Exhibit 10.49 NOVELLUS SYSTEMS, INC. ENGLISH SUMMARY OF EXHIBIT WRITTEN IN JAPANESE Yokkaichi Office 1. Document type: lease 2. Name of tenant-- Novellus Systems Japan 3. Name of landlords -- Tatsunaga Kogawa 4. Location of property -- 9-12 Nishihamada, Yokkaichi-shi Mie 510 Japan 5. Date lease was entered into -- Contract period -- From March 1, 1996 to February 29, 1998 6. Effective Period: From March 1, 1996 to February 29, 1998 7. Rental Fee: JPY 115,000 8. Security Deposit: JPY 250,000 9. Square Footage (Area): 523 square feet = 48.57 square meters