1
                                                                    Exhibit 3.35

                          CERTIFICATE OF INCORPORATION

                                       OF

                        CRYSTAL SPRINGS OF SEATTLE, INC.

                                    * * * * *

         FIRST: The name of the Corporation is Crystal Springs of Seattle, Inc.

         SECOND: The address of its registered office in the State of Delaware
is 1209 Orange Street, in the City of Wilmington, County of New Castle, 19801.
The name of its registered agent at such address is The Corporation Trust
Company.

         THIRD: The nature of the business or purposes to be conducted or
promoted by the Corporation is to engage in any lawful act or activity for which
corporations may be organized under the General Corporation Law of the State of
Delaware.

         FOURTH: The total number of shares of stock which the Corporation shall
have authority to issue is ten thousand (10,000) shares of common stock, no par
value per share.

         FIFTH: The name and mailing address of the sole incorporator is as
follows:

         Name                                         Mailing Address

         Carol Ann Feldmann                           Robinson & Cole LLP
                                                      One Commercial Plaza
                                                      Hartford, CT 06103

         SIXTH: The Corporation is to have perpetual existence.

         SEVENTH: In furtherance and not in limitation of the powers conferred
by statute, the board of directors is expressly authorized to make, alter, amend
or repeal the bylaws of the Corporation.

         EIGHTH: Elections of directors need not be by written ballot unless the
bylaws of the Corporation shall so provide.

         NINTH: Meetings of stockholders may be held within or without the State
of Delaware, as the bylaws may provide. The books of the Corporation may be kept
(subject to any provision contained in the statutes) outside the State of
Delaware at such place or places as may be designated from time to time by the
board of directors or in the bylaws of the Corporation.

         TENTH: The Corporation shall, to the fullest extent permitted by the
provisions of the General Corporation Law of the State of Delaware, as now or
hereafter in effect, indemnify all persons whom it may indemnify under such
provisions. The indemnification provided by this Section shall not limit or
exclude any rights, indemnities or limitations of liability to which any person
may be entitled, whether as a matter of law, under the by-laws of the
Corporation, by agreement, vote of the stockholders or disinterested directors
of the Corporation or otherwise. Except as specifically required by the General
Corporation Law of the State of Delaware as the same exists or may hereafter
   2
be amended, no director of the Corporation shall be liable to the Corporation or
its stockholders for monetary damages for breach of his or her fiduciary duty as
a director. No amendment to or repeal of this provision shall apply to or have
any effect on the liability or alleged liability of any director for or with
respect to any acts or omissions of such director occurring prior to such
amendment or repeal.

         I, THE UNDERSIGNED, being the incorporator hereinbefore named, for the
purpose of forming a corporation pursuant to the General Corporation Law of the
State of Delaware, do make this certificate, hereby declaring and certifying
that this is my act and deed and the facts herein stated are true, and
accordingly have hereunto set my hand this 5th day of November, 1997.

                                             /s/ Carol Ann Feldmann
                                             Carol Ann Feldmann
                                             Sole Incorporator