------------------------------- ASSETS ($): Investments in securities--See Statement of Investments (including securities loaned valued at $7,614,015)--Note 1(c) 148,253,230 155,423,817 Cash 24,520 Receivable for investment securities sold 3,726,629 Receivable from brokers for proceeds on securities sold short 702,004 Dividends and interest receivable 406,375 Receivable for futures variation margin--Note 4 1,750 Receivable for shares of Common Stock subscribed 2,512 Prepaid expenses and other assets 18,729 160,306,336 - -------------------------------------------------------------------------------- LIABILITIES ($): Due to The Dreyfus Corporation and affiliates 79,209 Payable for investment securities purchased 15,570,848 Liability for securities loaned--Note 1(c) 7,830,027 Securities sold short, at value (proceeds $702,004) --See Statement of Securities Sold Short 820,388 Payable for shares of Common Stock redeemed 113,318 Accrued expenses 106,956 24,520,746 - -------------------------------------------------------------------------------- NET ASSETS ($) 135,785,590 - -------------------------------------------------------------------------------- COMPOSITION OF NET ASSETS ($): Paid-in capital 157,518,149 Accumulated undistributed investment income--net 51,453 Accumulated net realized gain (loss) on investments (28,836,895) Accumulated net unrealized appreciation (depreciation) on investments (including $680 net unrealized appreciation on financial futures) 7,052,883 - -------------------------------------------------------------------------------- NET ASSETS ($) 135,785,590 - -------------------------------------------------------------------------------- SHARES OUTSTANDING (300 million shares of $.001 par value Common Stock authorized) 10,899,594 NET ASSET VALUE, offering and redemption price per share ($) 12.46 SEE NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS. 18 STATEMENT OF OPERATIONS Year Ended August 31, 2003 - -------------------------------------------------------------------------------- INVESTMENT INCOME ($): INCOME: Interest 1,954,609 Cash dividends (net of$2,085 foreign taxes withheld at source) 1,579,096 Income on securities lending 6,960 TOTAL INCOME 3,540,665 EXPENSES: Management fee--Note 3(a) 832,592 Shareholder servicing costs--Note 3(b) 496,125 Professional fees 55,703 Custodian fees--Note 3(b) 28,754 Registration fees 18,863 Prospectus and shareholders reports 17,927 Directors fees and expenses--Note 3(c) 10,341 Interest expense--Note 2 3,689 Loan commitment fees--Note 2 1,405 Dividends on securities sold short 802 Miscellaneous 10,761 TOTAL EXPENSES 1,476,962 INVESTMENT INCOME--NET 2,063,703 - -------------------------------------------------------------------------------- REALIZED AND UNREALIZED GAIN (LOSS) ON INVESTMENTS--NOTE 4 ($): Net realized gain (loss) on investments: Long transactions (10,293,756) Short sale transactions 44,505 Net realized gain (loss) on financial futures (176,668) NET REALIZED GAIN (LOSS) (10,425,919) Net unrealized appreciation (depreciation) on investments [including ($59,173) net unrealized depreciation on financial futures] 16,470,001 NET REALIZED AND UNREALIZED GAIN (LOSS) ON INVESTMENTS 6,044,082 NET INCREASE IN NET ASSETS RESULTING FROM OPERATIONS 8,107,785 SEE NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS. The Fund 19 STATEMENT OF CHANGES IN NET ASSETS Year Ended August 31, ----------------------------------- 2003 2002 - -------------------------------------------------------------------------------- OPERATIONS ($): Investment income--net 2,063,703 3,674,331 Net realized gain (loss) on investments (10,425,919) (17,374,841) Net unrealized appreciation (depreciation) on investments 16,470,001 (13,978,042) NET INCREASE (DECREASE) IN NET ASSETS RESULTING FROM OPERATIONS 8,107,785 (27,678,552) - -------------------------------------------------------------------------------- DIVIDENDS TO SHAREHOLDERS FROM ($): INVESTMENT INCOME--NET (2,818,934) (4,288,934) - -------------------------------------------------------------------------------- CAPITAL STOCK TRANSACTIONS ($): Net proceeds from shares sold 16,463,433 39,508,604 Dividends reinvested 2,754,654 4,182,745 Cost of shares redeemed (48,201,035) (47,253,705) INCREASE (DECREASE) IN NET ASSETS FROM CAPITAL STOCK TRANSACTIONS (28,982,948) (3,562,356) TOTAL INCREASE (DECREASE) IN NET ASSETS 23,694,097 (35,529,842) - -------------------------------------------------------------------------------- NET ASSETS ($): Beginning of Period 159,479,687 195,009,529 END OF PERIOD 135,785,590 159,479,687 Undistributed investment income--net 51,453 576,469 - -------------------------------------------------------------------------------- CAPITAL SHARE TRANSACTIONS (SHARES): Shares sold 1,402,088 2,965,005 Shares issued for dividends reinvested 239,624 311,891 Shares redeemed (4,175,197) (3,615,624) NET INCREASE (DECREASE) IN SHARES OUTSTANDING (2,533,485) (338,728) SEE NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS. 20 FINANCIAL HIGHLIGHTS The following table describes the performance for the fiscal periods indicated. Total return shows how much your investment in the fund would have increased (or decreased) during each period, assuming you had reinvested all dividends and distributions. These figures have been derived from the fund's financial statements. Year Ended August 31, ------------------------------------------------------------------- 2003 2002(a) 2001 2000 1999 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ PER SHARE DATA ($): Net asset value, beginning of period 11.87 14.16 16.42 16.51 15.19 Investment Operations: Investment income--net .17(b) .27(b) .39(b) .41(b) .42(b) Net realized and unrealized gain (loss) on investments .65 (2.25) (1.65) 1.54 2.43 Total from Investment Operations .82 (1.98) (1.26) 1.95 2.85 Distributions: Dividends from investment income--net (.23) (.31) (.39) (.43) (.45) Dividends from net realized gain on investments -- -- (.61) (1.61) (1.08) Total Distributions (.23) (.31) (1.00) (2.04) (1.53) Net asset value, end of period 12.46 11.87 14.16 16.42 16.51 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TOTAL RETURN (%) 7.09 (14.21) (7.87) 12.62 19.37 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ RATIOS/SUPPLEMENTAL DATA (%): Ratio of operating expenses to average net assets 1.06 1.01 .81 .96 .94 Ratio of interest expense and loan commitment fees to average net assets .00(c) .00(c) -- .00(c) .03 Ratio of net investment income to average net assets 1.47 2.02 2.60 2.54 2.62 Portfolio Turnover Rate 288.05 200.50 295.43 160.38 162.40 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Net Assets, end of period ($ x 1,000) 135,785 159,480 195,010 198,578 188,215 (A) AS REQUIRED, EFFECTIVE SEPTEMBER 1, 2001, THE FUND HAS ADOPTED THE PROVISIONS OF THE AICPA AUDIT AND ACCOUNTING GUIDE FOR INVESTMENT COMPANIES AND BEGAN AMORTIZING DISCOUNT OR PREMIUM ON FIXED INCOME SECURITIES ON A SCIENTIFIC BASIS AND INCLUDING PAYDOWN GAINS AND LOSSES IN INTEREST INCOME. THE EFFECT OF THIS CHANGE FOR THE PERIOD ENDED AUGUST 31, 2002 WAS TO DECREASE NET INVESTMENT INCOME PER SHARE BY $.01, INCREASE NET REALIZED AND UNREALIZED GAIN (LOSS) ON INVESTMENTS PER SHARE BY $.01, AND DECREASE THE RATIO OF NET INVESTMENT INCOME TO AVERAGE NET ASSETS FROM 2.13% TO 2.02%. PER SHARE DATA AND RATIOS/SUPPLEMENTAL DATA FOR PERIODS PRIOR TO SEPTEMBER 1, 2001 HAVE NOT BEEN RESTATED TO REFLECT THIS CHANGE IN PRESENTATION. (B) BASED ON AVERAGE SHARES OUTSTANDING AT EACH MONTH END. (C) AMOUNT REPRESENTS LESS THAN .01%. SEE NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS. The Fund 21 NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS NOTE 1--SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES: Dreyfus Balanced Fund, Inc. (the "fund") is registered under the Investment Company Act of 1940, as amended (the "Act"), as a non-diversified open-end management investment company. The fund's investment objective is to provide investors with long-term capital growth and current income. The Dreyfus Corporation (the "Manager") serves as the fund s investment adviser. The Manager is a wholly-owned subsidiary of Mellon Bank, N.A. ("Mellon"), which is a wholly-owned subsidiary of Mellon Financial Corporation. Dreyfus Service Corporation (the "Distributor" ), a wholly-owned subsidiary of the Manager, is the distributor of the fund s shares, which are sold to the public without a sales charge. The fund's financial statements are prepared in accordance with accounting principles generally accepted in the United States, which may require the use of management estimates and assumptions. Actual results could differ from those estimates. (a) Portfolio valuation: Most debt securities are valued each business day by an independent pricing service (the "Service") approved by the Board of Directors. Effective April 14, 2003, the fund began pricing securities traded on the NASDAQ stock market using the NASDAQ official closing price. Debt securities for which quoted bid prices are readily available and are representative of the bid side of the market in the judgment of the Service are valued at the mean between the quoted bid prices (as obtained by the Service from dealers in such securities) and asked prices (as calculated by the Service based upon its evaluation of the market for such securities). Other debt securities are carried at fair value as determined by the Service, based on methods which include consideration of: yields or prices of securities of comparable quality, coupon, maturity and type; indications as to values from dealers; and general market conditions. Other securities (including financial futures) are valued at the average of the most recent bid and asked prices in the market in which such securities are primarily traded, or at the last sales price for securities traded primarily on a 22 exchange or the national securities market. In the absence of reported sales of securities traded primarily on an exchange or national securities market, the average of the most recent bid and asked prices is used. Bid price is used when no asked price is available. Securities for which there are no such valuations are valued at fair value as determined in good faith under the direction of the Board of Directors. Investments denominated in foreign currencies are translated to U.S. dollars at the prevailing rates of exchange. Forward currency exchange contracts are valued at the forward rate. (b) Foreign currency transactions: The fund does not isolate that portion of the results of operations resulting from changes in foreign exchange rates on investments from the fluctuations arising from changes in market prices of securities held. Such fluctuations are included with the net realized and unrealized gain or loss from investments. Net realized foreign exchange gains or losses arise from sales and maturities of short-term securities, sales of foreign currencies, currency gains or losses realized on securities transactions and the difference between the amounts of dividends, interest and foreign withholding taxes recorded on the fund s books and the U.S. dollar equivalent of the amounts actually received or paid. Net unrealized foreign exchange gains and losses arise from changes in the value of assets and liabilities other than investments in securities, resulting from changes in exchange rates. Such gains and losses are included with net realized and unrealized gain or loss on investments. (c) Securities transactions and investment income: Securities transactions are recorded on a trade date basis. Realized gain and loss from securities transactions are recorded on the identified cost basis. Dividend income is recognized on the ex-dividend date and interest income, including, amortization of discount and premium on investments, is recognized on the accrual basis. Under the terms of the custody agreement, the fund received net earnings credits of $554 during the period ended August 31, 2003 based on available cash balances left on deposit. Income earned under this arrangement is included in interest income. The Fund 23 NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS (CONTINUED) The fund may lend securities to qualified institutions. At origination, all loans are secured by cash collateral of at least 102% of the value of U.S. securities loaned and 105% of the value of foreign securities loaned. Collateral equivalent to at least 100% of the market value of securities on loan will be maintained at all times. Cash collateral is invested in certain money market mutual funds managed by the Manager as shown in the fund's Statement of Investments. The fund will be entitled to receive all income on securities loaned, in addition to income earned as a result of the lending transaction. Although each security loaned is fully collateralized, the fund would bear the risk of delay in recovery of, or loss of rights in, the securities loaned should a borrower fail to return the securities in a timely manner. (d) Dividends to shareholders: Dividends are recorded on the ex-dividend date. Dividends from investment income-net are declared and paid quarterly. Dividends from net realized capital gain, if any, are normally declared and paid annually, but the fund may make distributions on a more frequent basis to comply with the distribution requirements of the Internal Revenue Code of 1986, as amended (the "Code"). To the extent that net realized capital gain can be offset by capital loss carryovers, it is the policy of the fund not to distribute such gain. Income and capital gain distributions are determined in accordance with income tax regulations, which may differ from accounting principles generally accepted in the United States. (e) Federal income taxes: It is the policy of the fund to continue to qualify as a regulated investment company, if such qualification is in the best interests of its shareholders, by complying with the applicable provisions of the Code, and to make distributions of taxable income sufficient to relieve it from substantially all federal income and excise taxes. At August 31, 2003, the components of accumulated earnings on a tax basis were as follows: undistributed ordinary income $108,694, accumulated capital losses $19,762,632 and unrealized appreciation $6,499,081. In addition, the fund had $8,624,903 of capital losses realized after October 31, 2002, which were deferred for tax purposes to the first day of the following fiscal year. 24 The accumulated capital losses are available to be applied against future net securities profits, if any, realized subsequent to August 31, 2003. If not applied, $89,710 of the carryover expires in fiscal 2009, $3,995,412 expires in fiscal 2010 and $15,677,510 expires in fiscal 2011. The tax character of distributions paid to shareholders during the fiscal periods ended August 31, 2003 and August 31, 2002, were as follows: ordinary income $2,818,934 and $4,288,934, respectively. During the period ended August 31, 2003, as a result of permanent book to tax differences, the fund increased accumulated undistributed investment income-net by $230,215, decreased accumulated net realized gain (loss) on investments by $238,027 and increased paid-in capital by $7,812. Net assets were not affected by this reclassification. NOTE 2--BANK LINE OF CREDIT: The fund participates with other Dreyfus-managed funds in a $500 million redemption credit facility (the "Facility" ) to be utilized for temporary or emergency purposes, including the financing of redemptions. In connection therewith, the fund has agreed to pay commitment fees on its pro rata portion of the Facility. Interest is charged to the fund based on prevailing market rates in effect at the time of borrowings. The average daily amount of borrowings outstanding under the Facility during the period ended August 31, 2003, was approximately $220,000, with a related weighted average, interest rate of 1.68% annualized. NOTE 3--MANAGEMENT FEE AND OTHER TRANSACTIONS WITH AFFILIATES: (a) Pursuant to a management agreement with the Manager, the management fee is computed at the annual rate of .60 of 1% of the value of the fund's average daily net assets and is payable monthly. (b) Under the Shareholder Services Plan, the fund reimburses the Distributor an amount not to exceed an annual rate of .25 of 1% of the value of the fund's average daily net assets for certain allocated expenses of providing personal services and/or maintaining share The Fund 25 NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS (CONTINUED) holder accounts. The services provided may include personal services relating to shareholder accounts, such as answering shareholder inquiries regarding the fund and providing reports and other information, and services related to the maintenance of shareholder accounts. During the period ended August 31, 2003, the fund was charged $111,184 pursuant to the Shareholder Services Plan. The fund compensates Dreyfus Transfer, Inc., a wholly-owned subsidiary of the Manager, under a transfer agency agreement for providing personnel and facilities to perform transfer agency services for the fund. During the period ended August 31, 2003, the fund was charged $57,036 pursuant to the transfer agency agreement. The fund compensates Mellon under a custody agreement for providing custodial services for the fund. During the period ended August 31, 2003, the fund was charged $28,754 pursuant to the custody agreement. (c) Each Board member also serves as a Board member of other funds within the Dreyfus complex (collectively, the "Fund Group"). Each Board member who is not an "affiliated person" as defined in the Act receives an annual fee of $40,000, an attendance fee of $6,000 for each in-person meeting and $500 for telephone meetings. The Chairman of the Board receives an additional 25% of such compensation. Subject to the fund's Emeritus Program Guidelines, Emeritus Board Members, if any, receive 50% of the annual retainer fee and per meeting fee paid at the time the Board member achieves emeritus status. These fees are allocated among the funds in the Fund Group in proportion to each fund's relative net assets. (d) Pursuant to an exemptive order from the Securities and Exchange Commission, the fund may invest its available cash balances in affiliated money market mutual funds as shown in the fund's Statement of Investments. Management fees are not charged to these accounts. During the period ended August 31, 2003, the fund derived $65,064 in income from these investments, which is included in dividend income in the fund's Statement of Operations. 26 (e) During the period ended August 31, 2003, the fund incurred total brokerage commissions of $151,314 of which $150 was paid to Harborside Plus Inc., a wholly-owned subsidiary of Mellon Financial Corporation. NOTE 4--SECURITIES TRANSACTIONS: The following summarizes the aggregate amount of purchases and sales of investment securities and securities sold short, excluding short-term securities and financial futures, during the period ended August 31, 2003: Purchases ($) Sales ($) - -------------------------------------------------------------------------------- Long transactions 390,245,750 417,299,495 Short sale transactions 710,394 1,456,904 TOTAL 390,956,144 418,756,399 The fund is engaged in short-selling which obligates the fund to replace the security borrowed by purchasing the security at current market value. The fund would incur a loss if the price of the security increases between the date of the short sale and the date on which the fund replaces the borrowed security. The fund would realize a gain if the price of the security declines between those dates. Until the fund replaces the borrowed security, the fund will maintain daily, a segregated account with a broker or custodian of permissable liquid assets sufficient to cover its short position. Securities sold short at August 31, 2003, and their related market values and proceeds are set forth in the Statement of Securities Sold Short. The fund may invest in financial futures contracts in order to gain exposure to or protect against changes in the market. The fund is exposed to market risk as a result of changes in the value of the underlying financial instruments. Investments in financial futures require the fund to "mark to market" on a daily basis, which reflects the change in the market value of the contracts at the close of each day's trading. Typically, variation margin payments are received or made to reflect daily unrealized gains or losses. When the contracts are closed, the fund The Fund 27 NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS (CONTINUED) recognizes a realized gain or loss. These investments require initial margin deposits with a broker, which consist of cash or cash equivalents, up to approximately 10% of the contract amount. The amount of these deposits is determined by the exchange or Board of Trade on which the contract is traded and is subject to change. Contracts open at August 31, 2003 are set forth in the Statement of Financial Futures. At August 31, 2003, the cost of investments for federal income tax purposes was $148,806,352; accordingly, accumulated net unrealized appreciation on investments was $6,617,465, consisting of $12,474,164 gross unrealized appreciation and $5,856,699 gross unrealized depreciation. 28 REPORT OF INDEPENDENT AUDITORS Shareholders and Board of Directors Dreyfus Balanced Fund, Inc. We have audited the accompanying statement of assets and liabilities of Dreyfus Balanced Fund, Inc., including the statements of investments, financial futures and securities sold short, as of August 31, 2003, and the related statement of operations for the year then ended, the statement of changes in net assets for each of the two years in the period then ended, and financial highlights for each of the years indicated therein. These financial statements and financial highlights are the responsibility of the Fund's management. Our responsibility is to express an opinion on these financial statements and financial highlights based on our audits. We conducted our audits in accordance with auditing standards generally accepted in the United States. Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements and financial highlights are free of material misstatement. An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements and financial highlights. Our procedures included verification by examination of securities held by the custodian as of August 31, 2003 and confirmation of securities not held by the custodian by correspondence with others. An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by management, as well as evaluating the overall financial statement presentation. We believe that our audits provide a reasonable basis for our opinion. In our opinion, the financial statements and financial highlights referred to above present fairly, in all material respects, the financial position of Dreyfus Balanced Fund, Inc. at August 31, 2003, the results of its operations for the year then ended, the changes in its net assets for each of the two years in the period then ended, and the financial highlights for each of the indicated years, in conformity with accounting principles generally accepted in the United States. Ernst & Young LLP New York, New York October 14, 2003 The Fund 29 IMPORTANT TAX INFORMATION (Unaudited) The fund designates 57.55% of the ordinary dividends paid during the fiscal year ended August 31, 2003 as qualifying for the corporate dividends received deduction. The fund also designates 78.30% of the ordinary dividends paid during 2003 as qualified dividends, subject to a maximum tax rate of 15%, as provided for by the Job and Growth Tax Relief Reconciliation Act of 2003. Shareholders will receive notification in January 2004 of the percentage applicable to the preparation of their 2003 income tax returns. 30 BOARD MEMBERS INFORMATION (Unaudited) JOSEPH S. DIMARTINO (59) CHAIRMAN OF THE BOARD (1995) PRINCIPAL OCCUPATION DURING PAST 5 YEARS: * Corporate Director and Trustee OTHER BOARD MEMBERSHIPS AND AFFILIATIONS: * The Muscular Dystrophy Association, Director * Levcor International, Inc., an apparel fabric processor, Director * Century Business Services, Inc., a provider of outsourcing functions for small and medium size companies, Director * The Newark Group, a provider of a national market of paper recovery facilities, paperboard mills and paperboard converting plants, Director NO. OF PORTFOLIOS FOR WHICH BOARD MEMBER SERVES: 191 -------------- DAVID P. FELDMAN (63) BOARD MEMBER (1994) PRINCIPAL OCCUPATION DURING PAST 5 YEARS: * Corporate Director and Trustee OTHER BOARD MEMBERSHIPS AND AFFILIATIONS: * BBH Mutual Funds Group (11 funds), Director * The Jeffrey Company, a private investment company, Director * QMED, a medical device company, Director NO. OF PORTFOLIOS FOR WHICH BOARD MEMBER SERVES: 53 -------------- JAMES F. HENRY (72) BOARD MEMBER (1993) PRINCIPAL OCCUPATION DURING PAST 5 YEARS: * President, CPR Institute for Dispute Resolution, a non-profit organization principally engaged in the development of alternatives to business litigation (Retired 2003) NO. OF PORTFOLIOS FOR WHICH BOARD MEMBER SERVES: 24 -------------- ROSALIND GERSTEN JACOBS (78) BOARD MEMBER (1993) PRINCIPAL OCCUPATION DURING PAST 5 YEARS: * Merchandise and marketing consultant NO. OF PORTFOLIOS FOR WHICH BOARD MEMBER SERVES: 37 The Fund 31 BOARD MEMBERS INFORMATION (Unaudited) (CONTINUED) DR. PAUL A. MARKS (77) BOARD MEMBER (1993) PRINCIPAL OCCUPATION DURING PAST 5 YEARS: * President and Chief Executive Officer of Memorial Sloan-Kettering Cancer Center (Retired 1999) OTHER BOARD MEMBERSHIPS AND AFFILIATIONS: * Pfizer, Inc., a pharmaceutical company, Director-Emeritus * Atom Pharm, Director * Lazard Freres & Company, LLC, Senior Adviser NO. OF PORTFOLIOS FOR WHICH BOARD MEMBER SERVES: 24 -------------- DR. MARTIN PERETZ (63) BOARD MEMBER (1993) PRINCIPAL OCCUPATION DURING PAST 5 YEARS: * Editor-in-Chief of The New Republic Magazine * Lecturer in Social Studies at Harvard University (1965-2001) * Co-Chairman of TheStreet.com, a financial daily on the web OTHER BOARD MEMBERSHIPS AND AFFILIATIONS: * Academy for Liberal Education, an accrediting agency for colleges and universities certified by the U.S. Department of Education, Director * Digital Learning Group, LLC, an online publisher of college textbooks, Director * Harvard Center for Blood Research, Trustee * Bard College, Trustee * YIVO Institute for Jewish Research, Trustee NO. OF PORTFOLIOS FOR WHICH BOARD MEMBER SERVES: 24 -------------- BERT W. WASSERMAN (70) BOARD MEMBER (1993) PRINCIPAL OCCUPATION DURING PAST 5 YEARS: * Financial Consultant OTHER BOARD MEMBERSHIPS AND AFFILIATIONS: * Lillian Vernon Corporation, Director NO. OF PORTFOLIOS FOR WHICH BOARD MEMBER SERVES: 24 -------------- ONCE ELECTED ALL BOARD MEMBERS SERVE FOR AN INDEFINITE TERM. ADDITIONAL INFORMATION ABOUT THE BOARD MEMBERS, INCLUDING THEIR ADDRESS IS AVAILABLE IN THE FUND'S STATEMENT OF ADDITIONAL INFORMATION WHICH CAN BE OBTAINED FROM DREYFUS FREE OF CHARGE BY CALLING THIS TOLL FREE NUMBER: 1-800-554-4611. JOHN M. FRASER, JR., EMERITUS BOARD MEMBER IRVING KRISTOL, EMERITUS BOARD MEMBER 32 OFFICERS OF THE FUND (Unaudited) STEPHEN E. CANTER, PRESIDENT SINCE MARCH 2000. Chairman of the Board, Chief Executive Officer and Chief Operating Officer of the Manager, and an officer of 95 investment companies (comprised of 188 portfolios) managed by the Manager. Mr. Canter also is a Board member and, where applicable, an Executive Committee Member of the other investment management subsidiaries of Mellon Financial Corporation, each of which is an affiliate of the Manager. He is 58 years old and has been an employee of the Manager since May 1995. STEPHEN R. BYERS, EXECUTIVE VICE PRESIDENT SINCE NOVEMBER 2002. Chief Investment Officer, Vice Chairman and a Director of the Manager, and an officer of 95 investment companies (comprised of 188 portfolios) managed by the Manager. Mr. Byers also is an Officer, Director or an Executive Committee Member of certain other investment management subsidiaries of Mellon Financial Corporation, each of which is an affiliate of the Manager. He is 50 years old and has been an employee of the Manager since January 2000. Prior to joining the Manager, he served as an Executive Vice President-Capital Markets, Chief Financial Officer and Treasurer at Gruntal & Co., L.L.C. MARK N. JACOBS, VICE PRESIDENT SINCE MARCH 2000. Executive Vice President, Secretary and General Counsel of the Manager, and an officer of 96 investment companies (comprised of 204 portfolios) managed by the Manager. He is 57 years old and has been an employee of the Manager since June 1977. MICHAEL A. ROSENBERG, SECRETARY SINCE MARCH 2000. Associate General Counsel of the Manager, and an officer of 93 investment companies (comprised of 197 portfolios) managed by the Manager. He is 43 years old and has been an employee of the Manager since October 1991. ROBERT R. MULLERY, ASSISTANT SECRETARY SINCE MARCH 2000. Associate General Counsel of the Manager, and an officer of 26 investment companies (comprised of 61 portfolios) managed by the Manager. He is 51 years old and has been an employee of the Manager since May 1986. STEVEN F. NEWMAN, ASSISTANT SECRETARY SINCE MARCH 2000. Associate General Counsel and Assistant Secretary of the Manager, and an officer of 96 investment companies (comprised of 204 portfolios) managed by the Manager. He is 54 years old and has been an employee of the Manager since July 1980. JAMES WINDELS, TREASURER SINCE NOVEMBER 2001. Director - Mutual Fund Accounting of the Manager, and an officer of 96 investment companies (comprised of 204 portfolios) managed by the Manager. He is 44 years old and has been an employee of the Manager since April 1985. The Fund 33 OFFICERS OF THE FUND (Unaudited) (CONTINUED) RICHARD CASSARO, ASSISTANT TREASURER SINCE AUGUST 2003. Senior Accounting Manager - Equity Funds of the Manager, and an officer of 25 investment companies (comprised of 104 portfolios) managed by the Manager. He is 44 years old and has been an employee of the Manager since September 1982. ERIK D. NAVILOFF, ASSISTANT TREASURER SINCE DECEMBER 2002. Senior Accounting Manager - Taxable Fixed Income Funds of the Manager, and an officer of 18 investment companies (comprised of 76 portfolios) managed by the Manager. He is 35 years old and has been an employee of the Manager since November 1992. KENNETH J. SANDGREN, ASSISTANT TREASURER SINCE NOVEMBER 2001. Mutual Funds Tax Director of the Manager, and an officer of 96 investment companies (comprised of 204 portfolios) managed by the Manager. He is 49 years old and has been an employee of the Manager since June 1993. ROBERT J. SVAGNA, ASSISTANT TREASURER SINCE DECEMBER 2002. Senior Accounting Manager - Equity Funds of the Manager, and an officer of 25 investment companies (comprised of 104 portfolios) managed by the Manager. He is 36 years old and has been an employee of the Manager since November 1990. WILLIAM GERMENIS, ANTI-MONEY LAUNDERING COMPLIANCE OFFICER SINCE SEPTEMBER 2002 Vice President and Anti-Money Laundering Compliance Officer of the Distributor, and the Anti-Money Laundering Compliance Officer of 91 investment companies (comprised of 199 portfolios) managed by the Manager. He is 33 years old and has been an employee of the Distributor since October 1998. Prior to joining the Distributor, he was a Vice President of Compliance Data Center, Inc. 34 NOTES For More Information Dreyfus Balanced Fund, Inc. 200 Park Avenue New York, NY 10166 Manager The Dreyfus Corporation 200 Park Avenue New York, NY 10166 Custodian Mellon Bank, N.A. One Mellon Bank Center Pittsburgh, PA 15258 Transfer Agent & Dividend Disbursing Agent Dreyfus Transfer, Inc. 200 Park Avenue New York, NY 10166 Distributor Dreyfus Service Corporation 200 Park Avenue New York, NY 10166 To obtain information: BY TELEPHONE Call 1-800-645-6561 BY MAIL Write to: The Dreyfus Family of Funds 144 Glenn Curtiss Boulevard Uniondale, NY 11556-0144 BY E-MAIL Send your request to info@dreyfus.com ON THE INTERNET Information can be viewed online or downloaded from: http://www.dreyfus.com (c) 2003 Dreyfus Service Corporation 222AR0803 Comparison of change in value of $10,000 investment in Dreyfus Balanced Fund, Inc. with the Standard & Poor's 500 Composite Stock Price Index, the Lehman Brothers Aggregate Bond Index, and the Customized Blended Index EXHIBIT A: Dreyfus Standard & Poor's 500 Lehman Brothers Customized PERIOD Balanced Composite Stock Aggregate Blended Fund, Inc. Price Index * Bond Index * Index * 8/31/93 10,000 10,000 10,000 10,000 8/31/94 10,773 10,546 9,849 10,267 8/31/95 12,822 12,805 10,962 12,051 8/31/96 13,488 15,202 11,412 13,602 8/31/97 17,273 21,377 12,554 17,462 8/31/98 16,757 23,113 13,881 19,051 8/31/99 20,002 32,314 13,992 23,662 8/31/00 22,527 37,585 15,049 26,693 8/31/01 20,754 28,422 16,908 24,107 8/31/02 17,804 23,308 18,279 22,287 8/31/03 19,067 26,120 19,074 24,289 * Source: Lipper Inc. ITEM 2. CODE OF ETHICS. The Registrant has adopted a code of ethics that applies to the Registrant's principal executive officer, principal financial officer, principal accounting officer or controller, or persons performing similar functions. ITEM 3. AUDIT COMMITTEE FINANCIAL EXPERT. The Registrant's Board has determined that Bert W. Wasserman, a member of the Audit Committee of the Board, is an audit committee financial expert as defined by the Securities and Exchange Commission (the "SEC"). Bert W. Wasserman is "independent" as defined by the SEC for purposes of audit committee financial expert determinations. ITEM 4. PRINCIPAL ACCOUNTANT FEES AND SERVICES. Not applicable. ITEM 5. AUDIT COMMITTEE OF LISTED REGISTRANTS. Not applicable. ITEM 6. [RESERVED] ITEM 7. DISCLOSURE OF PROXY VOTING POLICIES AND PROCEDURES FOR CLOSED-END MANAGEMENT INVESTMENT COMPANIES. Not applicable. ITEM 8. [RESERVED] ITEM 9. CONTROLS AND PROCEDURES. (a) The Registrant's principal executive and principal financial officers have concluded, based on their evaluation of the Registrant's disclosure controls and procedures as of a date within 90 days of the filing date of this report, that the Registrant's disclosure controls and procedures are reasonably designed to ensure that information required to be disclosed by the Registrant on Form N-CSR is recorded, processed, summarized and reported within the required time periods and that information required to be disclosed by the Registrant in the reports that it files or submits on Form N-CSR is accumulated and communicated to the Registrant's management, including its principal executive and principal financial officers, as appropriate to allow timely decisions regarding required disclosure. (b) There were no changes to the Registrant's internal control over financial reporting that occurred during the Registrant's most recently ended fiscal half-year that has materially affected, or is reasonably likely to materially affect, the Registrant's internal control over financial reporting. ITEM 10. EXHIBITS. (a)(1) Code of ethics referred to in Item 2. (a)(2) Certifications of principal executive and principal financial officers as required by Rule 30a-2(a) under the Investment Company Act of 1940. (b) Certification of principal executive and principal financial officers as required by Rule 30a-2(b) under the Investment Company Act of 1940. SIGNATURES Pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934 and the Investment Company Act of 1940, the Registrant has duly caused this Report to be signed on its behalf by the undersigned, thereunto duly authorized. DREYFUS BALANCED FUND, INC. By: /S/ STEPHEN E. CANTER --------------------- Stephen E. Canter President Date: October 24, 2003 Pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934 and the Investment Company Act of 1940, this Report has been signed below by the following persons on behalf of the Registrant and in the capacities and on the dates indicated. By: /S/ STEPHEN E. CANTER ----------------------- Stephen E. Canter Chief Executive Officer Date: October 24, 2003 By: /S/ JAMES WINDELS ----------------------- James Windels Chief Financial Officer Date: October 24, 2003 EXHIBIT INDEX (a)(1) Code of ethics referred to in Item 2. (a)(2) Certifications of principal executive and principal financial officers as required by Rule 30a-2(a) under the Investment Company Act of 1940. (EX-99.CERT) (b) Certification of principal executive and principal financial officers as required by Rule 30a-2(b) under the Investment Company Act of 1940. (EX-99.906CERT) Exhibit (a)(1) THE DREYFUS FAMILY OF FUNDS CODE OF ETHICS FOR PRINCIPAL EXECUTIVE AND SENIOR FINANCIAL OFFICERS 1. Covered Officers/Purpose of the Code This code of ethics (the "Code") for the investment companies within the complex (each, a "Fund") applies to each Fund's Principal Executive Officer, Principal Financial Officer, Principal Accounting Officer or Controller, or other persons performing similar functions, each of whom is listed on Exhibit A (the "Covered Officers"), for the purpose of promoting: o honest and ethical conduct, including the ethical handling of actual or apparent conflicts of interest between personal and professional relationships; o full, fair, accurate, timely and understandable disclosure in reports and documents that the Fund files with, or submits to, the Securities and Exchange Commission (the "SEC") and in other public communications made by the Fund; o compliance with applicable laws and governmental rules and regulations; o the prompt internal reporting of violations of the Code to an appropriate person or persons identified in the Code; and o accountability for adherence to the Code. Each Covered Officer should adhere to a high standard of business ethics and should be sensitive to situations that may give rise to actual as well as apparent conflicts of interest. 2. Covered Officers Should Handle Ethically Actual and Apparent Conflicts of Interest OVERVIEW. A "conflict of interest" occurs when a Covered Officer's private interest interferes with the interests of, or his service to, the Fund. For example, a conflict of interest would arise if a Covered Officer, or a member of his family, receives improper personal benefits as a result of his position with the Fund. Certain conflicts of interest arise out of the relationships between Covered Officers and the Fund and already are subject to conflict of interest provisions in the Investment Company Act of 1940, as amended (the "Investment Company Act"), and the Investment Advisers Act of 1940, as amended (the "Investment Advisers Act"). For example, Covered Officers may not individually engage in certain transactions (such as the purchase or sale of securities or other property) with the Fund because of their status as "affiliated persons" of the Fund. The compliance programs and procedures of the Fund and the Fund's investment adviser (the "Adviser") are designed to prevent, or identify and correct, violations of these provisions. The Code does not, and is not intended to, repeat or replace these programs and procedures, and the circumstances they cover fall outside of the parameters of the Code. Although typically not presenting an opportunity for improper personal benefit, conflicts arise from, or as a result of, the contractual relationship between the Fund and the Adviser of which the Covered Officers are also officers or employees. As a result, the Code recognizes that the Covered Officers, in the ordinary course of their duties (whether formally for the Fund or for the Adviser, or for both), will be involved in establishing policies and implementing decisions that will have different effects on the Adviser and the Fund. The participation of the Covered Officers in such activities is inherent in the contractual relationship between the Fund and the Adviser and is consistent with the performance by the Covered Officers of their duties as officers of the Fund and, if addressed in conformity with the provisions of the Investment Company Act and the Investment Advisers Act, will be deemed to have been handled ethically. In addition, it is recognized by the Fund's Board that the Covered Officers also may be officers or employees of one or more other investment companies covered by this or other codes of ethics. Other conflicts of interest are covered by the Code, even if such conflicts of interest are not subject to provisions in the Investment Company Act and the Investment Advisers Act. Covered Officers should keep in mind that the Code cannot enumerate every possible scenario. The overarching principle of the Code is that the personal interest of a Covered Officer should not be placed improperly before the interest of the Fund. Each Covered Officer must: o not use his personal influence or personal relationships improperly to influence investment decisions or financial reporting by the Fund whereby the Covered Officer would benefit personally to the detriment of the Fund; o not cause the Fund to take action, or fail to take action, for the individual personal benefit of the Covered Officer rather than the benefit of the Fund; and o not retaliate against any employee or Covered Officer for reports of potential violations that are made in good faith. 3. Disclosure and Compliance o Each Covered Officer should familiarize himself with the disclosure requirements generally applicable to the Fund within his area of responsibility; o each Covered Officer should not knowingly misrepresent, or cause others to misrepresent, facts about the Fund to others, whether within or outside the Fund, including to the Fund's Board members and auditors, and to governmental regulators and self-regulatory organizations; and o each Covered Officer should, to the extent appropriate within his area of responsibility, consult with other officers and employees of the Fund and the Adviser with the goal of promoting full, fair, accurate, timely and understandable disclosure in the reports and documents the Fund files with, or submits to, the SEC and in other public communications made by the Fund; and o it is the responsibility of each Covered Officer to promote compliance with the standards and restrictions imposed by applicable laws, rules and regulations. 4. Reporting and Accountability Each Covered Officer must: o upon adoption of the Code (or thereafter, as applicable, upon becoming a Covered Officer), affirm in writing to the Board that he has received, read, and understands the Code; o annually thereafter affirm to the Board that he has complied with the requirements of the Code; and o notify the Adviser's General Counsel (the "General Counsel") promptly if he knows of any violation of the Code. Failure to do so is itself a violation of the Code. The General Counsel is responsible for applying the Code to specific situations in which questions are presented under it and has the authority to interpret the Code in any particular situation. However, waivers sought by any Covered Officer will be considered by the Fund's Board. The Fund will follow these procedures in investigating and enforcing the Code: o the General Counsel will take all appropriate action to investigate any potential violations reported to him; o if, after such investigation, the General Counsel believes that no violation has occurred, the General Counsel is not required to take any further action; o any matter that the General Counsel believes is a violation will be reported to the Board; o if the Board concurs that a violation has occurred, it will consider appropriate action, which may include: review of, and appropriate modifications to, applicable policies and procedures; notification to appropriate personnel of the Adviser or its board; or dismissal of the Covered Officer; o the Board will be responsible for granting waivers, as appropriate; and o any waivers of or amendments to the Code, to the extent required, will be disclosed as provided by SEC rules. 5. Other Policies and Procedures The Code shall be the sole code of ethics adopted by the Fund for purposes of Section 406 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002 and the rules and forms applicable to registered investment companies thereunder. The Fund's, its principal underwriter's and the Adviser's codes of ethics under Rule 17j-1 under the Investment Company Act and the Adviser's additional policies and procedures, including its Code of Conduct, are separate requirements applying to the Covered Officers and others, and are not part of the Code. 6. Amendments The Code may not be amended except in written form which is specifically approved or ratified by a majority vote of the Fund's Board, including a majority of independent Board members. 7. Confidentiality All reports and records prepared or maintained pursuant to the Code will be considered confidential and shall be maintained and protected accordingly. Except as otherwise required by law or the Code, such matters shall not be disclosed to anyone other than the appropriate Funds and their counsel, the appropriate Boards (or Committees) and their counsel and the Adviser. 8. Internal Use The Code is intended solely for the internal use by the Fund and does not constitute an admission, by or on behalf of the Fund, as to any fact, circumstance, or legal conclusion. Dated as of: JULY 1, 2003 ------------------ EXHIBIT A Persons Covered by the Code of Ethics Stephen E. Canter President (Principal Executive Officer) (Principal Financial and James Windels Treasurer Accounting Officer)