Exhibit 4(b)(ii).4
- ------------------------------------
Sun Global Services: SunSpectrum(TM)
- ------------------------------------
Sun Microsystems Slovakia, s.r.o.
Drienova 3
821 01 Bratislava
Identification Number: 35748001
Tax Identification Number: 35748001/601
Bank Account Number: 2001810207/8130
represented by Ing. Petr Kosina
("SunService")
International Customer Support Program Agreement
For
Eurotel Bratislava, a.s.
Karpatska 8
811 05 Bratislava
Identification Number: 35705019
Tax Identification Number: 35705019/602
Bank Account Number:
represented by Jozef Barta, CEO,
and Thomas Cancro, CFO
("Customer")
1. AGREEMENT AND ATTACHMENTS.
This is the International Customer Support Program Agreement ("Agreement")
between Customer and SunService which sets forth the terms and conditions by
which SunSpectrum Support Program Services will be delivered. This also includes
the Schedules, Exhibits, and Program Descriptions, which are inseparable parts
of this Agreement.
"Schedule(s)" to this Agreements setting out the support programs and options
that the Customer has selected (collectively referred to as "Support Programs")
are attached hereto as Attachment A; the associated periodic fee ("Fees") is
specified in Attachment B to this Agreement; the identity, by CPU serial number
or peripheral serial number, of systems covered by the Support Program ("Covered
Systems") is described in Attachment C to this Agreement; the location of the
Covered Systems ("Installation Address") is specified in Attachment D to this
Agreement; and designated primary and alternate Customer's contact persons
("Contacts") are specified in Attachment E hereto (collectively as
"Attachments"). The date upon which the Schedule will commence ("Agreement and
Schedule Effective Date"); and the term of the Agreement and the Schedules
("Effective Period").
"Support Program Descriptions" set out the pertinent Support Program details.
SunService may modify the Support Program Descriptions and Fees at any time,
upon thirty (30) days prior written Notice, provided that such modifications
shall not apply to Covered Systems already on a Schedule, until the expiration
of that Schedule then corrent Effective Period.
Agreement with Eurotel Bratislava, a.s.
2. SUPPORT REQUEST.
Only Contacts may initiate a support request with SunService. Each Contact must
possess or, at Customer's expense, acquire the necessary expertise to diagnose
and resolve system hardware and system software malfunctions. Additional
Contacts may be designated, subject to payment of an Additional Contact Fee. An
exchange of the existing Contact Person shall not be subject to any payments.
3. ADDITIONAL COVERED SYSTEMS.
Customer may add systems to a Schedule at SunService's then current per system
Fee, at any time upon Notice to SunService, coverage to run continuously with
the Effective Period of the Schedule. Customer will receive an Add-On Schedule
reflecting the additional Covered Systems and the associated additional Fee.
4. SCHEDULE RENEWAL AND TERMINATION.
Neither party may terminate a Schedule during its initial Effective Period. A
Schedule, including any Add-On Schedules, shall be in effect through the initial
Effective Period and shall thereafter automatically renew for successive twelve
(12) month periods at SunService's then current Fees until terminated by either
party by providing sixty (60) day prior written notice.
5. TERM AND TERMINATION.
This Agreement commences as of the date indicated in the signature block below
and shall continue in force until the expiration (termination) of all attached
Schedules hereunder. Either party may terminate this Agreement (i) immediately,
by Notice, upon material breach by the other party if such breach cannot be
remedied; and (ii) by Notice, if the other party fails to cure any material
remediable breach of this Agreement within thirty (30) days of receipt of Notice
of such breach. Notwithstanding anything in this Agreement to the contrary,
termination of this Agreement in accordance with the terms of this Section shall
effect the automatic termination of all Attachments hereunder. Rights and
obligations under this Agreement, which by their nature should survive, will
remain in effect after termination or expiration hereof.
6. INSPECTIONS.
Unless Covered Systems have been under a manufacturer's warranty or under a
SunService Support Program within forty eight (48) hours of the date upon which
a Support Plan is requested to begin, Covered Systems will be subject to
inspection by SunService, and any resulting cots for required repairs or updates
will be for Customer's account.
7. EXCLUSIONS.
SunService's obligation to provide hardware and/or software support under this
Agreement is contingent upon proper use and care of Covered Systems. SunService
shall be under no obligation to provide support under this Agreement, should
such support be required because of (i) improper use, abuse, accident or
neglect, (ii) alterations, modifications, or unauthorized
2
attempts to repair Covered Systems, (iii) causes external to the Covered System,
such as failure to maintain environmental conditions within the operating range
specified by the manufacturer of the Covered Systems, (iv) attachment of the
Covered System to equipment which has not been approved by SunService, or (v)
failure to maintain Covered Systems at SunService-specified minimum
configuration or release level. Any support required as a result of such events
or occurrences shall be charged and paid at SunService's then current published
time and materials rates. Operating supplies and accessories, such as magnetic
tapes and anti-glare coatings on video display monitors, and unsupported options
are not covered by this Agreement.
8. CUSTOMER'S OBLIGATIONS.
Customer shall perform routine hardware preventative maintenance and cleaning.
Prior to requesting support from SunService, Customer shall comply with all
published operating and troubleshooting procedures. If such efforts are
unsuccessful in eliminating the malfunction, Customer shall promptly notify
SunService of the malfunction. Customer shall establish and maintain a procedure
external to Covered Systems for reconstruction of lost or altered files, data,
or programs. Customer shall provide SunService with (i) reasonable and safe
access to Covered Systems; (ii) adequate working space and facilities at the
Installation Address; (iii) access to and use of all facilities of Customer
necessary for SunService to service Covered Systems in accordance with the
Attachments thereto; and (iv) co-operation in maintaining a site activity log.
The examination, replacement, and handling of hardware components can be
hazardous. All related support tasks should be performed by qualified service
personnel with the appropriate technical training and experience to recognize
these hazards (e.g., electrostatic discharge) and who observe all protection
procedures and precautions. Customer agrees to use qualified service personnel
or to employ adequate safety precautions in the performance of his obligations
hereunder.
Customer represents and warrants that it will not use services to support any
equipment used in hazardous environments requiring fail-safe performance, such
as in the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or aircraft
communication systems, air traffic control, or direct life support machines, in
which failures could lead directly to death, personal injury, or severe physical
or environmental damage ("High Risk Activities"). SunService specifically
disclaims any express or implied warranty of fitness of the services in High
Risk Activities.
9. LICENSES.
Customer may copy software updates, patches, new releases, and/or CD version
SunSolve received by Customer under the selected Support Program up to the
number of and only for use on Covered Systems. On-line versions of SunSolve may
be accessed on each Covered System. Use of such software updates, patches, new
releases, and/or CD version SunSolve shall be governed by and Customer agrees to
be bound by the applicable software license agreement obtained with the original
product. On-line versions of other support databases provided hereunder that may
be accessed by Customer and CD versions of same received by Customer, may be
copied up to the number permitted by contract only for use by Contact Persons
for the sole purpose of diagnosing and resolving system software problems on
Covered Systems. Use of educational software and videotape products shall be
governed by,
3
and the Customer agrees to be bound by, the license agreement accompanying each
individual product.
All of the Covered Systems at the Installation Address(es) shall be licensed
appropriately. SunService shall have the right to examine and audit or engage
the services of an independent audit firm to examine and audit the records and
Covered Systems of Customer to ensure compliance with this Section. Customer
shall provide all assistance that may reasonably be required by SunService for
such purposes. Any audit shall be performed during Customer's normal business
hours and in a manner which avoids unreasonable interference with Customer's
business operations.
10. MOVEMENT OF COVERED SYSTEMS.
Customer shall give SunService at least thirty (30) days Notice, prior to any
movement of Covered Systems specifying the new location, in order to prevent any
interruption of support. Support of Covered Systems moved by Customer to a new
Installation Address is subject to local availability and may be subject to
additional fees. If requested by Customer, SunService may supervise the movement
of Covered Systems at SunService's then current published time and materials
rates. If Covered Systems are not in good operating condition after a relocation
not supervised by SunService, Customer shall pay current published time and
material rates for all labor and materials required to place Covered Systems in
good operating condition.
11. DISCLAIMER OF WARRANTY.
ALL EXPRESS OR IMPLIED REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED
WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR
NON-INFRINGEMENT, ARE DISCLAIMED, EXCEPT AS SPECIFIED IN THIS AGREEMENT OR WHERE
SUCH DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID. THE PARTIES EXPLICITLY AGREE
THAT NO ORAL OR WRITTEN STATEMENT AND NOTHING IN THE PROGRAM DESCRIPTIONS OR ANY
OF THE ATTACHED PAGES SHALL BE CONSTRUED OR RELIED UPON AS AN EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTY.
12. LIMITATION OF LIABILITY.
Except for breach of any applicable license agreement, if any, Confidential
Information Section, Licenses Section, or High Risk Activities provisions and/or
where prohibited by law, and even if the exclusive remedies provided in this
Agreement fail of their essential purpose, each party's liability to the other
for claims relating to this Agreement, whether for breach, including breach of
warranty, or in tort, shall be limited to the Fee paid by Customer to SunService
for Support for the affected Covered System during the three (3) months
immediately preceding the date upon which the claim arose. In no event will
either party be liable for any indirect, punitive, special. incidental or
consequential damages in connection with or arising out of this Agreement
(including but not limited to loss of profits, use, data, or other economic
advantage or any reprocurement or data reconstruction costs), however it arises,
whether for breach of termination of this Agreement, including breach of
warranty, or in tort, even if that party has been previously advised of the
possibility of such damage.
4
13. FORCE MAJEURE.
SunService shall not be liable for non performance of this Agreement, if such
nonperformance is caused by evens or conditions beyond its control.
14. CONFIDENTIAL INFORMATION.
A. If SunService or the Customer desire that information provided to the
Customer or SunService under this Agreement be held in confidence,
SunService agrees to identify such information as "Confidential" or
"Proprietary" ("Confidential Information").
B. Both contractual Parties undertake that they shall treat all information
specified as Confidential as the confidential information and keep them as
a secret until the time when this Confidential Information become publicly
known without being published as a consequence of any conduct or breach of
the obligation by the receiver of information or their employees or
representatives.
C. Any of contractual Parties will not disclose to any Party other than their
employees or authorized third parties for which the Confidential
Information is necessary. Without affecting previous provision, both
contractual Parties shall procure that each person, who shall be in
contact with the Confidential Information (or with a part of it),
undertakes, that she/he keep this Confidential Information as a
confidential matter.
D. The above-mentioned obligations related to confidentiality of the
Confidential Information shall remain fully valid and effective
notwithstanding termination of this Agreement or any other agreements
concluded with the Customer.
E. The provision of the Article 14 shall not apply to any information
particularly not to any Confidential Information:
(i) that became publicly known in other manner than the breach of this
Agreement or any other Agreements concluded between SunService and
the Customer;
(ii) acquired from third party, which is authorized to publish such
information;
(iii) that was known by the receiver and which he could use freely before
he has obtained them from other Party provided that he may prove the
knowledge of such information no later than in fourteen (14) working
days; and
(iv) that are known to a third Party, which is not under effective
control of any of the contractual Parties and which is not subject
to confidentiality provision.
F. This Agreement does not apply to any consent or agreement related to the
take-over of any confidential information, which is concluded between
Parties.
5
15. PAYMENT TERMS; SANCTIONS FOR NON PERFORMANCE.
Fees for the Services rendered by SunService hereunder shall be due quarterly in
advance on the basis of an invoice issued by SunService and sent to Customer by
15th day of the first month of relevant quarter. Customer shall pay any due Fee
by wire transfer in the manner specified by SunService within thirty (30) days
following the date of the issuance of the invoice by SunService. All Fees and
payments are exclusive of all sales, customs, duties, VAT and other taxes based
upon the value of the services or Covered Systems. Customer shall be responsible
for payment of all such taxes. If Customer's Schedule references a special
discount based, for example, on a volume of a multi-year commitment, and
Customer fails for any reason to meet that commitment, SunService reserves the
right to bill-back the full amount of any such unearned discount.
The Fees for the services provided to Customer by SunService under this
Agreement, which are expressed in U.S. Dollars in the relevant Schedule to this
Agreement, shall be invoiced by SunService and paid by Customer at the Slovak
crowns at the rate announced by the Slovak National Bank and prevailing on the
date of the issuance of the invoice by SunService.
Should SunService fall to commence resolving the Customer's problems within the
response time as specified in the conditions set forth hereunder ("Failure"),
the Customer shall have the right to claim a penalty ("Penalty") for each
Failure. The Penalty shall be equivalent to 10% of a portion of one monthly fee
payable by the Customer to SunService pursuant to this Agreement which is paid
by the Customer to SunService with respect to the Customer's equipment with
which the Failure is connected; provided, however, that the total amount of all
Penalties assessed hereunder during the Effective Period shall not exceed 90,000
USD.
16. EXPORT CONTROL AND NON-PROLIFERATION.
Covered Systems, services, updates, patches, new releases and CD version
SunSolve provided hereunder, including technical data and media containing such
technical data, are subject to United States of America ("U.S.") export control
laws, including the U.S. Export Administration Act and its associated
regulations, and may be subject to export or import regulations in other
countries. Customer agrees to comply strictly with all such regulations and
acknowledges that it has the responsibility to obtain licenses to export,
re-export or import services provided hereunder after delivery to Customer.
In conformity with the Enhanced Proliferation Control Initiative ("EPCI"),
Customer shall not willingly transfer, grant access to, or use the Covered
Systems in design, development, production or use of missiles, nuclear weapons,
or chemical or biological weapons. Customer shall immediately notify SunService
if it becomes aware of any use of the Covered Systems in such activities.
17. ATTACHMENTS.
Attachments, which are inseparable parts of this Agreement:
Attachment A - Support Programs
Attachment B - Fees
Attachment C - Covered Systems
Attachment D - Installation Addresses
Attachment E - Contacts
6
18. GENERAL.
This Agreement is the parties' entire agreement relating to the provision of
support for Covered Systems. It supersedes all prior or contemporaneous oral or
written communications, proposals and representations with respect to its
subject matter and prevails over any conflicting or additional terms of any
quote, order, acknowledgement or similar communication between the parties
during the term of this Agreement. No modification to this Agreement will be
binding, unless in writing and signed by a duly authorized representative of
each party. Any waiver of any provision of this Agreement, or a delay by either
party in the enforcement of any right hereunder, shall neither be construed as a
continuing waiver, nor create an expectation of nonenforcement, of that or any
other provision or right.
If any provision of this Agreement shall be deemed unenforceable or illegal in
any jurisdiction, the remaining provisions of this Agreement shall remain in
full force and effect and the parties shall use their best efforts to replace
such provision with a legal one consistent with the original intent of the
parties.
Neither party shall assign or otherwise transfer any of its rights or
obligations under this Agreement, without the prior written consent of the other
party, except that SunService may assign its right to payment and/or may assign
this Agreement to an affiliated company and/or may subcontract the provision of
support hereunder.
All Notices must be in writing and delivered either in person or by a means
evidenced by delivery receipt to the address specified on the Attachment. Such
Notice will be effective upon receipt.
All disputes related to this Agreement will be governed by and construed in
accordance with the laws of the Slovak Republic and shall be finally settled by
arbitration in accordance with the Conciliation and Arbitration Rules of the
International Chamber of Commerce ("ICC Rules"). The arbitral tribunal shall be
composed of one or more arbitrators pursuant to the ICC Rules. The language to
be used in the arbitral proceedings shall be Slovak. Place of the arbitration is
Bratislava, the Slovak Republic.
This Agreement shall be executed and signed in two (2) counterparts in the
English language with each contractual party retaining one (1) counterpart. This
Agreement may be translated into any foreign language at Customer's choice and
expense. Parties agree that the English language version be controlling and
prevail any foreign version of this Agreement.
19. INTELLECTUAL PROPERTY CLAIMS.
Sun will defend or settle at its option and expense any legal proceeding brought
against Customer, to the extent that it is based on a claim that any products,
services or technical data provided by Sun under an Agreement directly infringe
a copyright or U.S. patent, and will pay all damages and costs awarded by a
court of final appeal attributable to such claim, provided that Customer: (i)
gives written notice of the claim promptly to Sun; (ii) gives Sun sole control
of the defense and settlement of the claim; (iii) provides to Sun all available
information and assistance; and (iv) has not compromised or settled such claim.
7
sole control of the defense and settlement of the claim; (iii) provides to Sun
all available information and assistance; and (iv) has not compromised or
settled such claim.
If any products, services or technical data are found to infringe, or in Sun's
opinion are likely to be found to infringe, Sun may elect to (i) obtain for
Customer the right to use such products, services or technical data, (ii)
replace or modify the products, services, or technical data so that they become
non-infringing; or, if neither of these alternatives is reasonably available,
(iii) remove and/or stop use of the products, services or technical data and
refund Customer's net book value for these products, services or technical data.
Sun has no obligation under this Section 19 for any claim which results from (i)
use of products, services or technical data in combination with any
non-Sun-provided equipment, software or data; (ii) Sun's compliance with designs
or specifications of Customer; (iii) modification of products, services or
technical data; or (iv) use of an allegedly infringing version of any products,
services or technical data, if the alleged infringement could be avoided by use
of a different version made available to Customer.
This Section 19 states the entire liability of Sun and exclusive remedies of
Customer for claims of infringement.
This Agreement must be signed by authorized representatives of Customer and
SunService prior to the commencement of support.
The parties have read this Agreement, the attached Attachment(s), Exhibit(s),
and the pertinent program Descriptions, and agree to be bound thereby.
The Effective Date of this Agreement is as of 23.11. , 1999.
Sun Microsystems Slovakia, s.r.o.: Eurotel Bratislava, a.s.:
/s/ Ing. Petr Kosina /s/ Jozef Barta
- ---------------------------------- --------------------------------------
Ing. Petr Kosina Jozef Barta
/s/ Thomas Cancro
--------------------------------------
Thomas Cancro
8
EuroTel
------------------------
EuroTel Bratisiava, a.s.
Cislo zmluvy: 12 79/1999
Agreement on Termination of the International Customer Support Program Agreement
No. SR942
entered into on 1 April 1998 ("Agreement SR942") between SunService Division Sun
Microsystems intercontinental Operations, Inc., Branch Office with the address
at Delostrelecka 15, 160 00 Prague 6 ("Sun MIO")
and
Eurotel Bratislava, a.s. with its seat at Karpatska 8, 811 05 Bratislava
Identification Number: 35705019, Tax Identification Number: 35705019/602
("Customer")
Initial Provisions
1. On 1 April 1998 Sun MIO and the Customer entered into the Agreement SR942
regarding the rendering of the services by Sun MIO to the Customer with
respect to the Sun Spectrum Support Program Services. A copy of the
Agreement SR942 is an inseparable Exhibit 1 hereto.
2. On 1 May 1998 Sun MIO sold the enterprise regarding the Czech branch
office of Sun MIO ("Enterprise") to Sun Microsystems Czech, s.r.o. ("Sun
Czech") with its seat at nam. Na Santince 5/2440, Prague 6 ("Sale of
Enterprise"). Effective on 1 May 1998 (i) the assets, rights and other
property values with respect to the Enterprise were transferred from Sun
MIO to Sun Czech and (ii) obligations with respect to the Enterprise were
assumed by Sun Czech, including the rights and obligations arising out of
the Agreement SR942.
3. On 1 July 1998 Sun Microsystems Slovakia s.r.o. ("Sun Slovakia") commenced
to carry out business activities in the Slovak Republic consisting of
deliveries of certain equipment and rendering certain services of the
intentional group of companies Sun within the territory of the Slovak
Republic, such deliveries and services having been provided by Sun Czech
in the past.
Article 1.
1.1 Based on the foregoing, Sun Czech and the Customer agreed to terminate
validity of the Agreement SR942 including all the attachments thereof
("Termination"). Validity of the Termination shall be subject to entering
into the International Customer Support Program Agreement between Sun
Slovakia and the Customer which form an inseparable Exhibit 2 hereof.
Article 2.
2.1 The capitalized terms shall have the meaning ascribed thereto in the
Agreement SR942.
2.2 This Agreement has been executed in two counterparts in English. Each
contracting party shall retain one counterpart of this Agreement.
In Prague on 17/11 1999 In Bratislava on 23.11. 1999
Sun Microsystems Czech, s.r.o.: Eurotel Bratislava, a.s.:
/s/ Ing. Petr Kosina /s/ Jozef Barta
- ------------------------------ --------------------------------------
Ing. Petr Kosina Jozef Barta
/s/ Thomas Cancro
--------------------------------------
Thomas Cancro
2
Contract No : EK00028289
Quote No : EK00028289
Date : 07/08/00
Page : 1 of 4
Support Agreement
Between
Sun Microsystems Slovakia, s.r.o. ("Sun")
And
EuroTel Bratislava, a.s.
Karpatska 8
Bratislava
811 05
SLOVAKIA
("Customer")
The terms and conditions of the Master Service Agreement between Customer and
Sun including the current SunSpectrum(SM) Programme Descriptions referred to
therein and the Product Schedule attached hereto apply to this Order and
Customer acknowledges that Customer has read, understands and agrees to be bound
by the same.
By signing this document Customer orders the Support Services for the products
detailed on the attached Product Schedule at the Fees shown and on the terms and
conditions set out or referred to in this document.
EFFECTIVE PERIOD: 01/07/00 - 30/06/03 Contract Total: System/Hardware Options: 6.417,00
(Excl. VAT) Software Items: 1.900,44
VAT No (If not previously supplied):_____________ Contract Total: 8.317,44 USD
- --------------------------------------- --------------------------------------
EuroTel Bratislava, a.s. Sun Microsystems Slovakia, s.r.o.
CUSTOMER
/s/ Josef Barta, CEO
/s/ Thomas J. Cancro, CFO /s/ Petr Kosina
- --------------------------------------- --------------------------------------
DULY AUTHORIZED BY DATE DULY AUTHORIZED BY DATE
Prokurists Enterprise Services Country Manager
- --------------------------------------- --------------------------------------
PRINTED NAME TITLE PRINTED NAME TITLE
- --------------------------------------------------------------------------------
Sun Microsystems Slovakia, s.r.o. Tel.: +421 7 5229485 [LOGO] BVQi
Drienova 3 Fax: +421 7 5229486
821 02 Bratislava
Slovak Republic
Contract No : EK00028289
Quote No : EK00028289
Date : 07/08/00
Page : 2 of 4
Support Agreement
Contact Persons
Initiator/s of support calls Contract Administration Recipient/s of software
to Sun's Solution Centre Representative/s releases and SunSolve
- ---------------------------- ----------------------- -----------------------
ES0166866 ES0166798 ES0166866
EuroTel Bratislava, a.s. EuroTel Bratislava, a.s. EuroTel Bratislava, a.s.
Ivan Gazi Jozef Barta Ivan Gazi
Bajkalska 24 Karpatska 8 Bajkalska 24
Bratislava Bratislava Bratislava
830 08 811 05 830 08
SLOVAKIA SLOVAKIA SLOVAKIA
Tel:421 7 4955 3546 Tel:421 7 495 534 35 Tel:421 7 4955 3546
Fax:421 7 4955 3222 Fax:421 7 495 533 13 Fax:421 7 4955 3222
Email:gazii@eurotel.sk Email:gazii@eurotel.sk
ES0166866
EuroTel Bratislava, a.s. ES0166798
Jan Kujovic EuroTel Bratislava, a.s.
Bajkalska 24 Thomas Cancro
Bratislava Karpatska 8
830 08 Bratislava
SLOVAKIA 811 05
Tel:421 903 709 648 SLOVAKIA
Fax:421 7 495 532 22 Tel:421 7 495 534 35
Email:kujovic@eurotel.sk Fax:421 7 495 533 13
Sun Microsystems Slovakia, s.r.o. Tel.: +421 7 5229485 [LOGO] BVQi
Drienova 3 Fax: +421 7 5229486
821 02 Bratislava
Slovak Republic
Contract No : EK00028289
Quote No : EK00028289
Date : 07/08/00
Page : 3 of 4
Initiator/s of support calls Contract Administration Recipient/s of software
to Sun's Solution Centre Representative/s releases and SunSolve
- ---------------------------- ----------------------- -----------------------
ES0166866
EuroTel Bratislava, a.s.
Peter Straka
Bajkalska 24
Bratislava
830 08
SLOVAKIA
Tel:421 903 400 281
Fax:421 7 495 532 22
Email:straka@eurotel.sk
Sun Microsystems Slovakia, s.r.o. Tel.: +421 7 5229485 [LOGO] BVQi
Drienova 3 Fax: +421 7 5229486
821 02 Bratislava
Slovak Republic
Contract No : EK00028289
Quote No : EK00028289
Date : 07/08/00
Page : 4 of 4
Support Agreement
SunSpectrum END USER
Service Options & Discounts
FEATURES / OPTIONS:
SPECTRUM II BRONZE
[SBRN] 08 (ST) PHONE SUPPORT 8.30AM-5.30PM M-F 0%
13 (ST) PARTS REPLACEMENT WITHIN 2 DAYS 0%
DISCOUNTS:
CUSTOMER SPECIAL DISCOUNT 15%
MULTI YEAR DISCOUNT 10%
BILLING PERIOD: QUARTERLY IN ADVANCE
BILLING ADDRESS: EuroTel Bratislava, a.s.
Karpatska 8
Bratislava
811 05
SLOVAKIA
PURCHASE ORDER No:
PRODUCT SCHEDULE: AS ATTACHED
Sun Microsystems Slovakia, s.r.o. Tel.: +421 7 5229485 [LOGO] BVQi
Drienova 3 Fax: +421 7 5229486
821 02 Bratislava
Slovak Republic
PRODUCT SCHEDULE Contract No : EK00028289
Quote No : EK00028289
Period: 01/07/00 - 30/06/03 Date : 07/08/00
Page : 1 of 3
Customer Name : EuroTel Bratislava, a.s.
Site Name : EuroTel Bratislava, a.s. ES0166866
Bajkalska 24 Site Contact :
Bratislava Phone :
830 08 Email :
SLOVAKIA Software Recipient : Ivan Gazi
Phone : 421 7 4955 3546
Email : gazii@eurotel.sk
Site Summary
================================================================================
SPECTRUM II BRONZE - [SBRN]
- --------------------------------------------------------------------------------
Discounts Discount (%)
CUSTOMER SPECIAL DISCOUNT 15%
MULTI YEAR DISCOUNT 10%
- --------------------------------------------------------------------------------
- --------------------------------------------------------------------------------
Features / Uplift (%)
Options
08 (ST) PHONE SUPPORT 8.30AM-5.30PM M-F 0%
13 (ST) PARTS REPLACEMENT WITHIN 2 DAYS 0%
- --------------------------------------------------------------------------------
Standard Discount 23.5
Standard Discount with warranty 23.5
* Only for items on warranty. NB Discount / Uplift method is multiplicative.
================================================================================
Product Description Qty Product Description Qty
A25-BA SRVR E450 ZERO BASE 1
SOL-MEDIA SOLARIS MEDIA ENGLISH VERSION 1
SSL-MEDIA SUNSOLVE MEDIA - CD 1
X25-9.0-DT-P SUNLINK X25 9.0 DESKTOP 1
Quote valid to 19 Aug 2000
PRODUCT SCHEDULE Contract No : EK00028289
Quote No : EK00028289
Period: 01/07/00 - 30/06/03 Date : 07/08/00
Page : 2 of 3
Customer Name : EuroTel Bratislava, a.s.
Site Name : EuroTel Bratislava, a.s. ES0166866
Service Product Serial Host Asset Number Bill Qty Start End Warranty Monthly Discount Pro-RataTotal
Description Number ID Host Name Date Date List (%) For Period
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SBRN A25-BA 914M20CB 1 01/07/00 30/06/03 N 178,25 0,00 6.417,00
SRVR E450
ZERO BASE
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Total By Hardware 6.417,00
Quote valid to 19 Aug 2000 Total By Page 6.417,00 Discount / Uplift method
is multiplicative.
Please see Site Summary,
for current site.
PRODUCT SCHEDULE Contract No : EK00028289
Quote No : EK00028289
Period: 01/07/00 - 30/06/03 Date : 07/08/00
Page : 3 of 3
Customer Name : EuroTel Bratislava, a.s.
Site Name : EuroTel Bratislava, a.s. ES0166866
Service Product Serial Asset Number Bill Qty Start End Warranty Monthly Discount Pro-RataTotal
Description Number Ship Date Date List (%) For Period
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SBRN SOL-MEDIA 0 01/07/00 30/06/03 N 0,00 0,00 0,00
SOLARIS MEDIA
ENGLISH VERSION 1
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SBRN SSL-MEDIA 0 01/07/00 30/06/03 N 0,00 0,00 0,00
SUNSOLVE
MEDIA - CD 1
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SBRN X25-9.0-DT-P 1 01/07/00 30/06/03 N 52,79 0,00 1.900,44
SUNLINK X25
9.0 DESKTOP 1
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Total By Software 1.900,44
Site Total 8.317,44 USD
Quote valid to 19 Aug 2000 Total By Page 1.900,44 Discount / Uplift method
is multiplicative.
Please see Site Summary,
for current site.
PRODUCT SCHEDULE Contract No : EK00028289
Quote No : EK00028289
Period: 01/07/00 - 30/06/03 Date : 07/08/00
Page : 1 of 1
Customer Name : EuroTel Bratislava, a.s.
Site Number By Hardware By Software Total
Added
- --------------------------------------------------------------------------------
ES0166866 EuroTel
Bratislava, a.s. 6.417,00 1.900,44 8.317,44
Total 6.417,00 1.900,44 8.317,44
- --------------------------------------------------------------------------------
Contract Total 6.417,00 1.900,44 8.317,44 USD
- --------------------------------------------------------------------------------
Quote valid to 19 Aug 2000
Contract No : EK00016251
Quote No : MRG00000117437
Date : 27/07/00
Page : 1 of 4
Support Agreement
Between
Sun Microsystems Slovakia, s.r.o. ("Sun")
And
EuroTel Bratislava, a.s.
Karpatska 8
Bratislava
811 05
SLOVAKIA
("Customer")
The terms and conditions of the Master Service Agreement between Customer and
Sun including the current SunSpectrum(SM) Programme Descriptions referred to
therein and the Product Schedule attached hereto apply to this Order and
Customer acknowledges that Customer has read, understands and agrees to be bound
by the same.
By signing this document Customer orders the Support Services for the products
detailed on the attached Product Schedule at the Fees shown and on the terms and
conditions set out or referred to in this document.
EFFECTIVE PERIOD: 01/07/00 - 30/06/03 Contract Total: System/Hardware Options: 132.192,00
(Excl. VAT) Software Items: 0,00
VAT No (If not previously supplied):_____________ Contract Total: 132.192,00 USD
- --------------------------------------------------------------------------------
EuroTel Bratislava, a.s. Sun Microsystems Slovakia, s.r.o.
CUSTOMER
/s/ Josef Barta, CEO
/s/ Thomas J. Cancro, CFO /s/ Petr Kosina
- --------------------------------------- --------------------------------------
DULY AUTHORIZED BY DATE DULY AUTHORIZED BY DATE
Prokurists Enterprise Services Country Manager
- --------------------------------------- --------------------------------------
PRINTED NAME TITLE PRINTED NAME TITLE
- --------------------------------------------------------------------------------
Sun Microsystems Slovakia, s.r.o. Tel.: +421 7 5229485 [LOGO] BVQi
Drienova 3 Fax: +421 7 5229486
821 02 Bratislava
Slovak Republic
Contract No : EK00016251
Quote No : MRG00000117437
Date : 27/07/00
Page : 2 of 4
Support Agreement
Contact Persons
Initiator/s of support calls Contract Administration Recipient/s of software
to Sun's Solution Centre Representative/s releases and SunSolve
- ---------------------------- ----------------------- -----------------------
ES0166866 ES0166798 ES0166866
EuroTel Bratislava, a.s. EuroTel Bratislava, a.s. EuroTel Bratislava, a.s.
Ivan Gazi Jozef Barta Ivan Gazi
Bajkalska 24 Karpatska 8 Bajkalska 24
Bratislava Bratislava Bratislava
830 08 811 05 830 08
SLOVAKIA SLOVAKIA SLOVAKIA
Tel:421 7 4955 3546 Tel:421 7 495 534 35 Tel:421 7 4955 3546
Fax:421 7 4955 3222 Fax:421 7 495 533 13 Fax:421 7 4955 3222
Email:gazii@eurotel.sk Email:gazii@eurotel.sk
ES0166866 ES0166798
EuroTel Bratislava, a.s. EuroTel Bratislava, a.s.
Jan Kujovic Thomas Cancro
Bajkalska 24 Karpatska 8
Bratislava Bratislava
830 08 811 05
SLOVAKIA SLOVAKIA
Tel:421 903 709 648 Tel:421 7 495 534 35
Fax:421 7 495 532 22 Fax:421 7 495 533 13
Email:kujovic@eurotel.sk
Sun Microsystems Slovakia, s.r.o. Tel.: +421 7 5229485 [LOGO] BVQi
Drienova 3 Fax: +421 7 5229486
821 02 Bratislava
Slovak Republic
Contract No : EK00016251
Quote No : MRG00000117437
Date : 27/07/00
Page : 3 of 4
Initiator/s of support calls Contract Administration Recipient/s of software
to Sun's Solution Centre Representative/s releases and SunSolve
- ---------------------------- ----------------------- -----------------------
ES0166866
EuroTel Bratislava, a.s.
Peter Straka
Bajkalska 24
Bratislava
830 08
SLOVAKIA
Tel:421 903 400 281
Fax:421 7 495 532 22
Email:straka@eurotel.sk
Sun Microsystems Slovakia, s.r.o. Tel.: +421 7 5229485 [LOGO] BVQi
Drienova 3 Fax: +421 7 5229486
821 02 Bratislava
Slovak Republic
Contract No : EK00016251
Quote No : MRG00000117437
Date : 27/07/00
Page : 4 of 4
Support Agreement
SunSpectrum END USER
Service Options & Discounts
FEATURES / OPTIONS:
SPECTRUM II SILVER
[SSLV] 00 (ST) ONSITE SUPPORT 8.30AM-5.30PM M-F 0%
08 (ST) PHONE SUPPORT 8.30AM - 5PM M-F 0%
00 SK SILVER II 7X24 ONSITE SUPPORT 30%
08 SK SILVER II UNLIMITED PHONE SUPPORT 20%
DISCOUNTS:
CUSTOMER SPECIAL DISCOUNT 15%
MULTI YEAR DISCOUNT 10%
BILLING PERIOD: QUARTERLY IN ADVANCE
BILLING ADDRESS: EuroTel Bratislava, a.s.
Karpatska 8
Bratislava
811 05
SLOVAKIA
PURCHASE ORDER No:
PRODUCT SCHEDULE: AS ATTACHED
Sun Microsystems Slovakia, s.r.o. Tel.: +421 7 5229485 [LOGO] BVQi
Drienova 3 Fax: +421 7 5229486
821 02 Bratislava
Slovak Republic
Contract No: EK00016251
PRODUCT SCHEDULE Quote No : MRG00000117437
Date : 27/07/00
Page : 1 of 4
Period: 01/07/00 - 30/06/03
Customer Name : EuroTel Bratislava, a.s.
Site Name : EuroTel Bratislava, a.s. ES0166866
Bajkalska 24 Site Contact :
Bratislava Phone :
830 08 Email :
SLOVAKIA Software Recipient :
Phone :
Email :
Site Summary
SPECTRUM II SILVER - [SSLV]
Discounts Discount (%) Features / Options Uplift(%)
CUSTOMER SPECIAL DISCOUNT 15% 00 (ST) ONSITE SUPPORT 8.30AM-5.30PM M-F 0%
08 (ST) PHONE SUPPORT 8.30AM-5PM M-F 0%
MULTI YEAR DISCOUNT 10% 00 SK SILVER II 7X24 ONSITE SUPPORT 30%
08 SK SILVER II UNLIMITED PHONE SUPPORT 20%
Standard Discount 23.5 Uplift 56
Standard Discount with warranty 23.5 * Only for items on warranty.
NB Discount / Uplift method is multiplicative.
Product Description Qty Product Description Qty
2601A OPT INT CPU/MEM BD FOR 6
E3002 SERVER UE3000 BASE 1*PS 2
S5T24-170-32-P17 WS S5/170, 20"S24, 32MB/2GB 1
SOL-MEDIA SOLARIS MEDIA ENGLISH VERSION 1
SSL-MEDIA SUNSOLVE MEDIA - CD 1
X6518A SSA 75.6GB(18*4.2GB/7200)FWSCS 4
Contract No: EK00016251
PRODUCT SCHEDULE Quote No : MRG00000117437
Date : 27/07/00
Page : 2 of 4
Period: 01/07/00 - 30/06/03
Customer Name : EuroTel Bratislava, a.s.
Site Name : EuroTel Bratislava, a.s. ES0166866
Service Product Serial Number Asset Number Bill Qty Start End Warranty
Description Host ID Host Name Date Date
SSLV 2601A 1 01/07/00 30/06/03 N
OPT INT CPU/MEM BD FOR
SSLV 2601A 1 01/07/00 30/06/03 N
OPT INT CPU/MEM BD FOR
SSLV 2601A 1 01/07/00 30/06/03 N
OPT INT CPU/MEM BD FOR
SSLV 2601A 1 01/07/00 30/06/03 N
OPT INT CPU/MEM BD FOR
SSLV 2601A 1 01/07/00 30/06/03 N
OPT INT CPU/MEM BD FOR
SSLV 2601A 1 01/07/00 30/06/03 N
OPT INT CPU/MEM BD FOR
SSLV E3002 747M9597 1 01/07/00 30/06/03 N
SERVER UE3000 BASE 1*PS
SSLV E3002 747M9598 1 01/07/00 30/06/03 N
SERVER UE3000 BASE 1*PS
SSLV S5T24-170-32-P17 746A0539 1 01/07/00 30/06/03 N
WS S5/170, 20"S24,32MB/2GB
SSLV X6518A 741M9459 1 01/07/00 30/06/03 N
SSA 75.6GB(18*4.2GB/7200)FWSCS
SSLV X6518A 741M9460 1 01/07/00 30/06/03 N
SSA 75.6GB(18*4.2GB/7200)FWSCS
SSLV X6518A 741M9461 1 01/07/00 30/06/03 N
SSA 75.6GB(18*4.2GB/7200)FWSCS
Service Product Serial Number Monthly Discount Uplift Pro-RataTotal
Description List (%) (%) For Period
SSLV 2601A 223,75 0,00 0,00 8.055,00
OPT INT CPU/MEM BD FOR
SSLV 2601A 223,75 0,00 0,00 8.055,00
OPT INT CPU/MEM BD FOR
SSLV 2601A 223,75 0,00 0,00 8.055,00
OPT INT CPU/MEM BD FOR
SSLV 2601A 223,75 0,00 0,00 8.055,00
OPT INT CPU/MEM BD FOR
SSLV 2601A 223,75 0,00 0,00 8.055,00
OPT INT CPU/MEM BD FOR
SSLV 2601A 223,75 0,00 0,00 8.055,00
OPT INT CPU/MEM BD FOR
SSLV E3002 747M9597 747,00 0,00 0,00 26.892,0
SERVER UE3000 BASE 1*PS
SSLV E3002 747M9598 747,00 0,00 0,00 26.892,0
SERVER UE3000 BASE 1*PS
SSLV S5T24-170-32-P17 746A0539 119,50 0,00 0,00 4.302,00
WS S5/170, 20"S24,32MB/2GB
SSLV X6518A 741M9459 179,00 0,00 0,00 6.444,00
SSA 75.6GB(18*4.2GB/7200)FWSCS
SSLV X6518A 741M9460 179,00 0,00 0,00 6.444,00
SSA 75.6GB(18*4.2GB/7200)FWSCS
SSLV X6518A 741M9461 179,00 0,00 0,00 6.444,00
SSA 75.6GB(18*4.2GB/7200)FWSCS
Quote valid to 19 Aug 2000 Total By Page 125.748,00
Discount / Uplift method is multiplicative.
Please see Site Summary, for current site.
Contract No: EK00016251
PRODUCT SCHEDULE Quote No : MRG00000117437
Date : 27/07/00
Period: 01/07/00 - 30/06/03 Page : 3 of 4
Customer Name : EuroTel Bratislava, a.s.
Site Name : EuroTel Bratislava, a.s. ES0166866
Service Product Serial Number Asset Number Bill Qty Start End Warrant
Description Date Date
SSLV X6518A 741M9465 1 01/07/00 30/06/03 N
SSA 75.6GB(18*4.2GB/7200)FWSCS
Service Product Serial Number Monthly Discount Uplift Pro-RataTotal
Description List (%) (%) For Period
SSLV X6518A 741M9465 179,00 0,00 0,00 6.444,00
SSA 75.6GB(18*4.2GB/7200)FWSCS
Total By Hardware 132.192,00
Quote valid to 19 Aug 2000 Total By Page 6.444,00
Discount / Uplift method is multiplicative.
Please see Site Summary, for current site.
PRODUCT SCHEDULE Contract No: EK00016251
Quote No : MRG00000117437
Date : 27/07/00
Period: 01/07/00 - 30/06/03 Page : 4 of 4
Customer Name : EuroTel Bratislava, a.s.
Site Name : EuroTel Bratislava, a.s. ES0166866
Service Product Serial Number Asset Number Bill Qty Start End
Description Ship Date Date
SSLV SOL-MEDIA 0 01/07/00 30/06/03
SOLARIS MEDIA ENGLISH VERSION 1
SSLV SSL-MEDIA 0 01/07/00 30/06/03
SUNSOLVE MEDIA - CD 1
Service Product Serial Number Warranty Monthly Discount Uplift Pro-RataTotal
Description List (%) (%) For Period
SSLV SOL-MEDIA N 0,00 0,00 56,00 0,00
SOLARIS MEDIA ENGLISH VERSION
SSLV SSL-MEDIA N 0,00 0,00 56,00 0,00
SUNSOLVE MEDIA - CD
Total By Software 0,00
Site Total 132.192,00 USD
Quote valid to 19 Aug 2000 Total By Page 0,00
Discount / Uplift method is multiplicative.
Please see Site Summary, for current site.
Contract No : EK00016251
PRODUCT SCHEDULE Quote No : MRG00000117437
Date : 27/07/00
Page : 1 of 1
Period: 01/07/00 - 30/06/03
Customer Name :EuroTel Bratislava, a.s.
Site Number By Hardware By Software Total
Original
ES0166866 EuroTel Bratislava, a.s. 132.192,00 0,00 132.192,00
Total 132.192,00 0,00 132.192,00
Contract Total 132.192,00 0,00 132.192,00 USD
Quote valid to 19 Aug 2000
Contract No : EK00030900/A
Quote No : EK00030900/A
Date : 28/11/00
Page : 1 of 4
Support Agreement
Between
Sun Microsystems Slovakia, s.r.o. ("Sun")
And (Optional)
EuroTel Bratislava, a.s.
Stefanikova 17 ("Business Address")
Bratislava
811 05
SLOVAKIA
("Customer Registered Address")
The terms and conditions of the Master Service Agreement between Customer and
Sun including the current SunSpectrum(SM) Programme Descriptions referred to
therein and the Product Schedule attached hereto apply to this Order and
Customer acknowledges that Customer has read, understands and agrees to be bound
by the same.
By signing this document Customer orders the Support Services for the products
detailed on the attached Product Schedule at the Fees shown and on the terms and
conditions set out or referred to in this document.
EFFECTIVE PERIOD: 01/10/00 - 30/09/01 Contract Total: 6.884,00 USD
(Excl. VAT)
VAT No (If not previously supplied): _____________________________
- --------------------------------------------------------------------------------
EuroTel Bratislava, a.s. Sun Microsystems Slovakia, s.r.o.
- ------------------------ ---------------------------------
CUSTOMER
/s/ Josef Barta, CEO
/s/ Thomas J. Cancro, CFO /s/ Viera Halasova
- ---------------------------------- ----------------------------------------
DULY AUTHORIZED BY DATE DULY AUTHORIZED BY DATE
Prokurists Country Manager
- ---------------------------------- ----------------------------------------
PRINTED NAME TITLE PRINTED NAME TITLE
- --------------------------------------------------------------------------------
Sun Microsystems Slovakia, s.r.o. Tel.: +421 7 5229485
Drienova 3 Fax: +421 7 5229486
821 02 Bratislava
Slovak Republic
[LOGO BVQi]
Contract No : EK00030900/A
Quote No : EK00030900/A
Date : 28/11/00
Page : 2 of 4
Support Agreement
Contact Persons
Initiator/s of support calls to Recipient/s of software releases
Sun's Solution Centre Contract Administration Representative/s and SunSolve
- --------------------------------------------------- ---------------------------------------- --------------------------------
ES0166866 ES0166798 ES0166866
EuroTel Bratislava, a.s. EuroTel Bratislava, a.s. EuroTel Bratislava, a.s.
Ivan Gazi Jozef Barta Ivan Gazi
Bajkalska 24 Stefanikova 17 Bajkalska 24
Bratislava Bratislava Bratislava
830 08 811 05 830 08
SLOVAKIA SLOVAKIA SLOVAKIA
Tel:421 7 4955 7375 Tel:421 7 495 534 35 Tel:421 7 4955 7375
Fax:421 7 4955 3222 Fax:421 7 495 533 13 Fax:421 7 4955 3222
Email:gazii@eurotel.sk Email:gazii@eurotel.sk
ES0166866 ES0166798
EuroTel Bratislava, a.s. EuroTel Bratislava, a.s.
Jan Szuda Thomas Cancro
Bajkalska 24 Stefanikova 17
Bratislava Bratislava
830 08 811 05
SLOVAKIA SLOVAKIA
Tel:421 7 505 32 37, 421 7 903 709 649, 421 903 709 Tel:421 7 495 534 35
649 Fax:421 7 495 533 13
Fax:421 7 505 33 13, 421 7 495 532 22
Email:szuda@eurotel.sk
Sun Microsystems Slovakia, s.r.o. Tel.: +421 7 5229485
Drienova 3 Fax: +421 7 5229486
821 02 Bratislava
Slovak Republic
[LOGO BVQi]
Contract No : EK00030900/A
Quote No : EK00030900/A
Date : 28/11/00
Page : 3 of 4
Initiator/s of support calls to Recipient/s of software releases
Sun's Solution Centre Contract Administration Representative/s and SunSolve
- --------------------------------------------------- ---------------------------------------- --------------------------------
ES0166866
EuroTel Bratislava, a.s.
Peter Straka
Bajkalska 24
Bratislava
830 08
SLOVAKIA
Tel:421 903 400 281
Fax:421 7 495 532 22
Email:straka@eurotel.sk
Sun Microsystems Slovakia, s.r.o. Tel.: +421 7 5229485
Drienova 3 Fax: +421 7 5229486
821 02 Bratislava
Slovak Republic
[LOGO BVQi]
Contract No : EK00030900/A
Quote No : EK00030900/A
Date : 28/11/00
Page : 4 of 4
Support Agreement
SunSpectrum END USER
Service Options & Discounts
FEATURES / OPTIONS:
SPECTRUM II SILVER
[SSLV] (ST) ONSITE SUPPORT 8.30AM-5.30PM M-F
(ST) PHONE SUPPORT 8.30AM - 5PM M-F
BILLING PERIOD: QUARTERLY IN ADVANCE
BILLING ADDRESS: EuroTel Bratislava, a.s.
Stefanikova 17
Bratislava
811 05
SLOVAKIA
PURCHASE ORDER No:
1H/2000/00194 01/10/00 30/09/01
PRODUCT SCHEDULE: AS ATTACHED
Sun Microsystems Slovakia, s.r.o. Tel.: +421 7 5229485
Drienova 3 Fax: +421 7 5229486
821 02 Bratislava
Slovak Republic
[LOGO BVQi]
Contract No: EK00030900
Quote No : EK00030900
Date : 28/11/00
Page : 1 of 3
PRODUCT SCHEDULE
Period: 01/10/00 - 30/09/01
Customer Name : EuroTel Bratislava, a.s.
Site Name : EuroTel Bratislava, a.s. ES0166866
Bajkalska 24 Site Contact : Bratislava
Phone : 830 08 Email :
SLOVAKIA Software Recipient : Ivan Gazi
Phone : 421 7 4955 7375
Email : gazii@eurotel.sk
Site Summary
- --------------------------------------------------------------------------------
SPECTRUM II SILVER - [SSLV]
-----------------------------------------
Features / Options
00 (ST) ONSITE SUPPORT 8.30AM-5.30PM M-F
08 (ST) PHONE SUPPORT 8.30AM - 5PM M-F
-----------------------------------------
- --------------------------------------------------------------------------------
Product Description Qty Product Description Qty
A21S SUN ENTERPRISE ULTRA 5 SERVER 1
A34 E220R Server Base Model 1
A34-ULD1-9S-001EJ E220R/450MHz/1GB/2-18GB 10K 1
CLAIS-O-9999-LIC REF CLAIS-R-9999 CLAIS-O SWON 2
CLRIS-9999-LIC REF CLRIS-B999 CLRIS-9999 SWON 2
SG-XARY147A-36G 36GB D1000 FOR RACK(10K RPM) 2
SOL-MEDIA SOLARIS MEDIA ENGLISH VERSION 1
SSL-MEDIA SUNSOLVE MEDIA - CD 1
Quote valid to 24 Nov 2000
Contract No: EK00030900
Quote No : EK00030900
Date : 28/11/00
Page : 2 of 3
PRODUCT SCHEDULE
Period: 01/10/00 - 30/09/01
Customer Name : EuroTel Bratislava, a.s.
Site Name : EuroTel Bratislava, a.s. ES0166866
Service Product Serial Number Asset Number Bill Qty Start End Warranty
Description Host ID Host Name Date Date
- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SSLV A21S TW02743974 1 01/10/00 30/09/01 N
SUN ENTERPRISE ULTRA 5 SERVER
- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SSLV A34 027M3157 1 01/10/00 30/09/01 N
E220R Server
Base Model
- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SSLV A34-ULD1-9S-001E 028M3822 1 01/10/00 30/09/01 N
E220R/450MHz/1GB/2-18GB 10K
- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SSLV SG-XARY147A-36G 028M26D8 1 01/10/00 30/09/01 N
36GB D1000 FOR RACK(10K RPM)
- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SSLV SG-XARY147A-36G 028M26EF 1 01/10/00 30/09/01 N
36GB D1000 FOR RACK(10K RPM)
- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Quote valid to 24 Nov 2000
Contract No: EK00030900
Quote No : EK00030900
Date : 28/11/00
Page : 3 of 3
PRODUCT SCHEDULE
Period: 01/10/00 - 30/09/01
Customer Name : EuroTel Bratislava, a.s.
Site Name : EuroTel Bratislava, a.s. ES0166866
Service Product Serial Number Asset Number Bill Qty Start End Warranty
Description Host ID Host Name Date Date
- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SSLV CLAIS-O-9999-LIC 1 01/10/00 30/09/01 N
REF CLAIS-R-9999 CLAIS-O SWON 1
- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SSLV CLAIS-O-9999-LIC 1 01/10/00 30/09/01 N
REF CLAIS-R-9999 CLAIS-O SWON 1
- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SSLV CLRIS-9999-LIC 1 01/10/00 30/09/01 N
REF CLRIS-B999 CLRIS-9999
SWON 1
- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SSLV CLRIS-9999-LIC 1 01/10/00 30/09/01 N
REF CLRIS-B999 CLRIS-9999
SWON 1
- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SSLV SOL-MEDIA 0 01/10/00 30/09/01 N
SOLARIS MEDIA ENGLISH VERSION 1
- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SSLV SSL-MEDIA 0 01/10/00 30/09/01 N
SUNSOLVE MEDIA -
CD 1
- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Quote valid to 24 Nov 2000
Contract No : EK00030900/A
Quote No : EK00030900/A
Date : 28/11/00
Page : 1 of 4
Support Agreement Between
Sun Microsystems Slovakia, s.r.o. ("Sun")
And (Optional)
EuroTel Bratislava, a.s.
Stefanikova 17 ("Business Address")
Bratislava
811 05
SLOVAKIA
("Customer Registered Address")
The terms and conditions of the Master Service Agreement between Customer and
Sun including the current SunSpectrum(SM) Programme Descriptions referred to
therein and the Product Schedule attached hereto apply to this Order and
Customer acknowledges that Customer has read, understands and agrees to be bound
by the same.
By signing this document Customer orders the Support Services for the products
detailed on the attached Product Schedule at the Fees shown and on the terms and
conditions set out or referred to in this document.
EFFECTIVE PERIOD: 01/10/01 - 30/09/02 Contract Total: 6.884,00 USD
(Excl. VAT)
VAT No (If not previously
supplied): _________________________
- --------------------------------------------------------------------------------
EuroTel Bratislava, a.s. Sun Microsystems Slovakia, s.r.o.
CUSTOMER
/s/ Josef Barta, CEO
/s/ Thomas J. Cancro, CFO /s/ Viera Halasova
- ------------------------------------- ----------------------------------
DULY AUTHORIZED BY DATE DULY AUTHORIZED BY DATE
Prokurists Country Manager
- ------------------------------------- ----------------------------------
PRINTED NAME TITLE PRINTED NAME TITLE
- --------------------------------------------------------------------------------
Sun Microsystems Slovakia, s.r.o. Tel.: +421 7 5229485 [LOGO] BVQI
Drienova 3 Fax: +421 7 5229486
821 02 Bratislava
Slovak Republic
Contract No : EK00030900/A
Quote No : EK00030900/A
Date : 28/11/00
Page : 2 of 4
Support Agreement
Contact Persons
Initiator/s of
support calls to Contract Recipient/s of
Sun's Solution Administration software releases
Centre Representative/s and SunSolve
- --------------- ---------------- ------------
ES0166866 ES0166798 ES0166866
EuroTel Bratislava, a.s. EuroTel Bratislava, a.s. EuroTel Bratislava, a.s.
Ivan Gazi Jozef Barta Ivan Gazi
Bajkalska 24 Stefanikova 17 Bajkalska 24
Bratislava Bratislava Bratislava
830 08 811 05 830 08
SLOVAKIA SLOVAKIA SLOVAKIA
Tel:421 7 4955 7375 Tel:421 7 495 534 35 Tel:421 7 4955 7375
Fax:421 7 4955 3222 Fax:421 7 495 533 13 Fax:421 7 4955 3222
Email:gazii@eurotel.sk Email:gazii@eurotel.sk
ES0166798
ES0166866 EuroTel Bratislava, a.s.
EuroTel Bratislava, a.s. Thomas Cancro
Jan Szuda Stefanikova 17
Bajkalska 24 Bratislava
Bratislava 811 05
830 08 SLOVAKIA
SLOVAKIA Tel:421 7 495 534 35
Tel:421 7 505 32 37, Fax:421 7 495 533 13
421 7 903 709 649,
421 903 709 649
Fax:421 7 505 33 13,
421 7 495 532 22
Email:szuda@eurotel.sk
Sun Microsystems Slovakia, s.r.o. Tel.: +421 7 5229485 [LOGO] BVQI
Drienova 3 Fax: +421 7 5229486
821 02 Bratislava
Slovak Republic
Contract No : EK00030900/A
Quote No : EK00030900/A
Date : 28/11/00
Page : 3 of 4
Initiator/s of
support calls to Contract Recipient/s of
Sun's Solution Administration software releases
Centre Representative/s and SunSolve
- --------------- ---------------- ------------
ES0166866
EuroTel Bratislava, a.s.
Peter Straka
Bajkalska 24
Bratislava
830 08
SLOVAKIA
Tel:421 903 400 281
Fax:421 7 495 532 22
Email:straka@eurotel.sk
Sun Microsystems Slovakia, s.r.o. Tel.: +421 7 5229485 [LOGO] BVQI
Drienova 3 Fax: +421 7 5229486
821 02 Bratislava
Slovak Republic
Contract No : EK00030900/A
Quote No : EK00030900/A
Date : 28/11/00
Page : 4 of 4
Support Agreement
SunSpectrum END USER
Service Options & Discounts
FEATURES / OPTIONS:
SPECTRUM II SILVER
[SSLV] (ST) ONSITE SUPPORT 8.30AM-5.30PM M-F
(ST) PHONE SUPPORT 8.30AM - 5PM M-F
BILLING PERIOD: QUARTERLY IN ADVANCE
BILLING ADDRESS: EuroTel Bratislava, a.s.
Stefanikova 17
Bratislava
811 05
SLOVAKIA
PURCHASE ORDER No:
PRODUCT SCHEDULE: AS ATTACHED
Sun Microsystems Slovakia, s.r.o. Tel.: +421 7 5229485 [LOGO] BVQI
Drienova 3 Fax: +421 7 5229486
821 02 Bratislava
Slovak Republic
Contract No: EK00030900/A
Quote No : EK00030900/A
Date : 28/11/00
Page : 1 of 3
PRODUCT SCHEDULE
Period: 01/10/01 - 30/09/02
Customer Name : EuroTel Bratislava, a.s.
Site Name : EuroTel Bratislava, a.s. ES0166866
Bajkalska 24 Site Contact :
Bratislava Phone :
830 08 Email :
SLOVAKIA Software Recipient : Ivan Gazi
Phone : 421 7 4955 7375
Email : gazii@eurotel.sk
Site Summary
- --------------------------------------------------------------------------------
SPECTRUM II SILVER - [SSLV]
--------------------------------------------
Features / Options
00 (ST) ONSITE SUPPORT 8.30AM-5.30PM M-F
08 (ST) PHONE SUPPORT 8.30AM - 5PM M-F
--------------------------------------------
- --------------------------------------------------------------------------------
Product Description Qty
A21S SUN ENTERPRISE ULTRA 5 SERVER 1
A34 E220R Server Base Model 1
A34-ULD1-9S-001EJ E220R/450MHz/1GB/2-18GB 10K 1
CLAIS-O-9999-LIC REF CLAIS-R-9999 CLAIS-O SWON 2
CLRIS-9999-LIC REF CLRIS-B999 CLRIS-9999 SWON 2
SG-XARY147A-36G 36GB D1000 FOR RACK(10K RPM) 2
SOL-MEDIA SOLARIS MEDIA ENGLISH VERSION 1
SSL-MEDIA SUNSOLVE MEDIA - CD 1
Quote valid to 25 Nov 2000
Contract No: EK00030900/A
Quote No : EK00030900/A
Date : 28/11/00
Page : 2 of 3
PRODUCT SCHEDULE
Period: 01/10/01 - 30/09/02
Customer Name : EuroTel Bratislava, a.s.
Site Name : EuroTel Bratislava, a.s. ES0166866
Service Product Serial Number Asset Number Bill Qty Start End Warranty
Description Host ID Host Name Date Date
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SSLV A21S TW02743974 1 01/10/01 30/09/02 N
SUN ENTERPRISE ULTRA 5 SERVER
SSLV A34 027M3157 1 01/10/01 30/09/02 N
E220R Server Base Model
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SSLV A34-ULD1-9S-001EJ 028M3822 1 01/10/01 30/09/02 N
E220R/450MHz/1GB/2-18GB 10K
SSLV SG-XARY147A-36G 028M26D8 1 01/10/01 30/09/02 N
36GB D1000 FOR RACK(10K RPM)
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SSLV SG-XARY147A-36G 028M26EF 1 01/10/01 30/09/02 N
36GB D1000 FOR RACK(10K RPM)
Quote valid to 25 Nov 2000
Contract No: EK00030900/A
Quote No : EK00030900/A
Date : 28/11/00
Page : 3 of 3
PRODUCT SCHEDULE
Period: 01/10/01 - 30/09/02
Customer Name : EuroTel Bratislava, a.s.
Site Name : EuroTel Bratislava, a.s. ES0166866
Service Product Serial Number Asset Number Bill Qty Start End Warranty
Description Host ID Host Name Ship Date Date
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SSLV CLAIS-O-9999-LIC 1 01/10/01 30/09/02 N
REF CLAIS-R-9999 CLAIS-O SWON 1
SSLV CLAIS-O-9999-LIC 1 01/10/01 30/09/02 N
REF CLAIS-R-9999 CLAIS-O SWON 1
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SSLV CLRIS-9999-LIC 1 01/10/01 30/09/02 N
REF CLRIS-B999 CLRIS-9999 SWON 1
SSLV CLRIS-9999-LIC 1 01/10/01 30/09/02 N
REF CLRIS-B999 CLRIS-9999 SWON 1
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SSLV SOL-MEDIA 0 01/10/01 30/09/02 N
SOLARIS MEDIA ENGLISH VERSION 1
SSLV SSL-MEDIA 0 01/10/01 30/09/02 N
SUNSOLVE MEDIA - CD 1
Quote valid to 25 Nov 2000
Contract No : EK00030900/B
Quote No : EK00030900/B
Date : 28/11/00
Page : 1 of 4
Support Agreement Between
Sun Microsystems Slovakia, s.r.o. ("Sun")
And (Optional)
EuroTel Bratislava, a.s.
Stefanikova 17 ("Business Address")
Bratislava
811 05
SLOVAKIA
("Customer Registered Address")
The terms and conditions of the Master Service Agreement between Customer and
Sun including the current SunSpectrum(SM) Programme Descriptions referred to
therein and the Product Schedule attached hereto apply to this Order and
Customer acknowledges that Customer has read, understands and agrees to be bound
by the same.
By signing this document Customer orders the Support Services for the products
detailed on the attached Product Schedule at the Fees shown and on the terms and
conditions set out or referred to in this document.
EFFECTIVE PERIOD: 01/10/02 - 30/09/03 Contract Total: 7.610,00 USD
(Excl. VAT)
VAT No (If not previously supplied): _____________________________
- --------------------------------------------------------------------------------
EuroTel Bratislava, a.s. Sun Microsystems Slovakia, s.r.o.
- ------------------------ ---------------------------------
CUSTOMER
/s/ Josef Barta, CEO
/s/ Thomas Cancro, CFO /s/ Viera Halasova
- ---------------------------------- ----------------------------------------
DULY AUTHORIZED BY DATE DULY AUTHORIZED BY DATE
Prokurists Country Manager
- ---------------------------------- ----------------------------------------
PRINTED NAME TITLE PRINTED NAME TITLE
- --------------------------------------------------------------------------------
Sun Microsystems Slovakia, s.r.o. Tel.: +421 7 5229485
Drienova 3 Fax: +421 7 5229486
821 02 Bratislava
Slovak Republic
[LOGO BVQi]
Contract No : EK00030900/B
Quote No : EK00030900/B
Date : 28/11/00
Page : 2 of 4
Support Agreement
Contact Persons
Initiator/s of support calls to Recipient/s of software releases
Sun's Solution Centre Contract Administration Representative/s and SunSolve
- --------------------------------------------------- ---------------------------------------- --------------------------------
ES0166866 ES0166798 ES0166866
EuroTel Bratislava, a.s. EuroTel Bratislava, a.s. EuroTel Bratislava, a.s.
Ivan Gazi Jozef Barta Ivan Gazi
Bajkalska 24 Stefanikova 17 Bajkalska 24
Bratislava Bratislava Bratislava
830 08 811 05 830 08
SLOVAKIA SLOVAKIA SLOVAKIA
Tel:421 7 4955 7375 Tel:421 7 495 534 35 Tel:421 7 4955 7375
Fax:421 7 4955 3222 Fax:421 7 495 533 13 Fax:421 7 4955 3222
Email:gazii@eurotel.sk Email:gazii@eurotel.sk
ES0166866 ES0166798
EuroTel Bratislava, a.s. EuroTel Bratislava, a.s.
Jan Szuda Thomas Cancro
Bajkalska 24 Stefanikova 17
Bratislava Bratislava
830 08 811 05
SLOVAKIA SLOVAKIA
Tel:421 7 505 32 37, 421 7 903 709 649, 421 903 709 Tel:421 7 495 534 35
649 Fax:421 7 495 533 13
Fax:421 7 505 33 13, 421 7 495 532 22
Email:szuda@eurotel.sk
Sun Microsystems Slovakia, s.r.o. Tel.: +421 7 5229485
Drienova 3 Fax: +421 7 5229486
821 02 Bratislava
Slovak Republic
[LOGO BVQi]
Contract No : EK00030900/B
Quote No : EK00030900/B
Date : 28/11/00
Page : 3 of 4
Initiator/s of support calls to Recipient/s of software releases
Sun's Solution Centre Contract Administration Representative/s and SunSolve
- --------------------------------------------------- ---------------------------------------- --------------------------------
ES0166866
EuroTel Bratislava, a.s.
Peter Straka
Bajkalska 24
Bratislava
830 08
SLOVAKIA
Tel:421 903 400 281
Fax:421 7 495 532 22
Email:straka@eurotel.sk
Sun Microsystems Slovakia, s.r.o. Tel.: +421 7 5229485
Drienova 3 Fax: +421 7 5229486
821 02 Bratislava
Slovak Republic
[LOGO BVQi]
Contract No : EK00030900/B
Quote No : EK00030900/B
Date : 28/11/00
Page : 4 of 4
Support Agreement
SunSpectrum END USER
Service Options & Discounts
FEATURES / OPTIONS:
SPECTRUM II SILVER
[SSLV] (ST) ONSITE SUPPORT 8.30AM-5.30PM M-F
(ST) PHONE SUPPORT 8.30AM - 5PM M-F
BILLING PERIOD: QUARTERLY IN ADVANCE
BILLING ADDRESS: EuroTel Bratislava, a.s.
Stefanikova 17
Bratislava
811 05
SLOVAKIA
PURCHASE ORDER No:
PRODUCT SCHEDULE: AS ATTACHED
Sun Microsystems Slovakia, s.r.o. Tel.: +421 7 5229485
Drienova 3 Fax: +421 7 5229486
821 02 Bratislava
Slovak Republic
[LOGO BVQi]
Contract No: EK00030900/B
Quote No : EK00030900/B
Date : 28/11/00
Page : 1 of 3
PRODUCT SCHEDULE
Period: 01/10/02 - 30/09/03
Customer Name : EuroTel Bratislava, a.s.
Site Name : EuroTel Bratislava, a.s. ES0166866
Bajkalska 24 Site Contact :
Bratislava Phone :
830 08 Email :
SLOVAKIA Software Recipient : Ivan Gazi
Phone : 421 7 4955 7375
Email : gazii@eurotel.sk
Site Summary
- --------------------------------------------------------------------------------
SPECTRUM II SILVER - [SSLV]
--------------------------------------------
Features / Options
00 (ST) ONSITE SUPPORT 8.30AM-5.30PM M-F
08 (ST) PHONE SUPPORT 8.30AM - 5PM M-F
--------------------------------------------
- --------------------------------------------------------------------------------
Product Description Qty
A21S SUN ENTERPRISE ULTRA 5 SERVER 1
A34 E220R Server Base Model 1
A34-ULD1-9S-001EJ E220R/450MHz/1GB/2-18GB 10K 1
CLAIS-O-9999-LIC REF CLAIS-R-9999 CLAIS-O SWON 2
CLRIS-9999-LIC REF CLRIS-B999 CLRIS-9999 SWON 2
SG-XARY147A-36G 36GB D1000 FOR RACK(10K RPM) 2
SOL-MEDIA SOLARIS MEDIA ENGLISH VERSION 1
SSL-MEDIA SUNSOLVE MEDIA - CD 1
Quote valid to 25 Nov 2000
Contract No: EK00030900/B
Quote No : EK00030900/B
Date : 28/11/00
Page : 2 of 3
PRODUCT SCHEDULE
Period: 01/10/02 - 30/09/03
Customer Name : EuroTel Bratislava, a.s.
Site Name : EuroTel Bratislava, a.s. ES0166866
Service Product Serial Number Asset Number Bill Qty Start End Warranty
Description Host ID Host Name Date Date
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SSLV A21S TW02743974 1 01/10/02 30/09/03 N
SUN ENTERPRISE ULTRA 5 SERVER
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SSLV A34 027M3157 1 01/10/02 30/09/03 N
E220R Server Base Model
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SSLV A34-ULD1-9S-001EJ 028M3822 1 01/10/02 30/09/03 N
E220R/450MHz/1GB/2-18GB 10K
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SSLV SG-XARY147A-36G 028M26D8 1 01/10/02 30/09/03 N
36GB D1000 FOR RACK(10K RPM)
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SSLV SG-XARY147A-36G 028M26EF 1 01/10/02 30/09/03 N
36GB D1000 FOR RACK(10K RPM)
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Quote valid to 25 Nov 2000
Contract No: EK00030900/B
Quote No : EK00030900/B
Date : 28/11/00
Page : 3 of 3
PRODUCT SCHEDULE
Period: 01/10/02 - 30/09/03
Customer Name : EuroTel Bratislava, a.s.
Site Name : EuroTel Bratislava, a.s. ES0166866
Service Product Serial Number Asset Number Bill Qty Start End Warranty
Description Host ID Host Name Ship Date Date
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SSLV CLAIS-O-9999-LIC 1 01/10/02 30/09/03 N
REF CLAIS-R-9999 CLAIS-O SWON 1
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SSLV CLAIS-O-9999-LIC 1 01/10/02 30/09/03 N
REF CLAIS-R-9999 CLAIS-O SWON 1
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SSLV CLRIS-9999-LIC 1 01/10/02 30/09/03 N
REF CLRIS-B999 CLRIS-9999 SWON 1
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SSLV CLRIS-9999-LIC 1 01/10/02 30/09/03 N
REF CLRIS-B999 CLRIS-9999 SWON 1
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SSLV SOL-MEDIA 0 01/10/02 30/09/03 N
SOLARIS MEDIA ENGLISH VERSION 1
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SSLV SSL-MEDIA 0 01/10/02 30/09/03 N
SUNSOLVE MEDIA - CD 1
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Quote valid to 25 Nov 2000
Contract No : EK00032143/A
Quote No : EK00032143/A
Date : 10/01/01
Page : 1 of 4
Support Agreement
Between
Sun Microsystems Slovakia, s.r.o. ("Sun")
And (Optional)
EuroTel Bratislava, a.s.
Stefanikova 17 ("Business Address")
Bratislava
811 05
SLOVAKIA
("Customer Registered Address")
The terms and conditions of the Master Service Agreement between Customer and
Sun including the current SunSpectrum(sm) Programme Descriptions referred to
therein and the Product Schedule attached hereto apply to this Order and
Customer acknowledges that Customer has read, understands and agrees to be bound
by the same.
By signing this document Customer orders the Support Services for the products
detailed on the attached Product Schedule at the Fees shown and on the terms and
conditions set out or referred to in this document.
EFFECTIVE PERIOD: 01/01/01 - 30/06/03 Contract Total: System/Hardware Options: 5.875,20
(Excl. VAT) Software Items: 0,00
VAT No (If not previously supplied):_________ Contract Total: 5.875,20 EUR
EuroTel Bratislava, a.s. Sun Microsystems Slovakia, s.r.o.
CUSTOMER
- ------------------------------------------ ---------------------------------
DULY AUTHORIZED BY DATE DULY AUTHORIZED BY DATE
- ------------------------------------------ ---------------------------------
PRINTED NAME TITLE PRINTED NAME TITLE
Sun Microsystems Slovakia, s.r.o. Tel.: +421 7 5229485 [LOGO]
Drienova 3 Fax: +421 7 5229486 ISO 9002
821 02 Bratislava
Slovak Republic
Contract No : EK00032143/A
Quote No : EK00032143/A
Date : 10/01/01
Page : 2 of 4
Support Agreement
Contact Persons
Recipient/s of software releases
Initiator/s of support calls to Sun's Solution Centre Contract Administration Representative/s and SunSolve
- ----------------------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------
ES0166866 ES0166798 ES0166866
EuroTel Bratislava, a.s. EuroTel Bratislava, a.s. EuroTel Bratislava, a.s.
Ivan Gazi Jozef Barta Ivan Gazi
Bajkalska 24 Stefanikova 17 Bajkalska 24
Bratislava Bratislava Bratislava
830 08 811 05 830 08
SLOVAKIA SLOVAKIA SLOVAKIA
Tel:421 7 4955 7375 Tel:421 7 495 534 35 Tel:421 7 4955 7375
Fax:421 7 4955 3222 Fax:421 7 495 533 13 Fax:421 7 4955 3222
Email:gazii@eurotel.sk Email:gazii@eurotel.sk
ES0166866 ES0166798
EuroTel Bratislava, a.s. EuroTel Bratislava, a.s.
Jan Kujovic Thomas Cancro
Bajkalska 24 Stefanikova 17
Bratislava Bratislava
830 08 811 05
SLOVAKIA SLOVAKIA
Tel:421 903 709 648 Tel:421 7 495 534 35
Fax:421 7 495 532 22 Fax:421 7 495 533 13
Email:kujovic@eurotel.sk
Sun Microsystems Slovakia, s.r.o. Tel.: +421 7 5229485 [LOGO]
Drienova 3 Fax : +421 7 5229486 IS0 9002
821 02 Bratislava
Slovak Republic
Contract No : EK00032143/A
Quote No : EK00032143/A
Date : 10/01/01
Page : 3 of 4
Recipient/s of software releases
Initiator/s of support calls to Sun's Solution Centre Contract Administration Representative/s and SunSolve
- ----------------------------------------------------- ---------------------------------------- --------------------------------
ES0166866
EuroTel Bratislava, a.s.
Peter Straka
Bajkalska 24
Bratislava
830 08
SLOVAKIA
Tel:421 903 400 281
Fax:421 7 495 532 22
Email:straka@eurotel.sk
Sun Microsystems Slovakia, s.r.o. Tel.: +421 7 5229485 [LOGO]
Drienova 3 Fax : +421 7 5229486 [IS0 9002]
821 02 Bratislava
Slovak Republic
Contract No : EK00032143/A
Quote No : EK00032143/A
Date : 10/01/01
Page : 4 of 4
Support Agreement
SunSpectrum END USER
Service Options & Discounts
FEATURES / OPTIONS:
SPECTRUM II BRONZE
[SBRN] 08 (ST) PHONE SUPPORT 8.30AM-5.30PM M-F 0%
13 (ST) PARTS REPLACEMENT WITHIN 2 DAYS 0%
DISCOUNTS:
CUSTOMER SPECIAL DISCOUNT 15%
MULTI YEAR DISCOUNT 10%
BILLING PERIOD: QUARTERLY IN ADVANCE
BILLING ADDRESS: EuroTel Bratislava, a.s.
Stefanikova 17
Bratislava
811 05
SLOVAKIA
PURCHASE ORDER No:
PRODUCT SCHEDULE: AS ATTACHED
Sun Microsystems Slovakia, s.r.o. Tel.: +421 7 5229485 [LOGO]
Drienova 3 Fax : +421 7 5229486 [IS0 9002]
821 02 Bratislava
Slovak Republic
Contract No : EK00032143/A
Quote No : EK00032143/A
Date : 10/01/01
Page : 1 of 3
PRODUCT SCHEDULE
Period: 01/01/01 - 30/06/03
Customer Name : EuroTel Bratislava, a.s.
Site Name : EuroTel Bratislava, a.s. ES0166866
Bajkalska 24 Site Contact :
Bratislava Phone :
830 08 Email :
SLOVAKIA Software Recipient : Ivan Gazi
Phone : 421 7 4955 7375
Email : gazii@eurotel.sk
Site Summary
SPECTRUM II BRONZE - [SBRN]
Discounts Discount(%) Features / Options Uplift (%)
CUSTOMER SPECIAL DISCOUNT 15% 08 (ST) PHONE SUPPORT 8.30AM-5.30PM M-F 0%
13 (ST) PARTS REPLACEMENT WITHIN 2 DAYS 0%
MULTI YEAR DISCOUNT 10%
Standard Discount 23.5
Standard Discount with warranty 23.5 * Only for items on warranty. NB Discount / Uplift method is multiplicative.
Product Description Qty Product Description Qty
A25-BA SRVR E450 ZERO BASE 1
SOL-MEDIA SOLARIS MEDIA ENGLISH VERSION 1
SSL-MEDIA SUNSOLVE MEDIA - CD 1
Quote valid to 09 Feb 2001
Contract No : EK00032143/A
Quote No : EK00032143/A
Date : 10/01/01
Page : 2 of 3
PRODUCT SCHEDULE
Period: 01/01/01 - 30/06/03
Customer Name : EuroTel Bratislava, a.s.
Site Name : EuroTel Bratislava, a.s. ES0166866
Service Product Serial Number Asset Number Bill Qty Start
Description Host Id Host Name Date
SBRN A25-BA 914M20CB 1 01/01/01
SRVR E450 ZERO BASE
Service Product End Warranty Monthly Discount Pro-RataTotal
Description Date List (%) For Period
SBRN A25-BA 30/06/03 N 256,00 23,50 5.875,20
SRVR E450 ZERO BASE
Total By Hardware 5.875,20
Quote valid to 09 Feb 2001 Total By Page 5.875,20
Discount / Uplift method is multiplicative.
Please see Site Summary, for current site.
Contract No : EK00032143/A
Quote No : EK00032143/A
Date : 10/01/01
Page : 3 of 3
PRODUCT SCHEDULE
Period: 01/01/01 - 30/06/03
Customer Name : EuroTel Bratislava, a.s.
Site Name : EuroTel Bratislava, a.s. ES0166866
Product Serial Number Asset Number Bill Qty Start End
Service Description Host Id Host Name Ship Date Date
SBRN SOL-MEDIA 0 01/01/01 30/06/03
SOLARIS MEDIA ENGLISH
VERSION 1
SBRN SSL-MEDIA 0 01/01/01 30/06/03
SUNSOLVE MEDIA - CD 1
Product Warranty Monthly Discount Pro-RataTotal
Service Description List (%) For Period
SBRN SOL-MEDIA N 0,00 0,00 0,00
SOLARIS MEDIA ENGLISH
VERSION
SBRN SSL-MEDIA N 0,00 0,00 0,00
SUNSOLVE MEDIA - CD
Total By Software 0,00
Site Total 5.875,20 EUR
Quote valid to 09 Feb 2001 Total By Page 0,00
Discount / Uplift method is multiplicative.
Please see Site Summary, for current site.
Contract No : EK00032143/A
Quote No : EK00032143/A
Date : 10/01/01
Page : 1 of 1
PRODUCT SCHEDULE
Period: 01/01/01 - 30/06/03
Customer Name : EuroTel Bratislava, a.s.
Site Number By Hardware By Software Total
Added
ES0166866 EuroTel Bratislava, a.s. 5.875,20 0,00 5.875,20
Total 5.875,20 0,00 5.875,20
Contract Total 5.875,20 0,00 5.875,20 EUR
Quote valid to 09 Feb 2001