UNITED STATES SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Washington, D.C. 20549 FORM N-CSR CERTIFIED SHAREHOLDER REPORT OF REGISTERED MANAGEMENT INVESTMENT COMPANIES Investment Company Act file number: 33-2908 Name of Registrant: VANGUARD NEW YORK TAX-FREE FUNDS Address of Registrant: P.O. BOX 2600, VALLEY FORGE, PA 19482 Name and address of agent for service: R. GREGORY BARTON P.O. BOX 876 VALLEY FORGE, PA 19482 Registrant's telephone number, including area code: (610) 669-1000 Date of fiscal year end: November 30 Date of reporting period: December 1, 2002 - November 30, 2003 ITEM 1: Reports to Shareholders VANGUARD(R) NEW YORK TAX-EXEMPT FUNDS NOVEMBER 30, 2003 [GRAPHIC] ANNUAL REPORT VANGUARD (R) NEW YORK TAX-EXEMPT MONEY MARKET FUND vANGUARD (R) NEW YORK LONG-TERM TAX-EXEMPT FUND THE VANGUARD GROUP (R) LOGO HOW TO READ YOUR FUND REPORT This report contains information that can help you evaluate your investment. It includes details about your fund's return and presents data and analysis that provide insight into the fund's performance and investment approach. By reading the letter from Vanguard's chairman, John J. Brennan, together with the letter from the managers who select securities for your fund, you'll get an understanding of how the fund invests and how the market environment affected its performance. The statistical information that follows can help you understand how the fund's performance and characteristics stack up against those of similar funds and market benchmarks. It's important to keep in mind that the opinions expressed by Vanguard's investment managers are just that: informed opinions. They should not be considered promises or advice. The opinions, like the statistics, cover the period through the date on the cover of this report. As things change--and in the financial markets you can be certain only of change--an investment manager's job is to evaluate new information and make adjustments, if necessary. Of course, the risks of investing in the fund are spelled out in the prospectus. Frequent updates on the fund's performance and information about some of its holdings are available on Vanguard.com(R). - -------------------------------------------------------------------------------- CONTENTS 1 letter from the chairman 6 report from the advisor 9 fund profiles 11 glossary of investment terms 12 performance summaries 14 about your fund's expenses 15 financial statements - -------------------------------------------------------------------------------- SUMMARY * The Vanguard New York Tax-Exempt Funds outperformed their peer group averages in fiscal 2003. * Interest rates in the taxable and municipal bond markets moved in different directions during the period. * The Vanguard funds achieved peer- beating results with the same emphasis on prudence, quality, and low costs that has contributed to their long-term success. Want less clutter in your mailbox? Just register with Vanguard.com and opt to get fund reports online. - -------------------------------------------------------------------------------- LETTER FROM THE CHAIRMAN Dear Shareholder, During the 12 months ended November 30, 2003, the Vanguard New York Tax-Exempt Funds met their investment objectives while negotiating the volatile interest rate environment more successfully than their average peer mutual funds. [PICTURES OF JOHN J. BRENNAN] Vanguard New York Tax-Exempt Money Market Fund* - ---------------------------------------------------- 2003 TOTAL RETURNS FISCAL YEAR ENDED NOVEMBER 30 - ---------------------------------------------------- VANGUARD NEW YORK TAX-EXEMPT MONEY MARKET FUND* (SEC 7-Day Annualized Yield: 0.88%) 0.9% Average New York Tax-Exempt Money Market Fund** 0.5 - ---------------------------------------------------- VANGUARD NEW YORK LONG-TERM TAX-EXEMPT FUND Investor Shares 7.2% Admiral Shares 7.3 Lehman 10 Year Municipal Bond Index 6.9 Average New York Municipal Debt Fund** 6.3 Lehman Municipal Bond Index 6.7 - ---------------------------------------------------- *An investment in a money market fund is not insured or guaranteed by the Federal Deposit Insurance Corporation or any other government agency. Although the fund seeks to preserve the value of your investment at $1 per share, it is possible to lose money by investing in the fund. **Derived from data provided by Lipper Inc. The New York Tax-Exempt Money Market Fund maintained its $1 share price (as is expected but not guaranteed) while generating a significantly higher return than the peer-group average, as illustrated in the table at left. The New York Long-Term Tax-Exempt Fund generated a relatively high level of income exempt from federal and New York State income taxes. For the fund's Investor Shares, the total return (reinvested distributions plus capital change) was 0.9 percentage point more than the average return for the peer group. The Admiral Shares returned a full percentage point more than the peer-group average. The fund also outperformed two unmanaged indexes of the municipal bond market. These benchmarks are imperfect analogs of your fund's portfolio, but they illustrate that the fund's returns were strong by any measure. At the end of November 2003, the Tax-Exempt Money Market Fund's yield was 0.88%, down from 1.12% one year earlier. For New York 1 residents in the highest federal income tax bracket, the fund's current yield was equivalent to a fully taxable yield of 1.47% (accounting for state and federal taxes, but not for local taxes or exposure to the alternative minimum tax). The yield of the Long-Term Tax-Exempt Fund's Investor Shares finished the year at 3.16%, down from 3.69% at the end of November 2002, for a taxable equivalent yield of 5.27%. For the fund's Admiral Shares, the ending yield was 3.21% (down from 3.80% a year earlier), with a taxable equivalent yield of 5.35%. ADMIRAL (TM) SHARES A LOWER-COST CLASS OF SHARES AVAILABLE TO MANY LONGTIME SHAREHOLDERS AND TO THOSE WITH SIGNIFICANT INVESTMENT IN THE FUND. Details of the per-share components of the funds' total returns--their starting and ending net asset values, plus distributions--appear on page 5. TAXABLE BONDS AND MUNICIPALS WENT THEIR SEPARATE WAYS During the past fiscal year, the yields of most U.S. Treasury securities rose, even as the yields of their tax-exempt municipal counterparts declined. (Money market securities were an exception to this interest rate pattern, however, since they are subject more to the Federal Reserve Board's monetary-policy actions than to market forces. The yields of the shortest-term municipal and U.S. Treasury securities declined during the 12 months.) These disparate 12-month performances reflected a sea change in investors' risk tolerance, as well as market recognition of municipal bonds' exceptional value. - -------------------------------------------------------------------------------- MARKET BAROMETER AVERAGE ANNUAL TOTAL RETURNS PERIODS ENDED NOVEMBER 30, 2003 --------------------------------- ONE THREE FIVE YEAR YEARS YEARS - -------------------------------------------------------------------------------- BONDS LEHMAN AGGREGATE BOND INDEX 5.2% 7.9% 6.5% (BROAD TAXABLE MARKET) LEHMAN MUNICIPAL BOND INDEX 6.7 7.2 5.7 CITIGROUP 3-MONTH TREASURY BILL INDEX 1.1 2.4 3.6 - -------------------------------------------------------------------------------- STOCKS RUSSELL 1000 INDEX (LARGE-CAPS) 16.9% -4.9% 0.2% RUSSELL 2000 INDEX (SMALL-CAPS) 36.3 8.5 8.0 WILSHIRE 5000 INDEX (ENTIRE MARKET) 19.0 -3.3 0.8 MSCI ALL COUNTRY WORLD INDEX FREE EX USA (International) 27.1 -2.3 0.7 ================================================================================ CPI Consumer Price Index 1.8% 2.0% 2.4% - -------------------------------------------------------------------------------- In November 2002, as the broad stock market rattled near bear-market lows and fear was the dominant mood, investors embarked on a "flight to quality," bidding up the prices of Treasuries. Over the next few months, successful combat operations in Iraq, as well as upbeat economic and corporate-profit reports, ignited a stock market rally, whetting an appetite for risk. In the bond market, corporate issues 2 outperformed risk-free Treasuries for the full fiscal year, and in the stock market, volatile small-capitalization shares outperformed the broad U.S. stock market: The small-cap Russell 2000 Index climbed 36.3%, while the Wilshire 5000 Total Market Index returned 19.0%. Although municipal securities are generally high-quality bonds, they benefited from the broader bond market's dynamics. When the fiscal year started, municipal securities were largely ignored, leaving them with tax-exempt yields that were very high relative to the yields of Treasuries. At the end of November 2002, a 10-year general-obligation municipal bond yielded 92% of what its Treasury counterpart offered, despite the muni's significant tax advantages. As investors were attracted to this disparity--bidding up munis and bidding down Treasuries--the ratio declined to 82% at the end of November 2003--still high, but more typical of its historical level. THE FUNDS' TRADITIONAL VIRTUES WERE IN EVIDENCE Among intermediate- to long-term bonds--the focus of Vanguard New York Long-Term Tax-Exempt Fund--yields declined steadily through the first half of the fiscal year, touching 12-month lows in late spring. During the second half, yields spiked in the summer, then drifted back below their year-end 2002 levels. The approach of the funds' advisor, Vanguard Fixed Income Group, to the past year's market tumult was typically measured. The advisor made few changes to the composition of the Long-Term Tax-Exempt Fund's high-quality portfolio. As of November 30, 2003, 80% of the portfolio was invested in securities with the highest credit rating, essentially the same weighting as a year earlier. Anticipating higher interest rates in coming months, the advisor elected not to stretch for yield in longer maturities, keeping the fund's duration (its price sensitivity to rate changes) roughly constant. This positioning produced a 7.2% total return for the fund's Investor Shares--2.8 percentage points from capital growth and 4.4 from income. The Fixed Income Group's skilled management, combined with the fund's low operating costs, put the fund's result well ahead of the peer group's average return of 6.3%. (For a comparison of the expense ratios of Vanguard's funds with the averages for their peer groups, please see the table on page 14.) As the yields of the shortest-term securities declined from their already low levels during the period, the advisor nudged the average weighted 3 - -------------------------------------------------------------------------------- Total Returns Ten Years Ended November 30, 2003 - -------------------------------------------------------------------------------- Average Final Value of a $10,000 Annual Return Initial Investment -------------------- -------------------------------- Average Average New York Vanguard Competing Vanguard Competing Vanguard Tax-Exempt Fund Fund Fund* Fund Fund* Advantage - -------------------------------------------------------------------------------- Money Market** 2.6% 2.2% $11,708 $11,436 $ 272 Long-Term Investor Shares 6.1 5.1 18,091 16,450 1,641 - -------------------------------------------------------------------------------- *For the Long-Term Tax-Exempt Fund: Average New York Insured Municipal Debt Fund through March 31, 2002, and Average New York Municipal Debt Fund thereafter. **Annualized returns since inception on September 3, 1997. maturity of the Tax-Exempt Money Market Fund higher--from 38 days to 55 days--to limit the fund's decline in income. For the full fiscal year, the fund returned 0.9%--0.4 percentage point more than the peer-group average--again reflecting the powerful combination of skilled management and low operating costs. SKILLED MANAGEMENT, LOW COSTS, AND HIGH QUALITY ARE AN IMPRESSIVE TRIO The same characteristics that explained our funds' strong relative performances in fiscal 2003 have contributed to their excellent long-term returns. The table above shows the average annual return of the Long-Term Tax-Exempt Fund over the past ten years, the average return of the Tax-Exempt Money Market Fund since its 1997 inception, and the returns of their peer-group averages. We also display the growth of hypothetical initial investments of $10,000 in the funds and their average peers. As you can see, both funds outperformed their average peers, creating additional wealth for shareholders. For example, the Long-Term Tax-Exempt Fund's 1-percentage-point margin in average total return translated into an extra $1,641 in shareholder wealth on a $10,000 investment--a significant difference on a relatively modest initial outlay. BONDS ARE VITAL IN ANY ENVIRONMENT Today, municipal bond yields are lower than they were a year ago, which makes continued declines in interest rates--and increases in bond prices--less likely. A strengthening economy also suggests that rates are more likely to rise than to fall. 4 In a sense, though, none of this matters. The primary reasons to invest in bonds are the same in any interest rate environment: diversification and income. Bond funds are an essential component of a well-balanced portfolio, helping you to meet your financial goals while keeping risk in check by counterbalancing your stock investments. A related, but different, reason to hold bond funds is that, over the long term, they generate virtually all of their returns from income, which is generally a less volatile source of return than capital growth. Changes in the share price of a bond fund--up or down--have relatively little impact on the fund's total return over a period of many years. Income, and the interest earned on the reinvestment of that income, are the long-term drivers of the fund's return. I want to close this letter with an assurance that the reports of late trading and market-timing at some competing investment management firms are as shocking--and upsetting--to us as they no doubt are to you. Vanguard has policies and procedures in place to identify and deter such behavior. More important, Vanguard shareholders can be confident both in the integrity of our excellent crew and in the virtues of our client-owned corporate structure--a structure that aligns our day-to-day efforts with your long-term financial goals. Thank you for entrusting us with your assets. Sincerely, /S/JOHN J. BRENNAN John J. Brennan CHAIRMAN AND CHIEF EXECUTIVE OFFICER DECEMBER 18, 2003 - -------------------------------------------------------------------------------- YOUR FUND'S PERFORMANCE AT A GLANCE NOVEMBER 30, 2002-NOVEMBER 30, 2003 Distributions Per Share --------------------------- New York Starting Ending Income Capital Tax-Exempt Fund Share Price Share Price Dividends Gains - -------------------------------------------------------------------------------- Money Market $ 1.00 $ 1.00 $0.009 $0.000 Long-Term Investor Shares 11.38 11.57 0.486 0.125 Admiral Shares 11.38 11.57 0.493 0.125 - -------------------------------------------------------------------------------- 5 REPORT FROM THE ADVISOR During fiscal 2003, Vanguard New York Tax-Exempt Money Market Fund returned 0.9%, and Vanguard New York Long-Term Tax-Exempt Fund's Investor Shares returned 7.2% (7.3% for the Admiral Shares), outperforming their peer-group averages. Generally declining interest rates in the municipal bond market translated into lower yields for the funds at fiscal year-end. THE INVESTMENT ENVIRONMENT Although growth was subdued in the first half of the period, the economy ground into gear as the fiscal year progressed. In the third quarter of calendar 2003, the nation's gross domestic product expanded at an annualized rate of 8.2%, a 20-year high. The job market, which was notably weak for much of the period, also began to improve. From September to November, the unemployment rate dropped 0.2 percentage point to 5.9%. Despite signs of economic acceleration, inflation remained remarkably tame. The Consumer Price Index rose just 1.8% in the 12 months ended November 30. The "core" CPI, which excludes volatile food and energy prices, was up just 1.1%. INVESTMENT PHILOSOPHY THE ADVISOR BELIEVES THAT EACH FUND, WHILE OPERATING WITHIN STATED MATURITY AND STRINGENT QUALITY TARGETS, CAN ACHIEVE A HIGH LEVEL OF CURRENT INCOME THAT IS EXEMPT FROM FEDERAL AND PENNSYLVANIA INCOME TAXES BY INVESTING IN HIGH-QUALITY SECURITIES ISSUED BY PENNSYLVANIA STATE, COUNTY, AND MUNICIPAL GOVERNMENTS. Amid the murky economic picture for much of the year, the Federal Reserve Board stood pat, at least until June, when it cut its target for the federal funds rate--the rate banks charge one another for overnight loans--by 25 basis points (0.25 percentage point) to 1.00%. As the year came to a close with the abundance of rosy reports, the Fed kept its target unchanged, though it did acknowledge that growth was accelerating. The Fed's cautious stance reflects its assessment that the economy's "upside" and "downside" prospects are roughly equal. Our view is that the economy will continue to expand, potentially pushing up interest rates. 6 FEW NEW ISSUES, GOOD RELATIVE VALUE MEANT A SOLID YEAR FOR MUNIS Interest rates were volatile in both the municipal and U.S. Treasury markets, though the yields in each group generally moved in opposite directions. The yield of the 10-year Treasury note began the fiscal year at 4.21%, fell to a low of 3.11% on June 13, then rebounded to finish the period at 4.33%. By contrast, the yield of the 10-year AAA general-obligation municipal bond fell during the year, declining 32 basis points to end the period at 3.55%. (On June 13, it was 2.85%.) The adjacent tables display 12-month changes in the yield curves of the municipal and Treasury markets. Both curves steepened, meaning that the difference between the yields of shorter- and longer-term securities increased. As the interest rate movements suggest, municipal bonds outperformed Treasuries; the declining yields meant higher prices for municipals. The low level of new municipal issuance and unusually good municipal bond values at the start of the fiscal year help explain the strong performance. From January to November, the supply of new municipal bonds rose 4.6% from the same period a year earlier. If taxable municipal bonds are excluded, however, supply increased just 1.2%. (During the year, the majority of taxable muni bonds were issued to help state and local governments fund shortfalls in their pension plans. The Vanguard New York funds own no taxable municipal debt.) In New York, the rate of new issuance, including taxable debt, declined a significant 22.3%, which provided relatively strong support for the price of existing New York debt. (Lower issuance reduces pressure on existing bonds' prices.) - -------------------------------------------------------------------------------- YIELDS OF MUNICIPAL BONDS (AAA-Rated General-Obligation Issues) Change Maturity Nov. 30, 2002 Nov. 30, 2003 (basis points) - -------------------------------------------------------------------------------- 2 years 1.70% 1.40% -30 5 years 2.75 2.39 -36 10 years 3.87 3.55 -32 30 years 5.01 4.72 -29 - -------------------------------------------------------------------------------- SOURCE: THE VANGUARD GROUP. - -------------------------------------------------------------------------------- Yields of U.S. Treasury Securities Change Maturity Nov. 30, 2002 Nov. 30, 2003 (basis points) 2 years 2.06% 2.04% -2 5 years 3.27 3.35 +8 10 years 4.21 4.33 +12 30 years 5.04 5.13 +9 - -------------------------------------------------------------------------------- SOURCE: THE VANGUARD GROUP. During the past year, investors were also attracted by munis' "cheapness" relative to Treasuries. At the beginning of the fiscal year, a 10-year AAA general-obligation municipal bond yielded 92% of what 7 a 10-year Treasury note paid--high by historical levels. By year-end, with muni prices rising and Treasury prices declining, this ratio had declined to a more normal 82%. LOW EXPENSES HELP ENSURE THAT OUR QUALITY STAYS HIGH Despite the decline in longer-term interest rates, we kept the Long-Term Tax-Exempt Fund's duration (a measure of interest rate sensitivity) roughly constant. We don't consider the slightly higher yields available on longer-term bonds sufficient compensation for the risk that interest rates will rise in the coming year. We made few changes to the Long-Term Tax-Exempt Fund's credit profile, keeping it at its customary high level of quality. The Tax-Exempt Money Market Fund maintained its exceptionally high-quality portfolio as well: Our dollar-weighted credit rating on November 30 was MIG-1, the highest rating in a pool of high-quality securities. In both funds, our ability to maintain a high-quality portfolio while delivering higher returns than competing funds is a reflection of Vanguard's low expense ratios. There's no need to compromise quality in a quest for yield. As municipal bond yields have declined, the always significant benefit of low expenses has become even more apparent. An expense ratio of 1.2% (typical among long-term tax-exempt funds) consumes almost one-fourth of the income generated by a bond portfolio yielding 5%. When market yields fall to 3.5%, the typical expense ratio looms much larger, consuming one-third of the available income. Robert F. Auwaerter, PRINCIPAL Christopher M. Ryon, PRINCIPAL Pamela Wisehaupt Tynan, PRINCIPAL Kathryn Allen, PRINCIPAL VANGUARD FIXED INCOME GROUP DECEMBER 17, 2003 8 AS OF 11/30/2003 FUND PROFILES These Profiles provide snapshots of each fund's characteristics, compared where indicated with both an appropriate market index and a broad market index. Key terms are defined on page 11. NEW YORK TAX-EXEMPT MONEY MARKET FUND - ---------------------------------- ------------------------------------------ FINANCIAL ATTRIBUTES Distribution by Credit Quality (% of portfolio) Yield 0.9% MIG-1/SP-1+ 55% Average Weighted Maturity 55 days A-1/P-1 44 Average Quality MIG-1 AAA/AA 0 Expense Ratio 0.17% A 1 - ---------------------------------- ------------------------------------------ Total 100% ------------------------------------------ Visit our website at Vanguard.com for regularly updated fund information. 9 FUND PROFILES (continued) NEW YORK LONG-TERM TAX-EXEMPT FUND - ----------------------------------------------------------------------- FINANCIAL ATTRIBUTES Comparative Broad Fund Index* Index** - ----------------------------------------------------------------------- Number of Issues 248 9,054 47,482 Yield Investor Shares 3.2% -- -- Admiral Shares 3.2% -- -- Yield to Maturity 3.3%Y -- -- Average Coupon 4.8% 5.2% 5.2% Average Effective Maturity 7.5 years 9.9 years 13.8 years Average Quality AAA AA+ AA+ Average Duration 5.8 years 7.0 years 8.1 years Expense Ratio -- -- Investor Shares 0.17% Admiral Shares 0.11% Short-Term Reserves 8% -- -- - ----------------------------------------------------------------------- - ----------------------------------------------------------------------- - ---------------------------------------- DISTRIBUTION BY CREDIT QUALITY (% OF PORTFOLIO) AAA 80% AA 18 A 1 BBB 1 - ---------------------------------------- Total 100% - ---------------------------------------- - ---------------------------------------- Investment Focus CREDIT QUALITY Low Medium High AVERAGE MATURITY Short Medium Long - ---------------------------------------- - ----------------------------------------------------------------------- Volatility Measures Comparative Broad Fund Index* Fund Index** - ----------------------------------------------------------------------- R-Squared 0.97 1.00 0.98 1.00 Beta 1.04 1.00 1.20 1.00 - ----------------------------------------------------------------------- DISTRIBUTION BY MATURITY (% of portfolio) Under 1 Year 10% 1-5 Years 19 5-10 Years 57 10-20 Years 11 20-30 Years 2 Over 30 Years 1 - ------------------------------------- Total 100% *Lehman 10 Year Municipal Bond Index. **Lehman Municipal Bond Index. +Before expenses. 10 GLOSSARY OF INVESTMENT TERMS AVERAGE COUPON. The average interest rate paid on the fixed income securities held by a fund. It is expressed as a percentage of face value. - -------------------------------------------------------------------------------- AVERAGE DURATION. An estimate of how much the value of the bonds held by a fund will fluctuate in response to a change in interest rates. To see how the value could change, multiply the average duration by the change in rates. If interest rates rise by 1 percentage point, the value of the bonds in a fund with an average duration of five years would decline by about 5%. If rates decrease by a percentage point, the value would rise by 5%. - -------------------------------------------------------------------------------- AVERAGE EFFECTIVE MATURITY. The average length of time until fixed income securities held by a fund reach maturity and are repaid, taking into consideration the possibility that the issuer may call the bond before its maturity date. The figure reflects the proportion of fund assets represented by each security; it also reflects any futures contracts held. In general, the longer the average effective maturity, the more a fund's share price will fluctuate in response to changes in market interest rates. - -------------------------------------------------------------------------------- AVERAGE QUALITY. An indicator of credit risk, this figure is the average of the ratings assigned to a fund's holdings by credit-rating agencies. The agencies make their judgment after appraising an issuer's ability to meet its obligations. Quality is graded on a scale, with Aaa or AAA indicating the most creditworthy bond issuers and A-1 or MIG-1 indicating the most creditworthy issuers of money market securities. - -------------------------------------------------------------------------------- AVERAGE WEIGHTED MATURITY. The average length of time until fixed income securities held by a fund reach maturity and are repaid. The figure reflects the proportion of fund assets represented by each security. - -------------------------------------------------------------------------------- BETA. A measure of the magnitude of a fund's past share-price fluctuations in relation to the ups and downs of a given market index. The index is assigned a beta of 1.00. Compared with a given index, a fund with a beta of 1.20 typically would have seen its share price rise or fall by 12% when the index rose or fell by 10%. A fund's beta should be reviewed in conjunction with its R-squared (see definition below). The lower the R-squared, the less correlation there is between the fund and the index, and the less reliable beta is as an indicator of volatility. - -------------------------------------------------------------------------------- EXPENSE RATIO. The percentage of a fund's average net assets used to pay its annual administrative and advisory expenses. These expenses directly reduce returns to investors. - -------------------------------------------------------------------------------- R-SQUARED. A measure of how much of a fund's past returns can be explained by the returns from the market in general, as measured by a given index. If a fund's total returns were precisely synchronized with an index's returns, its R-squared would be 1.00. If the fund's returns bore no relationship to the index's returns, its R-squared would be 0. - -------------------------------------------------------------------------------- SHORT-TERM RESERVES. The percentage of a fund invested in highly liquid, short-term securities that can be readily converted to cash. - -------------------------------------------------------------------------------- YIELD. A snapshot of a fund's interest income. The yield, expressed as a percentage of the fund's net asset value, is based on income earned over the past 30 days (7 days for money market funds) and is annualized, or projected forward for the coming year. - -------------------------------------------------------------------------------- YIELD TO MATURITY. The rate of return an investor would receive if the fixed income securities held by a fund were held to their maturity dates. - -------------------------------------------------------------------------------- 11 AS OF 11/30/2003 PERFORMANCE SUMMARIES All of the returns in this report represent past performance, which cannot be used to predict future returns that may be achieved by the funds. An investment in a money market fund is not insured or guaranteed by the Federal Deposit Insurance Corporation or any other government agency. Although the Tax-Exempt Money Market Fund seeks to preserve the value of your investment at $1 per share, it is possible to lose money by investing in the fund. For bond funds, both share price and return can fluctuate widely. An investor's shares, when redeemed, could be worth more or less than their original cost. The returns shown do not reflect taxes that a shareholder would pay on fund distributions or on the redemption of fund shares. The annualized yield shown for the money market fund reflects the current earnings of the fund more closely than does the total return. NEW YORK TAX-EXEMPT MONEY MARKET FUND - -------------------------------------------------------------------------------- CUMULATIVE PERFORMANCE SEPTEMBER 3, 1997-NOVEMBER 30, 2003 - -------------------------------------------------------------------------------- [CHART] - --------------------------------------------------------------------------------------------------- AVERAGE ANNUAL TOTAL RETURNS PERIODS ENDED NOVEMBER 30, 2003 FINAL VALUE ----------------------------------- (SINCE INCEPTION) ONE FIVE TEN OF A $10,000 YEAR YEARS YEARS INVESTMENT New York Tax-Exempt Money Market Fund 0.89% 2.37% 2.56% $11,708 Average New York Tax-Exempt Money Market Fund* 0.53 1.96 2.17 11,436 - --------------------------------------------------------------------------------------------------- - --------------------------------------------------------------------------------------------------- FISCAL-YEAR TOTAL RETURNS (%) SEPTEMBER 3, 1997-NOVEMBER 30, 2003 - --------------------------------------------------------------------------------------------------- New York Tax-Exempt Average Money Market Fund Fund* Fiscal Total Total Year Return Return - ---------------------------------------------- 1997 0.8% 0.8% 1998 3.3 2.9 1999 3.0 2.6 2000 3.9 3.4 - ---------------------------------------------- - ---------------------------------------------- New York Tax-Exempt Average Money Market Fund Fund* Fiscal Total Total Year Return Return - ---------------------------------------------- 2001 2.8% 2.4% 2002 1.3 0.9 2003 0.9 0.5 - ---------------------------------------------- SEC 7-Day Annualized Yield (11/30/2003): 0.88% - ---------------------------------------------- - -------------------------------------------------------------------------------- Average Annual Total Returns for periods ended September 30, 2003 This table presents average annual total returns through the latest calendar quarter--rather than through the end of the fiscal period. Securities and Exchange Commission rules require that we provide this information. Since Inception One Five -------------------------- Inception Date Year Years Capital Income Total - -------------------------------------------------------------------------------------------------------- NEW YORK TAX-EXEMPT MONEY MARKET FUND 9/3/1997 0.97% 2.45% 0.00% 2.61% 2.61% - -------------------------------------------------------------------------------------------------------- *Returns for Average New York Tax-Exempt Money Market Fund are derived from data provided by Lipper Inc. Note: See Financial Highlights table on page 30 for dividend information. 12 - -------------------------------------------------------------------------------- NEW YORK INSURED LONG-TERM TAX-EXEMPT FUND - -------------------------------------------------------------------------------- CUMULATIVE PERFORMANCE NOVEMBER 30, 1993-NOVEMBER 30, 2003 - -------------------------------------------------------------------------------- [CHART] - -------------------------------------------------------------------------------- Average Annual Total Returns Periods Ended November 30, 2003 --------------------------------- Final Value One Five Ten of a $10,000 Year Years Years Investment - -------------------------------------------------------------------------------------------------------- New York Long-Term Tax-Exempt Fund Investor Shares 7.20% 5.86% 6.11% $18,091 Lehman Municipal Bond Index 6.65 5.71 6.16 18,179 Lehman 10 Year Municipal Bond Index 6.88 5.75 6.24 18,320 Average New York Municipal Debt Fund* 6.33 4.70 5.10 16,450 - -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Final Value One Since of a $250,000 Year Inception** Investment - -------------------------------------------------------------------------------------------------------- New York Long-Term Tax-Exempt Fund Admiral Shares 7.26% 7.13% $297,947 Lehman Municipal Bond Index 6.65 6.80 295,627 Lehman 10 Year Municipal Bond Index 6.88 6.87 296,134 - -------------------------------------------------------------------------------------------------------- - -------------------------------------------------------------------------------- FISCAL-YEAR TOTAL RETURNS (%) NOVEMBER 30, 1993-NOVEMBER 30, 2003 - -------------------------------------------------------------------------------- New York Long-Term Tax-Exempt Fund Investor Shares Lehman+ Fiscal Capital Income Total Total Year Return Return Return Return - ---------------------------------------------------------------- 1994 -11.5% 5.1% -6.4% -4.5% 1995 13.5 6.4 19.9 18.6 1996 0.4 5.4 5.8 5.7 1997 0.9 5.5 6.4 7.1 1998 2.4 5.3 7.7 8.1 - -------------------------------------------------------------------------------- - -------------------------------------------------------------------------------- New York Long-Term Tax-Exempt Fund Investor Shares Lehman+ Fiscal Capital Income Total Total Year Return Return Return Return - ---------------------------------------------------------------- 1999 -7.0% 4.7% -2.3% -0.4% 2000 3.9 5.7 9.6 7.7 2001 3.4 5.0 8.4 8.2 2002 2.2 4.6 6.8 6.7 2003 2.8 4.4 7.2 6.9 - -------------------------------------------------------------------------------- - -------------------------------------------------------------------------------- Average Annual Total Returns for periods ended September 30, 2003 This table presents average annual total returns through the latest calendar quarter--rather than through the end of the fiscal period. Securities and Exchange Commission rules require that we provide this information. Ten Years One Five --------------------------- Inception Date Year Years Capital Income Total New York Long-Term Tax-Exempt Fund Investor Shares 4/7/1986 3.58% 5.75% 0.74% 5.21% 5.95% Admiral Shares 5/14/2001 3.65 7.37** -- -- -- - ----------------------------------------------------------------------------------------------------- *Derived from data provided by Lipper Inc.; based on the Average New York Insured Municipal Debt Fund through March 31, 2002, and the Average New York Municipal Debt Fund thereafter. **Returns since inception on May 14, 2001. +Lehman 10 Year Municipal Bond Index. Note: See Financial Highlights tables on page 31 for dividend and capital gains information. 13 ABOUT YOUR FUND'S EXPENSES All mutual funds have operating expenses. These expenses include costs for portfolio management, administrative services, and shareholder reports (like this one), among others. Operating expenses, which are deducted from a fund's gross income, directly reduce the investment return of the fund. A fund's expenses are expressed as a percentage of its net assets. This figure is known as the expense ratio. a hypothetical example We believe it is important for you to understand the impact of costs on your investment. The following example illustrates the costs that you would incur over a 12-month period if you invested $10,000 in your fund, using the fund's actual return and operating expenses for the fiscal year ended November 30, 2003. The cost in dollars is calculated by applying the expense ratio to the average balance in the hypothetical account. For comparative purposes, we also list the average expense ratio for each fund's peer group, which is derived from data provided by Lipper Inc. - ------------------------------------------------------------------------------------------- Cost of $10,000 Fund Peer Group* Investment in Fund Expense Ratio Expense Ratio - ------------------------------------------------------------------------------------------- New York Tax-Exempt Money Market Fund $17 0.17% 0.62% New York Long-Term Tax-Exempt Fund Investor Shares 18 0.17 1.08 Admiral Shares 11 0.11 -- - ------------------------------------------------------------------------------------------- *Peer groups are: for the New York Tax-Exempt Money Market Fund, the Average New York Tax-Exempt Money Market Fund; for the New York Long-Term Tax-Exempt Fund, the Average New York Municipal Debt Fund. Calculations assume no shares were sold. Your actual costs may have been higher or lower, depending on the amount of your investment and your holding period. Peer-group ratios capture data through year-end 2002. You can find more information about the funds' expenses, including annual expense ratios for the past five years, in the Financial Statements section of this report. For additional information on operating expenses and other shareholder costs, please refer to the funds' prospectus. The prospectus presents hypothetical shareholder costs over various time periods based upon a $10,000 investment and a return of 5% a year. This standardized example, which appears in all mutual fund prospectuses, may be useful to you in comparing the costs of investing in different funds. 14 AS OF 11/30/2003 FINANCIAL STATEMENTS STATEMENT OF NET ASSETS This Statement provides a detailed list of each fund's municipal bond holdings, including each security's market value on the last day of the reporting period and information on credit enhancements (insurance or letters of credit). Other assets are added to, and liabilities are subtracted from, the value of Total Municipal Bonds to calculate the fund's Net Assets. Finally, Net Assets are divided by the outstanding shares of the fund to arrive at its share price, or Net Asset Value (NAV) Per Share. At the end of the Statement of Net Assets, you will find a table displaying the composition of the fund's net assets. Undistributed Net Investment Income is usually zero because the fund distributes its net income to shareholders as a dividend each day. Any realized gains must be distributed annually, so the bulk of net assets consists of Paid-in Capital (money invested by shareholders). The balance shown for Accumulated Net Realized Gains usually approximates the amount available to distribute to shareholders as taxable capital gains as of the statement date, but may differ because certain investments or transactions may be treated differently for financial statement and tax purposes. Any Accumulated Net Realized Losses, and any cumulative excess of distributions over net realized gains, will appear as negative balances. Unrealized Appreciation (Depreciation) is the difference between the value of the fund's investments and their cost, and reflects the gains (losses) that would be realized if the fund were to sell all of its investments at their statement-date values. - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ FACE MARKET NEW YORK TAX-EXEMPT MATURITY AMOUNT VALUE* MONEY MARKET FUND COUPON DATE (000) (000) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ MUNICIPAL BONDS (100.5%) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Albany County NY BAN 1.75% 12/3/2004 Y $ 50,000 $ 50,307 Allegany County NY IDA (Atlantic Richfield Project) VRDO 1.12% 12/1/2003 4,700 4,700 Arlington NY Central School Dist. BAN 1.20% 12/19/2003 20,600 20,603 Battery Park City NY Auth. Rev. TOB VRDO 1.13% 12/8/2003 * 30,825 30,825 Battery Park City NY Auth. Rev. TOB VRDO 1.13% 12/8/2003 * 5,345 5,345 Erie County NY RAN 1.50% 6/23/2004 27,000 27,090 Erie County NY Water Auth. Rev. VRDO 1.04% 12/8/2003 (2) 11,400 11,400 Garden City NY UFSD TAN 1.60% 6/29/2004 5,000 5,018 Great Neck NY UFSD TAN 1.60% 6/29/2004 5,000 5,019 Great Neck NY UFSD TAN 2.00% 6/29/2004 15,000 15,091 Half Hollow Hills NY Central School Dist. Huntington & Babylon TAN 1.75% 6/29/2004 7,000 7,031 Hempstead NY BAN 1.75% 4/16/2004 5,075 5,087 Long Island NY Power Auth. Electric System Rev. VRDO 1.08% 12/1/2003 LOC 6,600 6,600 Long Island NY Power Auth. Electric System Rev. VRDO 1.08% 12/1/2003 LOC 9,600 9,600 Long Island NY Power Auth. Electric System Rev. VRDO 1.08% 12/1/2003 LOC 3,400 3,400 Long Island NY Power Auth. Electric System Rev. VRDO 1.10% 12/8/2003 (1) 4,000 4,000 Long Island NY Power Auth. Electric System Rev. VRDO 1.10% 12/8/2003 (4) 13,625 13,625 Metro. New York Transp. Auth. Rev. (Transit Rev.) TOB VRDO 1.13% 12/8/2003 (1) * 3,300 3,300 Metro. New York Transp. Auth. Rev. CP 0.95% 3/24/2004 LOC 15,000 15,000 Metro. New York Transp. Auth. Rev. CP 1.00% 4/8/2004 LOC 20,000 20,000 Metro. New York Transp. Auth. Rev. TOB VRDO 1.15% 12/8/2003 (3) * 19,985 19,985 Metro. New York Transp. Auth. Rev. VRDO 1.10% 12/8/2003 (4) 19,200 19,200 Nassau County NY Interim Finance Auth. VRDO 1.10% 12/8/2003 (4) 27,055 27,055 15 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ FACE MARKET NEW YORK TAX-EXEMPT MATURITY AMOUNT VALUE* MONEY MARKET FUND COUPON DATE (000) (000) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ New York City NY Cultural Resources Rev. (American Museum of Natural History) PUT 0.85% 7/1/2004 (2) $ 35,975 $ 35,975 New York City NY Cultural Resources Rev. (Asia Society) VRDO 1.10% 12/8/2003 LOC 12,000 12,000 New York City NY Cultural Resources Rev. (Carnegie Hall) VRDO 1.10% 12/8/2003 LOC 14,835 14,835 New York City NY Cultural Resources Rev. (Solomon R. Guggenheim Foundation) VRDO 1.08% 12/1/2003 LOC 18,607 18,607 New York City NY GO 2.00% 8/1/2004 17,780 17,906 New York City NY GO TOB VRDO 1.12% 12/8/2003 (1) * 9,995 9,995 New York City NY GO TOB VRDO 1.13% 12/8/2003 (4) * 6,144 6,144 New York City NY GO TOB VRDO 1.13% 12/8/2003 (10)* 6,955 6,955 New York City NY GO TOB VRDO 1.16% 12/8/2003 (3) * 5,620 5,620 New York City NY GO TOB VRDO 1.16% 12/8/2003 (3) * 8,455 8,455 New York City NY GO TOB VRDO 1.16% 12/8/2003 (3) * 5,795 5,795 New York City NY GO VRDO 1.08% 12/1/2003 (1) 9,950 9,950 New York City NY GO VRDO 1.08% 12/1/2003 (1) 2,575 2,575 New York City NY GO VRDO 1.10% 12/8/2003 LOC 8,135 8,135 New York City NY GO VRDO 1.10% 12/8/2003 LOC 6,050 6,050 New York City NY Housing Dev. Corp. (Westmont Apartments) VRDO 1.10% 12/8/2003 LOC 24,200 24,200 New York City NY IDA (National Audubon Society) VRDO 1.08% 12/1/2003 LOC 14,700 14,700 New York City NY Muni. Water Finance Auth. Water & Sewer System CP 1.07% 2/4/2004 25,000 25,000 New York City NY Muni. Water Finance Auth. Water & Sewer System Rev. TOB VRDO 1.13% 12/8/2003 (1) * 12,075 12,075 New York City NY Muni. Water Finance Auth. Water & Sewer System Rev. TOB VRDO 1.15% 12/8/2003 * 20,500 20,500 New York City NY Muni. Water Finance Auth. Water & Sewer System Rev. VRDO 1.05% 12/1/2003 (3) 5,600 5,600 New York City NY Muni. Water Finance Auth. Water & Sewer System Rev. VRDO 1.10% 12/1/2003 12,400 12,400 New York City NY Muni. Water Finance Auth. Water & Sewer System Rev. VRDO 1.10% 12/1/2003 35,050 35,050 New York City NY Muni. Water Finance Auth. Water & Sewer System Rev. VRDO 1.10% 12/8/2003 9,800 9,800 New York City NY Transitional Finance Auth. Rev. TOB VRDO 1.13% 12/8/2003 (3) * 6,080 6,080 New York City NY Transitional Finance Auth. Rev. TOB VRDO 1.16% 12/8/2003 * 9,850 9,850 New York City NY Transitional Finance Auth. Rev. VRDO 1.08% 12/1/2003 870 870 New York City NY Transitional Finance Auth. Rev. VRDO 1.08% 12/1/2003 400 400 New York City NY Transitional Finance Auth. Rev. VRDO 1.08% 12/1/2003 22,200 22,200 New York City NY Transitional Finance Auth. Rev. VRDO 1.10% 12/1/2003 3,200 3,200 New York City NY Transitional Finance Auth. Rev. VRDO 1.10% 12/1/2003 1,900 1,900 New York City NY Transitional Finance Auth. Rev. VRDO 1.10% 12/8/2003 4,700 4,700 New York City NY Transitional Finance Auth. Rev. VRDO 1.12% 12/8/2003 10,000 10,000 New York City NY Transitional Finance Auth. Rev. VRDO 1.12% 12/8/2003 14,500 14,500 New York State Dormitory Auth. Rev. (Columbia Univ.) CP 0.88% 1/7/2004 11,635 11,635 New York State Dormitory Auth. Rev. (Columbia Univ.) CP 0.88% 1/8/2004 21,005 21,005 New York State Dormitory Auth. Rev. (Columbia Univ.) PUT 1.05% 3/5/2004 9,000 9,000 New York State Dormitory Auth. Rev. (Cornell Univ.) VRDO 1.10% 12/1/2003 10,525 10,525 16 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ FACE MARKET MATURITY AMOUNT VALUE* COUPON DATE (000) (000) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ New York State Dormitory Auth. Rev. (Cornell Univ.) VRDO 1.10% 12/8/2003 $ 26,900 $ 26,900 New York State Dormitory Auth. Rev. (Cornell Univ.) VRDO 1.10% 12/8/2003 24,845 24,845 New York State Dormitory Auth. Rev. (Mental Health Services) 2.00% 2/15/2004 9,950 9,972 New York State Dormitory Auth. Rev. (Mental Health Services) TOB VRDO 1.13% 12/8/2003 (1) * 16,455 16,455 New York State Dormitory Auth. Rev. (Mental Health Services) VRDO 1.12% 12/8/2003 12,000 12,000 New York State Dormitory Auth. Rev. (Mental Health Services) VRDO 1.12% 12/8/2003 (1) 9,200 9,200 New York State Dormitory Auth. Rev. (New York Public Library) VRDO 1.10% 12/8/2003 (1) 10,800 10,800 New York State Dormitory Auth. Rev. (New York Public Library) VRDO 1.10% 12/8/2003 (1) 40,465 40,465 New York State Dormitory Auth. Rev. (Rochester Institute of Technology) TOB VRDO 1.10% 12/8/2003 (2) 9,700 9,700 New York State Dormitory Auth. Rev. (Rockefeller Univ.) VRDO 1.10% 12/8/2003 34,600 34,600 New York State Dormitory Auth. Rev. (Rockefeller Univ.) VRDO 1.10% 12/8/2003 39,000 39,000 New York State Dormitory Auth. Rev. (State Univ.) TOB VRDO 1.15% 12/8/2003 * 8,995 8,995 New York State Dormitory Auth. Rev. TOB VRDO 1.13% 12/8/2003 * 4,725 4,725 New York State Energy Research & Dev. Auth. PCR (NY Electric & Gas) PUT 1.08% 10/15/2004 LOC 15,775 15,775 New York State Environmental Corp. Rev. (General Electric) CP 0.98% 12/5/2003 23,400 23,400 New York State Environmental Corp. Rev. (General Electric) CP 0.98% 12/8/2003 21,000 21,000 New York State Environmental Corp. Rev. (General Electric) CP 1.04% 2/13/2004 8,000 8,000 New York State Environmental Fac. Corp. PCR TOB VRDO 1.13% 12/8/2003 (4) * 26,725 26,725 New York State Environmental Fac. Corp. Rev. (Clean Water & Drinking Revolving Funds) TOB VRDO 1.13% 12/8/2003 * 5,000 5,000 New York State Environmental Fac. Corp. Rev. (Clean Water & Drinking Revolving Funds) TOB VRDO 1.13% 12/8/2003 * 13,925 13,925 New York State Environmental Fac. Corp. Rev. (Clean Water & Drinking Revolving Funds) TOB VRDO 1.13% 12/8/2003 * 8,250 8,250 New York State Environmental Fac. Corp. Rev. (Clean Water & Drinking Revolving Funds) TOB VRDO 1.13% 12/8/2003 * 6,500 6,500 New York State Environmental Fac. Corp. Rev. (Clean Water & Drinking Revolving Funds) TOB VRDO 1.13% 12/8/2003 * 2,715 2,715 New York State GO PUT 1.02% 8/5/2004 LOC 32,000 32,000 New York State GO PUT 1.05% 10/7/2004 LOC 31,600 31,600 New York State Housing Finance Agency Service Contract Rev. VRDO 1.10% 12/8/2003 LOC 9,000 9,000 New York State Local Govt. Assistance Corp. VRDO 1.08% 12/8/2003 LOC 7,300 7,300 New York State Local Govt. Assistance Corp. VRDO 1.08% 12/8/2003 LOC 11,615 11,615 New York State Local Govt. Assistance Corp. VRDO 1.10% 12/8/2003 LOC 11,400 11,400 New York State Local Govt. Assistance Corp. VRDO 1.10% 12/8/2003 LOC 14,920 14,920 New York State Mortgage Agency Rev. PUT 1.125% 4/2/2004 11,000 11,000 New York State Mortgage Agency Rev. TOB VRDO 1.03% 12/8/2003 (1) * 11,805 11,805 17 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ FACE MARKET NEW YORK TAX-EXEMPT MATURITY AMOUNT VALUE* MONEY MARKET FUND COUPON DATE (000) (000) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ New York State Mortgage Agency Rev. TOB VRDO 1.03% 12/8/2003 (1) * $ 2,845 $ 2,845 New York State Mortgage Agency Rev. TOB VRDO 1.03% 12/8/2003 * 2,795 2,795 New York State Mortgage Agency Rev. TOB VRDO 1.17% 12/8/2003 * 5,960 5,960 New York State Power Auth. Rev. CP 1.05% 12/10/2003 13,800 13,800 New York State Power Auth. Rev. CP 1.12% 12/11/2003 6,000 6,000 New York State Power Auth. Rev. CP 1.12% 1/14/2004 9,977 9,977 New York State Power Auth. Rev. CP 1.12% 1/22/2004 20,000 20,000 New York State Power Auth. Rev. CP 1.12% 1/23/2004 6,900 6,900 New York State Power Auth. Rev. PUT 0.90% 3/1/2004 14,500 14,513 New York State Power Auth. Rev. VRDO 1.10% 12/8/2003 16,000 16,000 New York State Thruway Auth. Rev. (Highway & Bridge Trust Fund) 1.75% 4/1/2004 25,935 25,993 New York State Thruway Auth. Rev. (Highway & Bridge Trust Fund) TOB VRDO 1.12% 12/8/2003 (3) * 8,215 8,215 New York State Thruway Auth. Rev. (Highway & Bridge Trust Fund) TOB VRDO 1.16% 12/8/2003 (1) * 8,580 8,580 New York State Thruway Auth. Rev. CP 0.85% 12/5/2003 9,500 9,500 New York State Thruway Auth. Rev. CP 0.90% 12/8/2003 26,000 26,000 New York State Thruway Auth. Rev. CP 0.90% 12/10/2003 5,000 5,000 New York State Thruway Auth. Rev. CP 0.89% 12/15/2003 15,000 15,000 Oneida County NY IDA Rev. (Hamilton College) VRDO 1.07% 12/8/2003 (1) 24,335 24,335 Port Auth. of New York & New Jersey CP 0.85% 12/11/2003 7,000 7,000 Port Auth. of New York & New Jersey CP 0.91% 12/16/2003 5,120 5,120 Port Auth. of New York & New Jersey CP 1.05% 12/16/2003 25,000 25,000 St. Lawrence County NY IDA Environmental Improvement Rev. (Alcoa Corp.) VRDO 1.11% 12/8/2003 LOC 14,100 14,100 Suffolk County NY Water Auth. Rev. VRDO 1.08% 12/8/2003 39,100 39,100 Syosset NY Central School Dist. BAN 2.00% 2/13/2004 6,000 6,011 Tobacco Settlement Financing Corp. NY Rev. TOB VRDO 1.15% 12/8/2003 (2) * 6,295 6,295 Tompkins County NY IDA Civic Fac. (Cornell Univ.) VRDO 1.10% 12/8/2003 12,300 12,300 Tompkins County NY IDA Civic Fac. (Cornell Univ.) VRDO 1.10% 12/8/2003 8,390 8,390 Triborough Bridge & Tunnel Auth. New York Rev. TOB VRDO 1.13% 12/8/2003 * 16,230 16,230 Triborough Bridge & Tunnel Auth. New York Rev. TOB VRDO 1.13% 12/8/2003 (1) * 7,200 7,200 Triborough Bridge & Tunnel Auth. New York Rev. TOB VRDO 1.16% 12/8/2003 * 9,260 9,260 Triborough Bridge & Tunnel Auth. New York Rev. TOB VRDO 1.16% 12/8/2003 (2) * 16,675 16,675 Triborough Bridge & Tunnel Auth. New York Rev. VRDO 1.10% 12/8/2003 (4) 25,200 25,200 Triborough Bridge & Tunnel Auth. New York Rev. VRDO 1.10% 12/8/2003 (4) 15,400 15,400 Triborough Bridge & Tunnel Auth. New York Rev. VRDO 1.10% 12/8/2003 8,800 8,800 Troy County NY IDA Civic Fac. Rev. (Rensselaer Polytechnic Institute) VRDO 1.12% 12/8/2003 11,250 11,250 Outside New York: Puerto Rico Highway & Transp. Auth. Rev. VRDO 1.07% 12/8/2003 (2) 12,800 12,800 Puerto Rico TRAN 2.00% 7/30/2004 10,000 10,068 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TOTAL MUNICIPAL BONDS (Cost $1,780,667) 1,780,667 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 18 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ MARKET VALUE* (000) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ OTHER ASSETS AND LIABILITIES (-0.5%) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Other Assets--Note B 45,860 Liabilities (54,221) --------- (8,361) --------- - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ NET ASSETS (100%) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Applicable to 1,772,295,283 outstanding $.001 par value shares of beneficial interest (unlimited authorization) $1,772,306 ============================================================================================================================== NET ASSET VALUE PER SHARE $1.00 ============================================================================================================================== *See Note A in Notes to Financial Statements. *Securities exempt from registration under Rule 144A of the Securities Act of 1933. These securities may be sold in transactions exempt from registration, normally to qualified institutional buyers. At November 30, 2003, the aggregate value of these securities was $340,074,000, representing 19.2% of net assets. +Security purchased on a when-issued or delayed delivery basis for which the fund has not taken delivery as of November 30, 2003. For key to abbreviations and other references, see page 27. - -------------------------------------------------------------------------------- Amount Per (000) Share - -------------------------------------------------------------------------------- AT NOVEMBER 30, 2003, NET ASSETS CONSISTED OF: - -------------------------------------------------------------------------------- Paid-in Capital $1,772,315 $1.00 Undistributed Net Investment Income -- -- Accumulated Net Realized Losses (9) -- Unrealized Appreciation -- -- - -------------------------------------------------------------------------------- NET ASSETS $1,772,306 $1.00 ================================================================================ 19 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ FACE MARKET MATURITY AMOUNT VALUE* NEW YORK LONG-TERM TAX-EXEMPT FUND COUPON DATE (000) (000) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ MUNICIPAL BONDS (98.9%) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Albany County NY GO 5.00% 10/1/2012 (3) 4,400 4,936 Albany NY GO 7.00% 1/15/2005 (1) 20 20 Battery Park City NY Auth. Rev. 5.50% 11/1/2006 (2)(Prere.) 11,750 13,272 Broome County NY Public Safety Fac. Project COP 5.25% 4/1/2015 (1)(ETM) 2,665 2,792 Broome County NY Public Safety Fac. Project COP 5.25% 4/1/2015 (1) 335 346 Buffalo & Erie Counties NY Toll Bridge Auth. Rev. 6.00% 1/1/2015 (1) 4,500 4,740 Buffalo NY GO 5.125% 2/1/2012 (2) 1,870 2,048 Buffalo NY GO 5.125% 2/1/2013 (2) 2,945 3,227 Erie County NY Water Auth. Rev. 6.00% 12/1/2008 (2)(ETM) 1,600 1,814 Hempstead NY GO 5.50% 8/1/2005 (3)(Prere.) 190 207 Hempstead NY GO 5.50% 8/1/2005 (3)(Prere.) 2,260 2,434 Hempstead NY GO 5.625% 2/1/2006 (3)(Prere.) 270 299 Hempstead NY GO 5.625% 2/1/2006 (3)(Prere.) 210 233 Hempstead NY GO 5.625% 2/1/2012 (3) 1,220 1,332 Hempstead NY GO 5.625% 2/1/2013 (3) 960 1,047 Huntington NY GO 6.70% 2/1/2011 (3) 310 378 Long Island NY Power Auth. Electric System Rev. 0.00% 6/1/2011 (4) 16,690 12,920 Long Island NY Power Auth. Electric System Rev. 5.25% 6/1/2013 15,690 17,101 Long Island NY Power Auth. Electric System Rev. 0.00% 6/1/2014 (4) 5,000 3,311 Long Island NY Power Auth. Electric System Rev. 0.00% 6/1/2019 (4) 2,460 1,239 Long Island NY Power Auth. Electric System Rev. 0.00% 6/1/2021 (4) 13,355 5,962 Long Island NY Power Auth. Electric System Rev. 0.00% 6/1/2023 (4) 35,500 13,939 Long Island NY Power Auth. Electric System Rev. 0.00% 6/1/2024 (4) 21,830 8,040 Long Island NY Power Auth. Electric System Rev. 0.00% 6/1/2027 (4) 23,905 7,504 Long Island NY Power Auth. Electric System Rev. VRDO 1.08% 12/1/2003 LOC 16,700 16,700 Long Island NY Power Auth. Electric System Rev. VRDO 1.08% 12/1/2003 LOC 10,000 10,000 Metro. New York Transp. Auth. Rev. (Commuter Fac.) 5.125% 7/1/2009(3)(Prere.) 3,000 3,398 Metro. New York Transp. Auth. Rev. (Commuter Fac.) 5.30% 7/1/2009 (3)(Prere.) 17,475 19,954 Metro. New York Transp. Auth. Rev. (Commuter Fac.) 5.00% 7/1/2013 (2)(Prere.) 5,500 6,155 Metro. New York Transp. Auth. Rev. (Commuter Fac.) 5.50% 7/1/2013 (2)(Prere.) 11,585 13,433 Metro. New York Transp. Auth. Rev. (Dedicated Petroleum Tax) 5.25% 10/1/2010 (1)(Prere.) 34,060 39,028 Metro. New York Transp. Auth. Rev. (Dedicated Petroleum Tax) 5.25% 10/1/2010 (1)(Prere.) 7,900 9,052 Metro. New York Transp. Auth. Rev. (Dedicated Petroleum Tax) 6.00% 4/1/2020 (1)(ETM) 32,500 38,853 Metro. New York Transp. Auth. Rev. (Transit Rev.) 7.00% 7/1/2009 (2)(ETM) 9,050 10,710 Metro. New York Transp. Auth. Rev. (Transit Rev.) 5.00% 1/1/2012 (2)(Prere.) 5,000 5,584 Metro. New York Transp. Auth. Rev. (Transit Rev.) 5.50% 11/15/2014 (2) 8,000 9,241 Metro. New York Transp. Auth. Rev. (Transit Rev.) 5.50% 11/15/2016 (2) 28,075 31,694 Metro. New York Transp. Auth. Rev. (Transit Rev.) 5.50% 11/15/2016 (1) 4,000 4,516 Metro. New York Transp. Auth. Rev. (Transit Rev.) 5.50% 11/15/2017 (1) 5,000 5,616 Metro. New York Transp. Auth. Rev. (Transit Rev.) 5.50% 11/15/2017 (2) 35,000 39,314 Metro. New York Transp. Auth. Rev. (Transit Rev.) 5.50% 11/15/2019 (1) 6,000 6,668 Metro. New York Transp. Auth. Rev. (Transit Rev.) 5.50% 11/15/2020 (1) 7,000 7,740 Metro. New York Transp. Auth. Rev. VRDO 1.10% 12/8/2003 (4) 800 800 Nassau County NY Combined Sewer Dist. GO 6.20% 5/15/2007 (1) 840 859 Nassau County NY Combined Sewer Dist. GO 6.20% 5/15/2008 (1) 835 854 Nassau County NY Combined Sewer Dist. GO 6.25% 5/15/2009 (1) 825 844 Nassau County NY Combined Sewer Dist. GO 5.00% 5/1/2010 (3) 2,875 3,203 20 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ FACE MARKET MATURITY AMOUNT VALUE* COUPON DATE (000) (000) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Nassau County NY Combined Sewer Dist. GO 6.25% 5/15/2010 (1) $ 820 $ 839 Nassau County NY Combined Sewer Dist. GO 5.00% 5/1/2011 (3) 1,770 1,969 Nassau County NY Combined Sewer Dist. GO 5.875% 8/1/2012 (3) 825 848 Nassau County NY GO 5.70% 8/1/2004 (3)(Prere.) 2,000 2,121 Nassau County NY GO 5.75% 2/1/2011 (1) 1,100 1,119 Nassau County NY GO 5.25% 6/1/2011 (2) 3,670 4,075 Nassau County NY GO 5.25% 6/1/2012 (2) 4,670 5,173 Nassau County NY GO 5.25% 6/1/2013 (2) 6,905 7,650 Nassau County NY GO 5.25% 6/1/2014 (2) 6,585 7,294 Nassau County NY Interim Finance Auth. VRDO 1.09% 12/8/2003 (4) 11,200 11,200 Nassau County NY Interim Finance Auth. VRDO 1.10% 12/8/2003 (4) 11,635 11,635 New York City NY Cultural Resources Rev. (American Museum of Natural History) 5.70% 4/1/2016 (1) 12,730 14,130 New York City NY Cultural Resources Rev. (American Museum of Natural History) 5.60% 4/1/2018 (1) 2,635 2,912 New York City NY Cultural Resources Rev. (American Museum of Natural History) 5.65% 4/1/2022 (1) 5,000 5,538 New York City NY Cultural Resources Rev. (Museum of Modern Art) 5.40% 1/1/2006 (2)(ETM) 85 92 New York City NY Cultural Resources Rev. (Museum of Modern Art) 5.50% 1/1/2007 (2)(ETM) 35 39 New York City NY Cultural Resources Rev. (Museum of Modern Art) 5.50% 1/1/2016 (2) 2,000 2,213 New York City NY GO 5.75% 8/1/2011 (1) 15,750 18,180 New York City NY GO 5.125% 8/1/2013 (4) 19,025 20,821 New York City NY GO 5.375% 8/1/2013 (3) 8,295 9,198 New York City NY GO 5.20% 8/1/2014 (4) 5,000 5,457 New York City NY GO 5.25% 3/15/2016 (2) 5,000 5,473 New York City NY GO 5.75% 3/15/2027 (4) 5,000 5,556 New York City NY GO VRDO 1.09% 12/8/2003 LOC 2,800 2,800 New York City NY GO VRDO 1.10% 12/8/2003 LOC 1,350 1,350 New York City NY IDA (USTA National Tennis Center) 6.375% 11/15/2014 (4) 2,000 2,135 New York City NY Muni. Water Finance Auth. Water & Sewer System Rev. 5.875% 6/15/2012 (2) 18,500 21,733 New York City NY Muni. Water Finance Auth. Water & Sewer System Rev. 5.35% 6/15/2013 (1) 5,300 5,440 New York City NY Muni. Water Finance Auth. Water & Sewer System Rev. 5.875% 6/15/2013 (2) 20,000 23,615 New York City NY Muni. Water Finance Auth. Water & Sewer System Rev. 0.00% 6/15/2017 10,000 5,634 New York City NY Muni. Water Finance Auth. Water & Sewer System Rev. 5.375% 6/15/2017 25,015 27,579 New York City NY Muni. Water Finance Auth. Water & Sewer System Rev. 0.00% 6/15/2018 10,000 5,324 New York City NY Muni. Water Finance Auth. Water & Sewer System Rev. 5.375% 6/15/2018 25,095 27,515 New York City NY Muni. Water Finance Auth. Water & Sewer System Rev. 0.00% 6/15/2021 4,490 2,001 New York City NY Muni. Water Finance Auth. Water & Sewer System Rev. 5.50% 6/15/2027 (1) 23,955 26,020 21 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ FACE MARKET MATURITY AMOUNT VALUE* NEW YORK LONG-TERM TAX-EXEMPT FUND COUPON DATE (000) (000) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ New York City NY Muni. Water Finance Auth. Water & Sewer System Rev. 5.75% 6/15/2029 (1) $ 15,000 $ 16,776 New York City NY Muni. Water Finance Auth. Water & Sewer System Rev. 5.75% 6/15/2031 (3) 30,650 34,364 New York City NY Muni. Water Finance Auth. Water & Sewer System Rev. VRDO 1.08% 12/1/2003 (3) 300 300 New York City NY Muni. Water Finance Auth. Water & Sewer System Rev. VRDO 1.10% 12/1/2003 2,100 2,100 New York City NY Muni. Water Finance Auth. Water & Sewer System Rev. VRDO 1.10% 12/1/2003 25,200 25,200 New York City NY Transitional Finance Auth. Rev. 5.50% 5/1/2009 (Prere.) 1,325 1,534 New York City NY Transitional Finance Auth. Rev. 5.75% 8/15/2009 (Prere.) 5,000 5,882 New York City NY Transitional Finance Auth. Rev. 5.75% 5/15/2010 (Prere.) 930 1,096 New York City NY Transitional Finance Auth. Rev. 5.50% 2/1/2011 (Prere.) 3,995 4,644 New York City NY Transitional Finance Auth. Rev. 5.50% 2/1/2011 (Prere.) 1,150 1,337 New York City NY Transitional Finance Auth. Rev. 5.50% 2/1/2011 (Prere.) 2,955 3,435 New York City NY Transitional Finance Auth. Rev. 5.50% 5/1/2011 (Prere.) 2,265 2,633 New York City NY Transitional Finance Auth. Rev. 5.50% 2/1/2012 2,805 3,180 New York City NY Transitional Finance Auth. Rev. 5.25% 5/1/2013 12,270 13,679 New York City NY Transitional Finance Auth. Rev. 5.50% 2/1/2014 9,735 10,840 New York City NY Transitional Finance Auth. Rev. 5.25% 5/1/2014 17,720 19,582 New York City NY Transitional Finance Auth. Rev. 5.375% 2/1/2015 7,310 8,073 New York City NY Transitional Finance Auth. Rev. 5.50% 2/1/2015 3,850 4,289 New York City NY Transitional Finance Auth. Rev. 5.375% 2/15/2015 9,395 10,416 New York City NY Transitional Finance Auth. Rev. 5.375% 2/1/2016 8,415 9,260 New York City NY Transitional Finance Auth. Rev. 5.50% 2/1/2016 11,045 12,261 New York City NY Transitional Finance Auth. Rev. 5.50% 2/15/2016 2,735 3,050 New York City NY Transitional Finance Auth. Rev. 5.75% 11/15/2020 9,070 10,331 New York City NY Transitional Finance Auth. Rev. 5.50% 5/1/2025 1,675 1,824 New York City NY Transitional Finance Auth. Rev. VRDO 1.08% 12/1/2003 4,400 4,400 New York City NY Transitional Finance Auth. Rev. VRDO 1.10% 12/1/2003 6,985 6,985 New York City NY Transitional Finance Auth. Rev. VRDO 1.10% 12/1/2003 4,400 4,400 New York City NY Transitional Finance Auth. Rev. VRDO 1.10% 12/1/2003 2,700 2,700 New York City NY Transitional Finance Auth. Rev. VRDO 1.12% 12/8/2003 5,400 5,400 New York State Dormitory Auth. Rev. (Barnard College) 5.25% 7/1/2026 (2) 4,370 4,507 New York State Dormitory Auth. Rev. (Catholic Health) 5.50% 7/1/2022 (1) 10,000 11,010 New York State Dormitory Auth. Rev. (City Univ.) 5.50% 7/1/2006 (2)(Prere.) 11,360 12,692 New York State Dormitory Auth. Rev. (City Univ.) 5.75% 7/1/2011 (3) 5,950 6,937 New York State Dormitory Auth. Rev. (City Univ.) 5.75% 7/1/2015 (3) 2,215 2,509 New York State Dormitory Auth. Rev. (City Univ.) 5.75% 7/1/2015 (3) 31,620 35,814 New York State Dormitory Auth. Rev. (City Univ.) 5.50% 7/1/2016 (2)(Prere.) 4,640 5,089 New York State Dormitory Auth. Rev. (City Univ.) 5.75% 7/1/2016 (3) 7,255 8,217 New York State Dormitory Auth. Rev. (City Univ.) 5.75% 7/1/2016 (3) 4,475 5,069 New York State Dormitory Auth. Rev. (Columbia Univ.) 5.125% 7/1/2019 5,100 5,532 New York State Dormitory Auth. Rev. (Cornell Univ.) VRDO 1.10% 12/8/2003 8,076 8,076 New York State Dormitory Auth. Rev. (Court Fac.) 5.75% 5/15/2023 (2) 21,370 23,890 New York State Dormitory Auth. Rev. (Department of Health) 5.50% 7/1/2025 (1) 3,870 4,215 New York State Dormitory Auth. Rev. (Fordham Univ.) 5.75% 7/1/2015 (3) 1,500 1,566 New York State Dormitory Auth. Rev. (Fordham Univ.) 7.20% 7/1/2015 (2) 710 713 New York State Dormitory Auth. Rev. (Fordham Univ.) 5.50% 7/1/2023 (3) 10,150 10,578 22 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ FACE MARKET MATURITY AMOUNT VALUE* COUPON DATE (000) (000) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ New York State Dormitory Auth. Rev. (Lenox Hill Hosp. Obligation Group) 5.375% 7/1/2020 $ 2,400 $ 2,491 New York State Dormitory Auth. Rev. (Mental Health Services) 5.375% 2/15/2006 (1)(Prere.) 7,230 7,977 New York State Dormitory Auth. Rev. (Mental Health Services) 5.875% 8/15/2013 (4) 2,475 2,843 New York State Dormitory Auth. Rev. (Mental Health Services) 5.875% 8/15/2014 (4) 2,625 2,942 New York State Dormitory Auth. Rev. (Mental Health Services) 5.875% 8/15/2015 (4) 2,785 3,124 New York State Dormitory Auth. Rev. (Mental Health Services) 5.375% 2/15/2026 (1)(Prere.) 270 287 New York State Dormitory Auth. Rev. (Mental Health Services) VRDO 1.12% 12/8/2003 (1) 12,000 12,000 New York State Dormitory Auth. Rev. (Montefiore Medical Center) 5.25% 2/1/2015 (2) 42,750 46,812 New York State Dormitory Auth. Rev. (New School for Social Research) 5.625% 7/1/2016 (1) 2,260 2,537 New York State Dormitory Auth. Rev. (New York Univ.) 5.75% 7/1/2016 (1) 3,500 4,116 New York State Dormitory Auth. Rev. (New York Univ.) 5.50% 7/1/2031 (2) 8,910 10,118 New York State Dormitory Auth. Rev. (New York Univ.) 5.50% 7/1/2040 (2) 20,330 23,263 New York State Dormitory Auth. Rev. (Pace) 5.625% 7/1/2017 (1) 11,185 12,554 New York State Dormitory Auth. Rev. (Queens Hosp.) 5.45% 8/15/2019 (2) 4,980 5,350 New York State Dormitory Auth. Rev. (Rochester Institute of Technology) 5.30% 7/1/2017 (1) 6,275 6,905 New York State Dormitory Auth. Rev. (Rochester Institute of Technology) 5.25% 7/1/2022 (1) 3,000 3,211 New York State Dormitory Auth. Rev. (Rockefeller Univ.) 5.00% 7/1/2018 2,805 2,994 New York State Dormitory Auth. Rev. (Sloan-Kettering Cancer Center) 5.75% 7/1/2019 (1) 15,900 18,499 New York State Dormitory Auth. Rev. (Sloan-Kettering Cancer Center) 5.75% 7/1/2020 (1) 5,500 6,396 New York State Dormitory Auth. Rev. (Sloan-Kettering Cancer Center) 5.50% 7/1/2023 (1) 14,000 15,692 New York State Dormitory Auth. Rev. (St. John's Univ.) 5.25% 7/1/2020 (1) 15,170 16,434 New York State Dormitory Auth. Rev. (St. John's Univ.) 5.70% 7/1/2026 (1) 14,370 15,835 New York State Dormitory Auth. Rev. (St. Joseph's Hosp.) 5.25% 7/1/2018 (1) 6,700 7,070 New York State Dormitory Auth. Rev. (St. Vincent Hosp. Medical Center) 5.80% 8/1/2025 (2) 4,250 4,607 New York State Dormitory Auth. Rev. (State Univ.) 6.00% 7/1/2009 (2) 1,590 1,862 New York State Dormitory Auth. Rev. (State Univ.) 6.00% 5/15/2012 (1) 16,160 18,776 New York State Dormitory Auth. Rev. (State Univ.) 6.00% 5/15/2013 (1) 27,285 31,745 New York State Dormitory Auth. Rev. (State Univ.) 6.00% 5/15/2014 (1) 10,660 12,369 New York State Dormitory Auth. Rev. (State Univ.) 6.00% 5/15/2015 (1) 12,500 14,504 New York State Dormitory Auth. Rev. (State Univ.) 6.00% 5/15/2016 (1) 5,000 5,802 New York State Dormitory Auth. Rev. (State Univ.) 5.75% 5/15/2017 (4) 3,750 4,407 New York State Dormitory Auth. Rev. (State Univ.) 5.375% 7/1/2021 5,315 5,702 New York State Dormitory Auth. Rev. (The New York & Presbyterian Hosp.) 5.50% 2/1/2010 (2) 6,330 7,187 New York State Dormitory Auth. Rev. (Univ. of Rochester) 5.00% 7/1/2017 (1) 2,000 2,147 New York State Dormitory Auth. Rev. (Upstate Community Colleges) 5.25% 7/1/2012 (2) 6,170 6,820 23 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ FACE MARKET MATURITY AMOUNT VALUE* NEW YORK LONG-TERM TAX-EXEMPT FUND COUPON DATE (000) (000) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ New York State Dormitory Auth. Rev. (Upstate Community Colleges) 5.00% 7/1/2015 (2) $ 3,000 $ 3,259 New York State Dormitory Auth. Rev. (Upstate Community Colleges) 5.00% 7/1/2016 (2) 1,250 1,350 New York State Dormitory Auth. Rev. (Vassar Brothers Hosp.) 5.25% 7/1/2017 (4) 8,025 8,530 New York State Dormitory Auth. Rev. (Vassar Brothers Hosp.) 5.375% 7/1/2025 (4) 7,000 7,498 New York State Environmental Fac. Corp. Rev. (Clean Water & Drinking Revolving Funds) 5.375% 6/15/2015 7,650 8,570 New York State Environmental Fac. Corp. Rev. (Clean Water & Drinking Revolving Funds) 5.25% 6/15/2016 3,095 3,422 New York State Environmental Fac. Corp. Rev. (Clean Water & Drinking Revolving Funds) 5.375% 6/15/2016 6,000 6,693 New York State Environmental Fac. Corp. Rev. (Clean Water & Drinking Revolving Funds) 5.25% 6/15/2018 10,000 10,950 New York State Environmental Fac. Corp. Rev. (Clean Water & Drinking Revolving Funds) 5.25% 6/15/2019 36,610 39,867 New York State GO 5.75% 5/15/2011 (4) 4,540 5,226 New York State GO 5.875% 5/15/2012 (4) 4,670 5,382 New York State Local Govt. Assistance Corp. 5.25% 4/1/2015 (2) 8,000 8,742 New York State Local Govt. Assistance Corp. 5.50% 4/1/2017 12,905 14,675 New York State Local Govt. Assistance Corp. 5.375% 4/1/2019 (1) 3,000 3,290 New York State Local Govt. Assistance Corp. VRDO 1.08% 12/8/2003 LOC 14,985 14,985 New York State Local Govt. Assistance Corp. VRDO 1.10% 12/8/2003 LOC 2,000 2,000 New York State Local Govt. Assistance Corp. VRDO 1.10% 12/8/2003 LOC 570 570 New York State Medical Care Fac. Finance Agency Rev. 5.25% 2/15/2019 (3) 16,230 16,675 New York State Medical Care Fac. Finance Agency Rev. (Mental Health Services) 6.00% 2/15/2005 (1)(Prere.) 150 162 New York State Thruway Auth. Rev. 5.25% 1/1/2014 5,560 6,067 New York State Thruway Auth. Rev. (Highway & Bridge Trust Fund) 5.75% 4/1/2010 (3)(Prere.) 5,575 6,559 New York State Thruway Auth. Rev. (Highway & Bridge Trust Fund) 5.75% 4/1/2013 (3) 5,870 6,687 New York State Thruway Auth. Rev. (Highway & Bridge Trust Fund) 5.25% 4/1/2014 (1) 7,500 8,279 New York State Thruway Auth. Rev. (Highway & Bridge Trust Fund) 5.50% 4/1/2014 (2) 32,875 36,987 New York State Thruway Auth. Rev. (Highway & Bridge Trust Fund) 5.50% 4/1/2014 (3) 2,500 2,799 New York State Thruway Auth. Rev. (Highway & Bridge Trust Fund) 5.75% 4/1/2014 (3) 3,000 3,409 New York State Thruway Auth. Rev. (Highway & Bridge Trust Fund) 5.50% 4/1/2015 (3) 2,000 2,241 New York State Thruway Auth. Rev. (Highway & Bridge Trust Fund) 5.75% 4/1/2015 (3) 2,500 2,840 New York State Thruway Auth. Rev. (Highway & Bridge Trust Fund) 5.50% 4/1/2016 (3) 3,000 3,349 New York State Thruway Auth. Rev. (Highway & Bridge Trust Fund) 5.75% 4/1/2016 (3) 2,080 2,363 New York State Thruway Auth. Rev. (Service Contract) 5.75% 4/1/2009 (1)(Prere.) 4,000 4,675 24 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ FACE MARKET MATURITY AMOUNT VALUE* COUPON DATE (000) (000) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ New York State Thruway Auth. Rev. (Service Contract) 5.25% 4/1/2015 $ 8,075 $ 8,560 New York State Urban Dev. Corp. Rev. (Community Enhancement Fac.) 5.125% 4/1/2015 (2) 5,500 6,022 New York State Urban Dev. Corp. Rev. (Correctional Fac.) 6.00% 1/1/2009 (2)(Prere.) 2,500 2,939 New York State Urban Dev. Corp. Rev. (Correctional Fac.) 6.00% 1/1/2009 (2)(Prere.) 3,000 3,527 New York State Urban Dev. Corp. Rev. (Correctional Fac.) 6.00% 1/1/2009 (2)(Prere.) 4,110 4,832 New York State Urban Dev. Corp. Rev. (Correctional Fac.) 6.00% 1/1/2009 (2)(Prere.) 5,000 5,878 New York State Urban Dev. Corp. Rev. (Correctional Fac.) 5.75% 1/1/2011 (4)(Prere.) 6,380 7,458 New York State Urban Dev. Corp. Rev. (Correctional Fac.) 5.50% 4/1/2016 (1) 13,350 14,545 Niagara County NY IDA Solid Waste Disposal Rev. PUT 5.55% 11/15/2013 12,500 13,093 Niagara Falls NY Bridge Comm. Rev. 5.25% 10/1/2015 (3) 5,000 5,660 Niagara Falls NY Bridge Comm. Rev. 6.25% 10/1/2020 (3) 8,685 10,723 Niagara Falls NY Bridge Comm. Rev. 6.25% 10/1/2021 (3) 9,230 11,377 North Hempstead NY GO 6.40% 4/1/2010 (3) 1,500 1,791 North Hempstead NY GO 6.40% 4/1/2011 (3) 2,075 2,498 North Hempstead NY Solid Waste Auth. 5.00% 2/1/2012 (1) 3,370 3,457 Oneida County NY IDA Rev. (Hamilton College) VRDO 1.07% 12/8/2003 (1) 2,645 2,645 Onondaga County NY Public Improvements 5.875% 2/15/2008 (ETM) 1,250 1,434 Onondaga County NY Public Improvements 5.875% 2/15/2008 1,225 1,405 Port Auth. of New York & New Jersey Rev. 5.50% 12/15/2016 (2) 4,190 4,610 Port Auth. of New York & New Jersey Rev. 5.50% 12/15/2017 (2) 4,600 5,030 Port Auth. of New York & New Jersey Rev. 5.50% 12/15/2018 (2) 4,620 5,031 Suffolk County NY Water Auth. Rev. 5.25% 6/1/2010 (2)(ETM) 3,790 4,331 Suffolk County NY Water Auth. Rev. 5.25% 6/1/2011 (2)(ETM) 2,380 2,724 Suffolk County NY Water Auth. Rev. 5.25% 6/1/2012 (2)(ETM) 4,290 4,892 Suffolk County NY Water Auth. Rev. 5.75% 6/1/2013 (2)(ETM) 7,340 7,485 Suffolk County NY Water Auth. Rev. 5.25% 6/1/2017 (2)(ETM) 1,695 1,907 Suffolk County NY Water Auth. Rev. VRDO 1.08% 12/8/2003 600 600 Triborough Bridge & Tunnel Auth. New York Rev. 6.75% 1/1/2009 (2)(ETM)(Prere.)3,000 3,513 Triborough Bridge & Tunnel Auth. New York Rev. 5.25% 1/1/2014 3,000 3,300 Triborough Bridge & Tunnel Auth. New York Rev. 5.25% 1/1/2015 2,930 3,219 Triborough Bridge & Tunnel Auth. New York Rev. 5.25% 1/1/2016 2,500 2,732 Triborough Bridge & Tunnel Auth. New York Rev. 5.25% 11/15/2017 16,770 18,389 Triborough Bridge & Tunnel Auth. New York Rev. 5.25% 1/1/2018 2,330 2,523 Triborough Bridge & Tunnel Auth. New York Rev. 5.25% 11/15/2018 30,285 33,017 Triborough Bridge & Tunnel Auth. New York Rev. 5.25% 11/15/2019 43,025 46,637 Triborough Bridge & Tunnel Auth. New York Rev. VRDO 1.10% 12/8/2003 (4) 3,500 3,500 Outside New York: Puerto Rico Electric Power Auth. Rev. 5.25% 7/1/2015 (1) 5,000 5,551 Puerto Rico Electric Power Auth. Rev. 5.25% 7/1/2015 (1) 7,000 7,987 Puerto Rico Electric Power Auth. Rev. 5.375% 7/1/2016 (1) 16,345 18,399 Puerto Rico Electric Power Auth. Rev. 5.375% 7/1/2018 (1) 6,250 6,957 Puerto Rico Electric Power Auth. Rev. 5.375% 7/1/2019 (1) 6,500 7,195 Puerto Rico GO 5.50% 7/1/2013 (3) 6,000 6,965 Puerto Rico GO 5.50% 7/1/2014 (3) 2,500 2,906 Puerto Rico GO 5.00% 7/1/2018 (1) 2,650 2,835 Puerto Rico GO 5.50% 7/1/2020 (3) 6,305 7,285 Puerto Rico GO 5.50% 7/1/2021 (1) 16,505 18,931 Puerto Rico Govt. Dev. Bank VRDO 1.01% 12/8/2003 (1) 3,230 3,230 Puerto Rico Highway & Transp. Auth. Rev. VRDO 1.07% 12/8/2003 (2) 2,300 2,300 Puerto Rico Muni. Finance Agency 5.75% 8/1/2011 (4) 8,060 9,318 Puerto Rico Muni. Finance Agency 5.75% 8/1/2011 (4) 7,750 8,960 25 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ FACE MARKET MATURITY AMOUNT VALUE* NEW YORK LONG-TERM TAX-EXEMPT FUND COUPON DATE (000) (000) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Puerto Rico Muni. Finance Agency 5.875% 8/1/2014 (4) 6,480 7,504 Puerto Rico Muni. Finance Agency 6.00% 8/1/2016 (4) 2,645 3,080 Puerto Rico Muni. Finance Agency 5.25% 8/1/2017 (4) 7,000 7,717 Puerto Rico Public Buildings Auth. Govt. Fac. Rev. 5.25% 7/1/2014 (3) 10,000 11,404 Puerto Rico Public Finance Corp. 6.00% 8/1/2026 10,000 11,495 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TOTAL MUNICIPAL BONDS (Cost $1,917,676) 2,069,202 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ OTHER ASSETS AND LIABILITIES (1.1%) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Other Assets--Note B 28,086 Liabilities (5,239) --------------- 22,847 --------------- - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- NET ASSETS (100%) $2,092,049 ============================================================================================================================== *See Note A in Notes to Financial Statements. For key to abbreviations and other references, see page 27. - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Amount (000) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- AT NOVEMBER 30, 2003, NET ASSETS CONSISTED OF: - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Paid-in Capital $1,936,469 Undistributed Net Investment Income -- Accumulated Net Realized Gains 4,054 Unrealized Appreciation 151,526 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- NET ASSETS $2,092,049 ============================================================================================================================== Investor Shares--Net Assets Applicable to 114,167,792 outstanding $.001 par value shares of beneficial interest (unlimited authorization) $1,321,000 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ NET ASSET VALUE PER SHARE--INVESTOR SHARES $11.57 ============================================================================================================================== Admiral Shares--Net Assets Applicable to 66,638,168 outstanding $.001 par value shares of beneficial interest (unlimited authorization) $771,049 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ NET ASSET VALUE PER SHARE--ADMIRAL SHARES $11.57 ============================================================================================================================== See Note D in Notes to Financial Statements for the tax-basis components of net assets. 26 KEY TO ABBREVIATIONS BAN--Bond Anticipation Note. COP--Certificate of Participation. CP--Commercial Paper. FR--Floating Rate. GAN--Grant Anticipation Note. GO--General Obligation Bond. IDA--Industrial Development Authority Bond. IDR--Industrial Development Revenue Bond. PCR--Pollution Control Revenue Bond. PUT--Put Option Obligation. RAN--Revenue Anticipation Note. TAN--Tax Anticipation Note. TOB--Tender Option Bond. TRAN--Tax Revenue Anticipation Note. UFSD--Union Free School District. USD--United School District. VRDO--Variable Rate Demand Obligation. (ETM)--Escrowed to Maturity. (Prere.)--Prerefunded. Scheduled principal and interest payments are guaranteed by: (1) MBIA (Municipal Bond Insurance Association). (2) AMBAC (Ambac Assurance Corporation). (3) FGIC (Financial Guaranty Insurance Company). (4) FSA (Financial Security Assurance). (5) BIGI (Bond Investors Guaranty Insurance). (6) Connie Lee Inc. (7) FHA (Federal Housing Authority). (8) CapMAC (Capital Markets Assurance Corporation). (9) American Capital Access Financial Guaranty Corporation. (10) XL Capital Assurance Inc. The insurance does not guarantee the market value of the municipal bonds. LOC--Scheduled principal and interest payments are guaranteed by bank letter of credit. 27 STATEMENT OF OPERATIONS This Statement shows interest income earned by each fund during the reporting period, and details the operating expenses charged to each class of its shares. These expenses directly reduce the amount of investment income available to pay to shareholders as tax-exempt income dividends. This Statement also shows any Net Gain (Loss) realized on the sale of investments, and the increase or decrease in the Unrealized Appreciation (Depreciation) of investments during the period. For money market funds, Realized Net Gain (Loss) should always be minimal, and Unrealized Appreciation (Depreciation) should be zero. - -------------------------------------------------------------------------------- New York New York Tax-Exempt Long-Term Money Market Tax-Exempt Fund Fund ------------------------------------- Year Ended November 30, 2003 ------------------------------------- (000) (000) - -------------------------------------------------------------------------------- INVESTMENT INCOME INCOME Interest $17,786 $ 94,161 - -------------------------------------------------------------------------------- Total Income 17,786 94,161 - -------------------------------------------------------------------------------- EXPENSES The Vanguard Group--Note B Investment Advisory Services 238 307 Management and Administrative Investor Shares 2,250 1,879 Admiral Shares -- 691 Marketing and Distribution Investor Shares 311 191 Admiral Shares -- 95 Custodian Fees 16 20 Auditing Fees 10 15 Shareholders' Reports and Proxies Investor Shares 14 27 Admiral Shares -- 3 Trustees' Fees and Expenses 2 2 - -------------------------------------------------------------------------------- Total Expenses 2,841 3,230 Expenses Paid Indirectly--Note C -- (191) - -------------------------------------------------------------------------------- Net Expenses 2,841 3,039 - -------------------------------------------------------------------------------- NET INVESTMENT INCOME 14,945 91,122 - -------------------------------------------------------------------------------- REALIZED NET GAIN (LOSS) Investment Securities Sold (8) 9,778 Futures Contracts -- (4,531) - -------------------------------------------------------------------------------- REALIZED NET GAIN (LOSS) (8) 5,247 - -------------------------------------------------------------------------------- CHANGE IN UNREALIZED APPRECIATION (DEPRECIATION) Investment Securities -- 53,461 Futures Contracts -- 284 - -------------------------------------------------------------------------------- CHANGE IN UNREALIZED APPRECIATION (DEPRECIATION) -- 53,745 - -------------------------------------------------------------------------------- NET INCREASE (DECREASE) IN NET ASSETS RESULTING FROM OPERATIONS $14,937 $150,114 ================================================================================ 28 STATEMENT OF CHANGES IN NET ASSETS This Statement shows how each fund's total net assets changed during the two most recent reporting periods. The Operations section summarizes information detailed in the Statement of Operations. Because the fund distributes its income to shareholders each day, the amounts of Distributions--Net Investment Income generally equal the net income earned as shown under the Operations section. The amounts of Distributions--Realized Capital Gain may not match the capital gains shown in the Operations section, because distributions are determined on a tax basis and may be made in a period different from the one in which the gains were realized on the financial statements. The Capital Share Transactions section shows the net amount shareholders invested in or redeemed from the fund. Distributions and Capital Share Transactions are shown separately for each class of shares. - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- New York Tax-Exempt New York Long-Term Money Market Fund Tax-Exempt Fund ------------------- ------------------- Year Ended November 30, --------------------------------------------------------- 2003 2002 2003 2002 (000) (000) (000) (000) - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- INCREASE (DECREASE) IN NET ASSETS OPERATIONS Net Investment Income $ 14,945 $ 19,309 $ 91,122 $ 92,697 Realized Net Gain (Loss) (8) 67 5,247 24,118 Change in Unrealized Appreciation (Depreciation) -- -- 53,745 20,178 - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Net Increase (Decrease) in Net Assets Resulting from Operations 14,937 19,376 150,114 136,993 - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DISTRIBUTIONS Net Investment Income Investor Shares (14,945) (19,309) (56,709) (59,863) Admiral Shares -- -- (34,413) (32,834) Realized Capital Gain* Investor Shares -- -- (14,716) (7,382) Admiral Shares -- -- (8,920) (3,566) - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Total Distributions (14,945) (19,309) (114,758) (103,645) - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- CAPITAL SHARE TRANSACTIONS--NOTE F Investor Shares 144,900 268,821 (40,117) (14,377) Admiral Shares -- -- (54,079) 173,497 - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Net Increase (Decrease) from Capital Share Transactions 144,900 268,821 (94,196) 159,120 - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Total Increase (Decrease) 144,892 268,888 (58,840) 192,468 - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Net Assets Beginning of Period 1,627,414 1,358,526 2,150,889 1,958,421 - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- End of Period $1,772,306 $1,627,414 $2,092,049 $2,150,889 ================================================================================================================= *Includes fiscal 2003 and 2002 short-term gain distributions by the New York Long-Term Tax-Exempt Fund totaling $1,207,000 and $1,164,000, respectively. Short-term gain distributions are treated as ordinary income dividends for tax purposes. 29 FINANCIAL HIGHLIGHTS This table summarizes each fund's investment results and distributions to shareholders on a per-share basis for each class of shares. It also presents the Total Return and shows net investment income and expenses as percentages of average net assets. These data will help you assess: the variability of the fund's net income and total returns from year to year; the relative contributions of net income and capital gains to the fund's total return; how much it costs to operate the fund; and the extent to which the fund tends to distribute capital gains. The table also shows the Portfolio Turnover Rate, a measure of trading activity. A turnover rate of 100% means that the average security is held in the fund for one year. Money market funds are not required to report a Portfolio Turnover Rate. - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ NEW YORK TAX-EXEMPT MONEY MARKET FUND - ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Year Ended November 30, ------------------------------------------------ For a Share Outstanding Throughout Each Period 2003 2002 2001 2000 1999 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Net Asset Value, Beginning of Period $1.00 $1.00 $1.00 $1.00 $1.00 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------- INVESTMENT OPERATIONS Net Investment Income .009 .013 .028 .038 .030 Net Realized and Unrealized Gain (Loss) on Investments -- -- -- -- -- - ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Total from Investment Operations .009 .013 .028 .038 .030 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------- DISTRIBUTIONS Dividends from Net Investment Income (.009) (.013) (.028) (.038) (.030) Distributions from Realized Capital Gains -- -- -- -- -- - ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Total Distributions (.009) (.013) (.028) (.038) (.030) ======================================================================================================= TOTAL RETURN 0.89% 1.32% 2.79% 3.87% 3.01% ======================================================================================================= RATIOS/SUPPLEMENTAL DATA Net Assets, End of Period (Millions) $1,772 $1,627 $1,359 $1,154 $798 Ratio of Total Expenses to Average Net Assets 0.17% 0.17% 0.18% 0.14% 0.17% Ratio of Net Investment Income to Average Net Assets 0.88% 1.31% 2.72% 3.81% 2.99% ======================================================================================================= 30 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------- NEW YORK LONG-TERM TAX-EXEMPT FUND INVESTOR SHARES - ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Year Ended November 30, ------------------------------------------------ FOR A SHARE OUTSTANDING THROUGHOUT EACH PERIOD 2003 2002 2001 2000 1999 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------- NET ASSET VALUE, BEGINNING OF PERIOD $11.38 $11.20 $10.83 $10.42 $11.30 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------- INVESTMENT OPERATIONS Net Investment Income .486 .503 .525 .556 .547 Net Realized and Unrealized Gain (Loss) on Investments .315 .243 .370 .410 (.789) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Total from Investment Operations .801 .746 .895 .966 (.242) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------- DISTRIBUTIONS Dividends from Net Investment Income (.486) (.503) (.525) (.556) (.547) Distributions from Realized Capital Gains (.125) (.063) -- -- (.091) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Total Distributions (.611) (.566) (.525) (.556) (.638) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------- NET ASSET VALUE, END OF PERIOD $11.57 $11.38 $11.20 $10.83 $10.42 ======================================================================================================= TOTAL RETURN 7.20% 6.84% 8.37% 9.56% -2.25% ======================================================================================================= RATIOS/SUPPLEMENTAL DATA Net Assets, End of Period (Millions) $1,321 $1,340 $1,333 $1,664 $1,530 Ratio of Total Expenses to Average Net Assets 0.17% 0.18% 0.20% 0.20% 0.20% Ratio of Net Investment Income to Average Net Assets 4.22% 4.46% 4.71% 5.28% 5.02% Portfolio Turnover Rate 3% 16% 12% 21% 5% ======================================================================================================= NEW YORK LONG-TERM TAX-EXEMPT FUND ADMIRAL SHARES - ---------------------------------------------------------------------------------------------- Year Ended May 14* to November 30, Nov. 30, --------------------------------- FOR A SHARE OUTSTANDING THROUGHOUT EACH PERIOD 2003 2002 2001 - ---------------------------------------------------------------------------------------------- NET ASSET VALUE, BEGINNING OF PERIOD $11.38 $11.20 $11.05 - ---------------------------------------------------------------------------------------------- INVESTMENT OPERATIONS Net Investment Income .493 .509 .284 Net Realized and Unrealized Gain (Loss) on Investments .315 .243 .150 - ---------------------------------------------------------------------------------------------- Total from Investment Operations .808 .752 .434 - ---------------------------------------------------------------------------------------------- DISTRIBUTIONS Dividends from Net Investment Income (.493) (.509) (.284) Distributions from Realized Capital Gains (.125) (.063) -- - ---------------------------------------------------------------------------------------------- Total Distributions (.618) (.572) (.284) - ---------------------------------------------------------------------------------------------- NET ASSET VALUE, END OF PERIOD $11.57 $11.38 $11.20 ============================================================================================== TOTAL RETURN 7.26% 6.89% 3.94% ============================================================================================== RATIOS/SUPPLEMENTAL DATA Net Assets, End of Period (Millions) $771 $811 $626 Ratio of Total Expenses to Average Net Assets 0.11% 0.13% 0.15%** Ratio of Net Investment Income to Average Net Assets 4.28% 4.51% 4.58%** Portfolio Turnover Rate 3% 16% 12% ============================================================================================== *Inception. **Annualized. 31 NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS Vanguard New York Tax-Exempt Funds comprise the New York Tax-Exempt Money Market Fund and New York Long-Term Tax-Exempt Fund, each of which is registered under the Investment Company Act of 1940 as an open-end investment company, or mutual fund. Each fund invests in debt instruments of municipal issuers whose ability to meet their obligations may be affected by economic and political developments in the state of New York. The Long-Term Tax-Exempt Fund offers two classes of shares, Investor Shares and Admiral Shares. Investor Shares are available to any investor who meets the fund's minimum purchase requirements. Admiral Shares are designed for investors who meet certain administrative, servicing, tenure, and account-size criteria. The Tax-Exempt Money Market Fund offers only Investor Shares. A. The following significant accounting policies conform to generally accepted accounting principles for U.S. mutual funds. The funds consistently follow such policies in preparing their financial statements. 1. SECURITY VALUATION: Tax-Exempt Money Market Fund: Investment securities are valued at amortized cost, which approximates market value. Long-Term Tax-Exempt Fund: Bonds, and temporary cash investments acquired over 60 days to maturity, are valued using the latest bid prices or using valuations based on a matrix system (which considers such factors as security prices, yields, maturities, and ratings), both as furnished by independent pricing services. Other temporary cash investments are valued at amortized cost, which approximates market value. Securities for which market quotations are not readily available, or whose values have been materially affected by events occurring before the funds' pricing time but after the close of the securities' primary markets, are valued by methods deemed by the board of trustees to represent fair value. 2. FUTURES CONTRACTS: The Long-Term Tax-Exempt Fund may use Municipal Bond Index, U.S. Treasury Bond, and U.S. Treasury Note futures contracts, with the objectives of enhancing returns, managing interest rate risk, maintaining liquidity, diversifying credit risk, and minimizing transaction costs. The fund may purchase or sell futures contracts instead of bonds to take advantage of pricing differentials between the futures contracts and the underlying bonds. The fund may also seek to take advantage of price differences among bond market sectors by simultaneously buying futures (or bonds) of one market sector and selling futures (or bonds) of another sector. Futures contracts may also be used to simulate a fully invested position in the underlying bonds while maintaining a cash balance for liquidity. The primary risks associated with the use of futures contracts are imperfect correlation between changes in market values of bonds held by the fund and the prices of futures contracts, and the possibility of an illiquid market. Futures contracts are valued based upon their quoted daily settlement prices. The aggregate principal amounts of the contracts are not recorded in the financial statements. Fluctuations in the value of the contracts are recorded in the Statement of Net Assets as an asset (liability) and in the Statement of Operations as unrealized appreciation (depreciation) until the contracts are closed, when they are recorded as realized futures gains (losses). 3. FEDERAL INCOME TAXES: Each fund intends to continue to qualify as a regulated investment company and distribute all of its income. Accordingly, no provision for federal income taxes is required in the financial statements. 4. DISTRIBUTIONS: Distributions from net investment income are declared daily and paid on the first business day of the following month. Annual distributions from realized capital gains, if any, are recorded on the ex-dividend date. 5. OTHER: Security transactions are accounted for on the date securities are bought or sold. Costs used to determine realized gains (losses) on the sale of investment securities are those of the specific 32 securities sold. Premiums and discounts are amortized and accreted, respectively, to interest income over the lives of the respective securities. Each class of shares has equal rights as to assets and earnings, except that each class separately bears certain class-specific expenses related to maintenance of shareholder accounts (included in Management and Administrative expenses), shareholder reporting, and proxies. Marketing and distribution expenses are allocated to each class of shares based on a method approved by the board of trustees. Income, other non-class-specific expenses, and gains and losses on investments are allocated to each class of shares based on its relative net assets. B. The Vanguard Group furnishes at cost investment advisory, corporate management, administrative, marketing, and distribution services. The costs of such services are allocated to each fund under methods approved by the board of trustees. Each fund has committed to provide up to 0.40% of its net assets in capital contributions to Vanguard. At November 30, 2003, the funds had contributed capital to Vanguard (included in Other Assets) of: ------------------------------------------------------------------------- Capital Contribution Percentage Percentage of to Vanguard of Fund Vanguard's New York Tax-Exempt Fund (000) Net Assets Capitalization ------------------------------------------------------------------------- Money Market $285 0.02% 0.28% Long-Term 336 0.02 0.34 ------------------------------------------------------------------------- The funds' trustees and officers are also directors and officers of Vanguard. C. The funds' investment advisor may direct new issue purchases, subject to obtaining the best price and execution, to underwriters who have agreed to rebate or credit to the funds part of the underwriting fees generated. Such rebates or credits are used solely to reduce the funds' management and administrative expenses. The funds' custodian bank has also agreed to reduce its fees when the funds maintain cash on deposit in their non-interest-bearing custody accounts. For the year ended November 30, 2003, these arrangements reduced the Long-Term Tax-Exempt Fund's management and administrative expenses by $190,000 and custodian fees by $1,000. The total expense reduction represented an effective annual rate of 0.01% of the fund's average net assets. D. Capital gain distributions are determined on a tax basis and may differ from realized capital gains for financial reporting purposes. Differences may be permanent or temporary. Permanent differences are reclassified among capital accounts in the financial statements to reflect their tax character. Temporary differences arise when gains or losses are recognized in different periods for financial statement and tax purposes; these differences will reverse at some time in the future. The Long-Term Tax-Exempt Fund used a tax accounting practice to treat a portion of the price of capital shares redeemed during the year as distributions from realized capital gains. Accordingly, the fund has reclassified $856,000 from accumulated net realized gains to paid-in capital. At November 30, 2003, the Long-Term Tax-Exempt Fund had capital gains of $4,787,000 available for distribution. The Long-Term Tax-Exempt Fund had realized losses totaling $733,000 through November 30, 2003, which are deferred for tax purposes and reduce the amount of unrealized appreciation on investment securities for tax purposes. At November 30, 2003, net unrealized appreciation of Long-Term Tax-Exempt Fund investment securities for tax purposes was $150,793,000, consisting of unrealized gains of $151,016,000 on securities 33 NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS (CONTINUED) that had risen in value since their purchase and $223,000 in unrealized losses on securities that had fallen in value since their purchase. E. During the year ended November 30, 2003, the Long-Term Tax-Exempt Fund purchased $64,914,000 of investment securities and sold $177,302,000 of investment securities, other than temporary cash investments. F. Capital share transactions for each class of shares were: - ------------------------------------------------------------------------------------------------------- YEAR ENDED NOVEMBER 30, ---------------------------------------------------- 2003 2002 ------------------------- ------------------- AMOUNT SHARES AMOUNT SHARES NEW YORK TAX-EXEMPT FUND (000) (000) (000) (000) - ------------------------------------------------------------------------------------------------------- MONEY MARKET Issued $ 1,537,373 1,537,373 1,462,745 1,462,745 Issued in Lieu of Cash Distributions 14,439 14,439 18,618 18,618 Redeemed (1,406,912) (1,406,912) (1,212,542) (1,212,542) ---------------------------------------------------- Net Increase (Decrease) 144,900 144,900 268,821 268,821 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------- LONG-TERM Investor Shares Issued $ 228,826 19,887 $ 326,425 28,983 Issued in Lieu of Cash Distributions 55,471 4,822 50,572 4,496 Redeemed (324,414) (28,257) (391,374) (34,750) ---------------------------------------------------- Net Increase (Decrease)--Investor Shares (40,117) (3,548) (14,377) (1,271) ---------------------------------------------------- Admiral Shares Issued 161,640 14,077 315,702 28,030 Issued in Lieu of Cash Distributions 29,343 2,550 25,281 2,246 Redeemed (245,062) (21,277) (167,486) (14,867) ---------------------------------------------------- Net Increase (Decrease)--Admiral Shares (54,079) (4,650) 173,497 15,409 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 34 REPORT OF INDEPENDENT AUDITORS To the Shareholders and Trustees of Vanguard New York Tax-Exempt Funds: In our opinion, the accompanying statements of net assets and the related statements of operations and of changes in net assets and the financial highlights present fairly, in all material respects, the financial position of New York Tax-Exempt Money Market Fund and New York Long-Term Tax-Exempt Fund (constituting Vanguard New York Tax-Exempt Funds, hereafter referred to as the "Funds") at November 30, 2003, the results of each of their operations for the year then ended, the changes in each of their net assets for each of the two years in the period then ended and the financial highlights for each of the five years in the period then ended, in conformity with accounting principles generally accepted in the United States of America. These financial statements and financial highlights (hereafter referred to as "financial statements") are the responsibility of the Funds' management; our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audits. We conducted our audits of these financial statements in accordance with auditing standards generally accepted in the United States of America, which require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement. An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements, assessing the accounting principles used and significant estimates made by management, and evaluating the overall financial statement presentation. We believe that our audits, which included confirmation of securities at November 30, 2003 by correspondence with the custodian, provide a reasonable basis for our opinion. PricewaterhouseCoopers LLP Philadelphia, Pennsylvania January 6, 2004 - -------------------------------------------------------------------------------- SPECIAL 2003 TAX INFORMATION (unaudited) for vanguard new york tax-exempt funds This information for the fiscal year ended November 30, 2003, is included pursuant to provisions of the Internal Revenue Code. The Long-Term Tax-Exempt Fund distributed $23,285,000 as capital gain dividends (from net long-term capital gains) to shareholders during the fiscal year. Each fund designates 100% of its income dividends as exempt-interest dividends. 35 THE PEOPLE WHO GOVERN YOUR FUND The trustees of your mutual fund are there to see that the fund is operated and managed in your best interests since, as a shareholder, you are a part owner of the fund. Your fund trustees also serve on the board of directors of The Vanguard Group, Inc., which is owned by the Vanguard(R) funds and provides services to them on an at-cost basis. A majority of Vanguard's board members are independent, meaning that they have no affiliation with Vanguard or the funds they oversee, apart from the sizable personal investments they have made as private individuals. Our independent board members bring distinguished backgrounds in business, academia, and public service to their task of working with Vanguard officers to establish the policies and oversee the activities of POSITION(S) HELD WITH NAME FUND (NUMBER OF (YEAR OF BIRTH) VANGUARD FUNDS TRUSTEE/OFFICER OVERSEEN BY SINCE TRUSTEE/OFFICER) PRINCIPAL OCCUPATION(S) DURING THE PAST FIVE YEARS - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- JOHN J. BRENNAN* Chairman of the Chairman of the Board, Chief Executive Officer, and Director/Trustee of (1954) Board, Chief The Vanguard Group, Inc., and of each of the investment companies May 1987 Executive Officer, served by The Vanguard Group. and Trustee (118) - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- INDEPENDENT TRUSTEES CHARLES D. ELLIS Trustee The Partners of '63 (pro bono ventures in education); Senior Advisor (1937) (118) to Greenwich Associates (international business strategy consulting); January 2001 Successor Trustee of Yale University; Overseer of the Stern School of Business at New York University; Trustee of the Whitehead Institute for Biomedical Research. - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- RAJIV L. GUPTA Trustee Chairman and Chief Executive Officer (since October 1999), Vice (1945) (118) Chairman (January-September 1999), and Vice President (prior to December September 1999) of Rohm and Haas Co. (chemicals); Director of Technitrol, Inc. (electronic components), and Agere Systems (commu- nications components); Board Member of 2002 the American Chemistry Council; Trustee of Drexel University. - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- JOANN HEFFERNAN Trustee Vice President, Chief Information Officer, and Member of the HEISEN (118) Executive Committee of Johnson & Johnson (pharmaceuticals/ (1950) consumer products); Director of the University Medical Center at July 1998 Princeton and Women's Research and Education Institute. - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- BURTON G. MALKIEL Trustee Chemical Bank Chairman's Professor of Economics, Princeton (1932) (116) University; Director of Vanguard Investment Series plc (Irish invest- May 1977 ment fund) (since November 2001), Vanguard Group (Ireland) Limited (Irish investment management firm) (since November 2001), Prudential Insurance Co. of America, BKF Capital (investment management), The Jeffrey Co. (holding company), and NeuVis, Inc. (software company). - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 36 the funds. Among board members' responsibilities are selecting investment advisors for the funds; monitoring fund operations, performance, and costs; reviewing contracts; nominating and selecting new trustees/directors; and electing Vanguard officers. Each trustee serves a fund until its termination; or until the trustee's retirement, resignation, or death; or otherwise as specified in the fund's organizational documents. Any trustee may be removed at a shareholders' meeting by a vote representing two-thirds of the net asset value of all shares of the fund together with shares of other Vanguard funds organized within the same trust. The table on these two pages shows information for each trustee and executive officer of the fund. The mailing address of the trustees and officers is P.O. Box 876, Valley Forge, PA 19482. Position(s) Held with Name Fund (Number of (Year of Birth) Vanguard Funds Trustee/Officer Overseen by Since Trustee/Officer) Principal Occupation(s) During the Past Five Years - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ALFRED M. RANKIN, JR. Trustee Chairman, President, Chief Executive Officer, and Director of NACCO (1941) (118) Industries, Inc. (forklift trucks/housewares/lignite); Director of January 1993 Goodrich Corporation (industrial products/aircraft systems and services); Director of Standard Products Company (supplier for the automotive industry) until 1998. - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- J. LAWRENCE WILSON Trustee Retired Chairman and Chief Executive Officer of Rohm and Haas Co. (1936) (118) (chemicals); Director of Cummins Inc. (diesel engines), MeadWestvaco April 1985 Corp. (paper products), and AmerisourceBergen Corp. (pharmaceutical distribution); Trustee of Vanderbilt University. - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EXECUTIVE OFFICERS* R. GREGORY BARTON Secretary Managing Director and General Counsel of The Vanguard Group, Inc.; (1951) (118) Secretary of The Vanguard Group and of each of the investment June 2001 companies served by The Vanguard Group. - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Thomas J. Higgins Treasurer Principal of The Vanguard Group, Inc.; Treasurer of each of the (1957) (118) investment companies served by The Vanguard Group. July 1998 - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- *Officers of the funds are "interested persons" as defined in the Investment Company Act of 1940. More information about the trustees is in the Statement of Additional Information, available from The Vanguard Group. - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- VANGUARD SENIOR MANAGEMENT TEAM MORTIMER J. BUCKLEY, Information Technology. MICHAEL S. MILLER, Planning and Development. JAMES H. GATELY, Investment Programs and Services. RALPH K. PACKARD, Finance. KATHLEEN C. GUBANICH, Human Resources. GEORGE U. SAUTER, Chief Investment Officer. F. WILLIAM MCNABB, III, Client Relationship Group. - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- JOHN C. BOGLE, Founder; Chairman and Chief Executive Officer, 1974-1996. - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- [SHIP] [THE VANGUARD GROUP (R) LOGO] POST OFFICE BOX 2600 VALLEY FORGE, PA 19482-2600 Vanguard, The Vanguard Group, Vanguard.com, Admiral, and the ship logo are trademarks of The Vanguard Group, Inc. All other marks are the exclusive property of their respective owners. ABOUT OUR COVER The photographs that appear on the cover of this report are copyrighted by Michael Kahn. For More Information This report is intended for the funds' shareholders. It may not be distributed to prospective investors unless it is preceded or accompanied by the current fund prospectus. To receive a free copy of the prospectus or the Statement of Additional Information, or to request additional information about the funds or other Vanguard funds, please contact us at one of the adjacent telephone numbers or by e-mail through Vanguard.com. Prospectuses may also be viewed online. All comparative mutual fund data are from Lipper Inc. or Morningstar, Inc., unless otherwise noted. WORLD WIDE WEB www.vanguard.com FUND INFORMATION 1-800-662-7447 DIRECT INVESTOR ACCOUNT SERVICES 1-800-662-2739 INSTITUTIONAL INVESTOR SERVICES 1-800-523-1036 TEXT TELEPHONE 1-800-952-3335 (C) 2004 THE VANGUARD GROUP, INC. ALL RIGHTS RESERVED. VANGUARD MARKETING CORPORATION, DISTRIBUTOR. Q760 012004 ITEM 2: Code of Ethics. The Board of Trustees has adopted a code of ethics that applies to the principal executive officer, principal financial officer, principal accounting officer or controller of the Registrant and The Vanguard Group, Inc., and to persons performing similar functions. ITEM 3: Audit Committee Financial Expert. All of the members of the Audit Committee have been determined by the Registrant's Board of Trustees to be Audit Committee Financial Experts. The members of the Audit Committee are: Charles D. Ellis, Rajiv L. Gupta, JoAnn Heffernan Heisen, Burton G. Malkiel, Alfred M. Rankin, Jr., and J. Lawrence Wilson. All Audit Committee members are independent under applicable rules. ITEM 4: Not applicable. ITEM 5: Not applicable. ITEM 6: Reserved. ITEM 7: Not applicable. ITEM 8: Reserved. ITEM 9: CONTROLS AND PROCEDURES. (a) Disclosure Controls and Procedures. The Principal Executive and Financial Officers concluded that the Registrant's Disclosure Controls and Procedures are effective based on their evaluation of the Disclosure Controls and Procedures as of a date within 90 days of the filing date of this report. (b) Internal Control Over Financial Reporting. There were no significant changes in Registrant's internal control over financial reporting or in other factors that could significantly affect this control subsequent to the date of the evaluation, including any corrective actions with regard to significant deficiencies and material weaknesses. ITEM 10: EXHIBITS. The following exhibits are attached hereto: (a) code of ethics (b) certifications Pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934 and the Investment Company Act of 1940, the registrant has duly caused this report to be signed on its behalf by the undersigned, thereunto duly authorized. VANGUARD NEW YORK TAX-FREE FUNDS BY:_____________(signature)________________ (HEIDI STAM) JOHN J. BRENNAN* CHIEF EXECUTIVE OFFICER Date: January 22, 2004 Pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934 and the Investment Company Act of 1940, this report has been signed below by the following persons on behalf of the registrant and in the capacities and on the dates indicated. VANGUARD NEW YORK TAX-FREE FUNDS BY:_____________(signature)________________ (HEIDI STAM) JOHN J. BRENNAN* CHIEF EXECUTIVE OFFICER Date: January 22, 2004 VANGUARD NEW YORK TAX-FREE FUNDS BY:_____________(signature)________________ (HEIDI STAM) THOMAS J. HIGGINS* TREASURER Date: January 22, 2004 *By Power of Attorney. See File Number 2-57689, filed on December 26, 2002. Incorporated by Reference.