EXHIBIT 3.3
-----------
DAFTAR ISIAN 205
BADAN PERTANAHAN NASIONAL
To: Suandi
[SEAL]
BUKU TANAH
HAK GUNA BANGUNAN No. 16
------------- ----
[SEAL]
PROPINSI JAWA BARAT
--------------------------------------------
KABUPATEN/KOTAMADYA SERANG
--------------------------------------------
KECAMATAN CIKANDE
--------------------------------------------
DESA/KELURAILAN LEUWI LIMUS
--------------------------------------------
KANTOR PERTANAHAN DAFTAR ISIAN 208
KABUPATEN/KOTAMADYA No. 4276 1997
------- --
SERANG DAFTAR ISIAN 307
- - ------------------- No. 6203 1997
------- --
AK. 791490 1 0 - 0 1 - 0 9 - 0 2 - 3 - 0 0 0 1 6
PENDAFTARAN-PERTAMA
Halaman 2
- - --------------------------------------------------------------------------------
a) HAK : Guna Bangunan. f) NAMA PEMEGANG HAK
No. 16 PT. DSG. SURYA MAS INDONESIA
----------------------------
Desa : Leuwi Limus. BERKEDUDUKAN DI JAKARTA.
________________________
b) NAMA JALAN/PERSIL
- - --------------------------------------------------------------------------------
c) ASAL PERSIL g) PEMBUKUAN
1. Konversi Serang Tgl. 24-10-1997
-------------- ----------
2. Pemberian hak Kepala Kantor Pertanahan
Guna Bangunan. Kabupalen/Kotamadya
Serang
3. Pemisahan ------------------------
4. Penggabungan ttd.
Drs. H.M. HASJIM HUSEIN
-----------------------
NIP 010 053 449
- - --------------------------------------------------------------------------------
d) SURAT KEPUTUSAN h) PENERBITAN SERTIPIKAT
Serang Tgl. 24-10-1997
Kepala Kantor Pertanahan -------------- ----------
Kabupaten Serang Kepala Kantor Pertanahan
Nomor : 550.2-95-8K-1997 Kabupaten/Kotamadya
tanggai 13 Oktober 1997. Serang
-------------------
Liang pemasukan/biaya administrasi
Rp. 150.000,- [SEAL]
Lamanya hak berlaku
30 Tahun. Drs. H.H. HASJIM HUSEIN
Berakhirnya hak -----------------------
Tgl. 24 September 2027. NIP 010 053 449
- - --------------------------------------------------------------------------------
e) SURAT UKUR i) PENUNJUK
--------------
GAMBAR SITUASI Bekas Hak Milik No: 569, 526, 560,
572, 567, 558, 525, 151, 521, 564,
Tgl. 24-10-1997 565, 530, 528, 522, 519, 520, 527,
529, 523, 531, 524. dan 552.
No. 4744/1997 Desa Leuwi Limus.
Loas : 40.000 M/2/ (Empat
puluh ribu meter persegi).
- - --------------------------------------------------------------------------------
DAFTAR ISIAN 207 3
1 0 - 0 1 - 0 9 - 0 2 - 3 - 0 0 0 1 6 Nomor hak : B16
---
SURAT UKUR
--------------
GAMBAR SITUASI
Nomor : 4744/1997
---- --
SEBIDANG TANAH TERLETAK DALAM
Propinsi : JAWA BARAT
---------------------------------------------------------------------
Kabupaten/Kotamadya : SERANG
----------------------------------------------------------
Kecamatan : CIKANDE
--------------------------------------------------------------------
Desa/Kelurchan : LEUWI LIMUS
---------------------------------------------------------------
Feta :
-------------------------------------------------------------------------
Lembar : Kotak : Nomor Pendaftaran :
------------- -------------- --------------
- - --------------------------------------------------------------------------------
Keadaan Tanab : Beberapa tanab darat kosong.
----------------------------------------------------------------
- - --------------------------------------------------------------------------------
- - --------------------------------------------------------------------------------
Tanda-tanda batas : Patok beton I s/d IV yang berdiri diatas batas dan telab
------------------------------------------------------------
memenuhi ketentuan dalam PMA No. 8/1961.
- - --------------------------------------------------------------------------------
- - --------------------------------------------------------------------------------
- - --------------------------------------------------------------------------------
Luas : 40.000 M/2/ (Empat puluh ribu meter persegi).
-------------------------------------------------------------------------
- - --------------------------------------------------------------------------------
- - --------------------------------------------------------------------------------
Penunjukan dan penetapan batas : Batas-batas ditunjukkan oleb Iwan setiawan,
-----------------------------------------------
untuk dan atas pemohon.
- - --------------------------------------------------------------------------------
- - --------------------------------------------------------------------------------
- - --------------------------------------------------------------------------------
PERBANDINGAN 1 : 1.000 4
-----
[MAP]
5
Hai lain-lain : Gs. lain Bekas Hak Milik No. 569, 526, 560, 572, 567, 558, 151,
----------------------------------------------------------------
521, 564, 565, 530, 528, 522, 519, 520, 527, 529, 523,
- - --------------------------------------------------------------------------------
531, 524. dan 562. Desa Leuwi Limus
- - --------------------------------------------------------------------------------
Daftar Isian 302 tgl. 22-10-1997 No. 2086
------------------ ----------------------------------
Daftar Isian 307 tgl. 24-10-1997 No. 6204
------------------ ----------------------------------
UNTUK SERTIPIKAT Serang Tgl. 24-10-1997
----------------- ------ --
Serang Tgl. 24-10-1997 Kepala Sekai Pengukuran dan Pendaftaran Tanab
- - ------------ ------ ---
Kepala Kanton Pertanahan Kantor Pertanahan
Kabupaten/Kotamadya Kabupaten/Kotamadya
[SEAL] Serang Serang
- - ------------------------------ -------------------------------
ttd
Drs. H.M. HASJIM HUSEIN Dr. H. FIRMANSYAH
- - ------------------------------ -------------------------------
NIP 010 053 449 NIP 010 153 327
Permisahan
------------
Lihat surat ukur Penggabungan Nomor : /19 Nomor hak :
-------------- ------------ ------- -- ------
gambar situasi Pengganti
- - --------------------------------------------------------------------------------
Dikeluarkan surat ukur/gambar situasi
- - --------------------------------------- Luas Nomor Sisa Iuas
Tanggal Nomor hak
- - --------------------------------------------------------------------------------
- - --------------------------------------------------------------------------------
Sisanya diuraikan dalam surat ukur Nomor : /19 Nomor hak
-------------- ------- -- -------
gambar situasi
FIRST REGISTRATION
a) Building Title Right
No. 16
Village: Leuwi Limus
b) Name of street/lot:
c) Original lot:
2. Building Title Right
d) Decree letter
Chief of Land Authority
Region: Serang
Number: 550 2-95-SK-1997
Date: 13 October 1997
Administration fee: Rp 150,000
Validity of Title Right: 30 years
Title Right ended: 24 September 2027
e) Location
Date: 24 October 1997
No.: 4744/1997
Area: 40,000 M2
f) Land Title Holder: PT DSG Surya Mas Indonesia
g) Registered: 24 October 1997
h) Issuance of Certificate: Serang, 24 October 1997
i) Reference: Ex Title Right No.
ATTN.: MR. TERENCE LEUNG
FROM : PAULA - PT SURYAMAS MENTARI
DATE : AUG. 3, 1999
RE : LAND TITLE DEED TRANSLATION.
LOCATION
A LOT WHICH IS LOCATED:
Province: West Java
Region: Serang
Subdistrict: Cikande
Village: Leuwi Limus
Land condition: Some empty lots
Boundary: Concrete wall boundary and has fulfilled the requirement of Foreign
Investment Board Regulation No. 8/1961.
Area: 40,000 M2
Boundary arrangement and indicator: Boundaries appointed by Iwan Satiawan, on
behalf of the Applicant.
Page - 5
Others: Ex right title No.
List No. 302 dated 22 October 1997
List No. 307 dated 24 October 1997