<Page>
Exhibit 3.13
Submit the Original STATE OF OREGON
And One True Copy CORPORATION DIVISION
(831.115) $40.00 158 12th Street NE
Salem, OR 97310
Registry Number: ARTICLES OF INCORPORATION FILED
301746-84 BUSINESS CORPORATION JUN 24 1992
(Office Use Only) SECRETARY OF STATE
PLEASE TYPE OR PRINT LEGIBLY IN BLACK INK
Article 1: Name of the corporation: AMF BEVERAGE COMPANY OF OREGON, INC.
----------------------------------------
Note: The name must contain the word "Corporation," "Company,"
"Incorporated," or "Limited" or an abbreviation of one of such
words.
Article 2: Number of shares the corporation will have authority to issue:
10,000
---------
Class or classes which will receive the net assets upon
dissolution:
-------------------------------------------------------------------
Article 3: Name of the initial registered agent: C T CORPORATION SYSTEM
-----------------------------
Address of initial registered office (Must be a street address in
Oregon which is identical to the registered agent's business
office):
800 Pacific Building, Portland, OREGON 97204
-------------------------------------------------------------------
Street and Number City Zip Code
Mailing address of registered agent (if different from the
registered office):
-------------------------------------------------------------------
Street & Number or PO Box City State Zip Code
(C/O:)
Article 4: Address where the Division may mail notices: (Attn:)
----------------------
7275 Glen Forest Dr., Ste. 100, Richmond, Virginia 23226
-------------------------------------------------------------------
Street & Number or PO Box City State Zip Code
Article 5: Name and address of each incorporator:
Ruben Rodriguez 1025 Vermont Avenue, N.W.
-------------------------------- ------------------------------
Washington, D.C. 20005
-------------------------------- ------------------------------
-------------------------------- ------------------------------
Article 6: Name and address of each director (optional):
Beverley W. Armstrong 6319 Ridgeway Rd.
-------------------------------- ------------------------------
Richmond, Virginia 23226
-------------------------------- ------------------------------
-------------------------------- ------------------------------
BC-1 (3/88) 831.115 ($40.00) 06249200707 831.219 50.00
(ORE - 559 - 5/6/88)
1
VOID WITHOUT WATERMARK OR IF ALTERED OR ERASED
<Page>
BUSINESS CORPORATION'S
ARTICLES OF INCORPORATION
Page 2
Name of corporation: AMF BEVERAGE COMPANY OF OREGON, INC.
----------------------------------------------------------
Article 7: Other optional provisions (attach additional sheets, if necessary):
To the fullest extent permissible under the Oregon Business Corporation Act, a
director of the corporation shall not be personally liable to the corporation or
its stockholders for monetary damages for breach of fiduciary duty as a
director.
Execution: /s/ Ruben Rodriguez Ruben Rodriguez INCORPORATOR
-------------------------------------------------------------------
Signature Printed Name Title
INCORPORATOR
-------------------------------------------------------------------
Signature Printed Name Title
Person to contact about this filing: Ruben Rodriguez 800-336-3376
-------------------------------------------
Name Daytime Phone Number
SUBMIT THE ORIGINAL AND THE TRUE COPY TO THE CORPORATION DIVISION, 158 12TH
STREET NE, SALEM, OREGON 97310, WITH THE FEE OF $30.00 AND THE SURCHARGE OF
$10.00 -- TOTAL $40.00. PLEASE DO NOT SEND CASH. IF YOU HAVE QUESTIONS, CALL
(503) 378-4166.
BC-1 (3/88) 831.115 ($40.00)
2
VOID WITHOUT WATERMARK OR IF ALTERED OR ERASED
<Page>
ARTICLES OF AMENDMENT FILED
OF THE MAR 08 2002
ARTICLES OF INCORPORATION OREGON
OF SECRETARY OF STATE
AMF BEVERAGE COMPANY OF OREGON, INC.
Pursuant to Section 60.447 of the Oregon Corporation Act, AMF Beverage Company
of Oregon, Inc. (the "Corporation"), an Oregon business corporation, files the
following Articles of Amendment:
1. The name of the Corporation is AMF Beverage Company of Oregon, Inc.
2. The Corporation has adopted the following amendment adding the following
new Article 8 to the Corporation's Articles of Incorporation:
Article 8: Notwithstanding anything herein to the contrary, the
Corporation shall not be authorized to issue non-voting equity securities
of any class, series or other designation to the extent prohibited by
Section 1123(a)(6) of title 11 of the United States Bankruptcy Code (the
"Bankruptcy Code"); provided, however, that the foregoing restriction shall
(i) have no further force and effect beyond that required under Section
1123(a)(6) of the Bankruptcy Code, (ii) only have such force and effect so
long as such Section 1123(a)(6) is in effect and applies to the Corporation
and (iii) be deemed void or eliminated if required under applicable law.
3. The amendment was adopted on December 13, 2001.
4. Shareholder action was required to adopt the amendment. The outstanding
shares were not divided into classes, and the amendment was adopted by the
sole shareholder of all 94,851 outstanding shares of the common stock of
the Corporation entitled to vote.
AMF BEVERAGE COMPANY OF OREGON, INC.
February 26, 2002 By: /s/ Christopher F. Caesar
-----------------------------
Name: Christopher F. Caesar
Title: President
VOID WITHOUT WATERMARK OR IF ALTERED OR ERASED