EXHIBIT 3.104
BY-LAW NO. 1
OF
3926958 CANADA LIMITED
(THE "CORPORATION")
1. INTERPRETATION
1.1 Expressions used in this By-law shall have the same meanings as
corresponding expressions in the Canada Business Corporations Act (the "Act").
2. FINANCIAL YEAR
2.1 Until changed by the directors, the financial year of the Corporation
shall end on the last day of August in each year.
3. DIRECTORS
3.1 Number. The number of directors shall be not fewer than the minimum and
not more than the maximum provided in the articles. At each election of
directors the number elected shall be the number of directors then in office
unless the directors or the shareholders otherwise determine.
3.2 Quorum. A quorum of directors shall be two-fifths or, such greater or
lesser number as the directors or shareholders may from time to time determine.
3.3 Calling of Meetings. Meetings of the directors shall be held at such
time and place as the Chairman of the Board, the President or any two directors
may determine.
3.4 Notice of Meetings. Notice of the time and place of each meeting of
director shall be given to each director by telephone not less than 48 hours
before the time of the meeting or by written notice not less than four days
before the date of the meeting, provided that the first meeting immediately
following a meeting of shareholders at which directors are elected may be held
without notice if a quorum is present. Meetings may be held without notice if
the directors waive or are deemed to waive notice.
3.5 Chairman. The Chairman of the Board, or in his absence the President if
a director, or in his absence a director chosen by the directors at the meeting,
shall be chairman of any meeting of directors.
3.6 Voting at Meetings. At meetings of directors each director shall have
one vote and questions shall be decided by a majority of votes. In case of an
equality of votes the Chairman of the meeting shall have a second or casting
vote.
4. OFFICERS
4.1 General. The directors may from time to time appoint a Chairman of the
Board, a President, one or more Vice-Presidents, a Secretary, a Treasurer and
such other officers as the directors may determine.
4.2 Chairman of the Board. The Chairman of the Board, if any, shall be
appointed from among the directors and when present shall be chairman of
meetings of directors and shareholders and shall have such other powers and
duties as the directors may determine.
4.3 Presidents. Unless the directors otherwise determine the President
shall be appointed from among the directors and shall be the chief executive
officer of the Corporation and shall have general supervision of its business
and affairs and in the absence of a Chairman of the Board shall be chairman of
meetings of directors and shareholders when present.
4.4 Vice-President. A Vice-Present shall have such powers and duties as the
directors or the chief executive officer may determine.
4.5 Secretary. The Secretary shall give required notices to shareholders,
directors, auditors and members of committees, act as secretary of meetings of
directors and shareholders when present, keep and enter minutes of such
meetings, maintain the corporate records of the Corporation, have custody of the
corporate seal and shall have such other powers and duties as the directors or
the chief executive officer may determine.
4.6 Treasurer. The Treasurer shall keep proper accounting records in
accordance with the Act, have supervision over the safekeeping of securities and
the deposit and disbursement of funds of the Corporation, report as required on
the financial position of the Corporation, and have such other powers and duties
as the directors or the chief executive officer may determine.
2
4.7 Assistants. Any of the powers and duties of an officer to whom an
assistant has been appointed may be exercised and performed by such assistant
unless the directors or the chief executive officer otherwise direct.
4.8 Term of Office. Each officer shall hold office until his successor is
elected or appointed, provided that the directors may at any time remove any
officer from office but such removal shall not affect the rights of such officer
under any contract of employment with the Corporation.
5. INDEMNIFICATION AND INSURANCE
5.1 Indemnification of Directors and Officers. The Corporation shall
indemnify a director or officer, a former director or officer or a person who
acts or acted at the Corporation's request as a director or officer of a body
corporate of which the Corporation is or was a shareholder or creditor, and the
heirs and legal representative of such person to the extent permitted by the
Act.
5.2 Insurance. The Corporation may purchase and maintain insurance for the
benefit of any person referred to in the preceding section to the extent
permitted by the Act.
6. SHAREHOLDERS
6.1 Quorum. A quorum for the transaction of business at a meeting of
shareholders shall be two persons present and each entitled to vote at the
meeting.
6.2 Casting Vote. In case of an equality of votes at a meeting of
shareholders the Chairman of the meeting shall have a second or casting vote.
6.3 Scrutineers. The Chairman at any meeting of shareholders may appoint
one or more persons (who need not be shareholders) to act as scrutineer or
scrutineers at the meeting.
7. DIVIDENDS AND RIGHTS
7.1 Declaration of Dividends. Subject to the Act the directors may from
time to time declare dividends payable to the shareholders according to their
respective rights and interest in the Corporation.
7.2 Cheques. A dividend payable in money shall be paid by cheque to the
order of each registered holder of shares of the class or series in respect of
which it has been declared and
3
mailed by prepaid ordinary mail to such registered holder at the address of such
holder in the Corporation's securities register, unless such holder otherwise
directs. In the case of joint holders the cheque shall, unless such joint
holders otherwise direct, be made payable to the order of all of such joint
holders and mailed to them at their address in the Corporation's securities
register. The mailing of such cheque as aforesaid, unless the same is not paid
on due presentation, shall satisfy and discharge the liability for the dividend
to the extent of the sum represented thereby plus the amount of any tax which
the Corporation is required to and does withhold.
7.3 Non-Receipt of Cheques. In the event of non-receipt of any dividend
cheque by the person to whom it is sent as aforesaid, the Corporation shall
issue to such person a replacement cheque for a like amount on such terms as to
indemnity, reimbursement of expenses and evidence of non-receipt and of title as
the directors may from time to time prescribe, whether generally or in any
particular case.
7.4 Unclaimed Dividends. Any dividend unclaimed after a period of six years
from the date on which the same has been declared to be payable shall be
forfeited and shall revert to the Corporation.
8. EXECUTION OF INSTRUMENTS
8.1 Deeds, transfers, assignments, agreements, proxies and other
instruments may be signed on behalf of the Corporation by any two directors or
by a director and an officer or by one of the Chairman of the Board, the
President and a Vice-President together with one of the Secretary and the
Treasurer or in such other manner as the directors may determine, except that
insider trading reports may be signed on behalf of the Corporation by any one
director or officer of the Corporation.
9. NOTICE
9.1 A notice mailed to a shareholder, director, auditor or member of a
committee shall be deemed to have been given when deposited in a post office or
public letter box.
4
9.2 Accidental omission to give any notice to any shareholder, director,
auditor or member of a committee or non-receipt of any notice or any error in a
notice not affecting the substance thereof shall not validate any action taken
at any meeting held pursuant to such notice.
RESOLVED THAT the foregoing by-law is made a by-law of the
Corporation by the signature hereto of the sole director of the Corporation
pursuant to the Canada Business Corporations Act, this 26th day of July, 2001.
/s/ JEAN D. DUGUAY
____________________________________
Jean D. DuGuay
RESOLVED THAT the foregoing by-law is confirmed as a by-law of
the Corporation by the signature hereto of the sole shareholder of the
Corporation pursuant to the Canada Business Corporations Act, this 26th day of
July, 2001.
/s/ JEAN D. DUGUAY
____________________________________
Jean D. DuGuay
5