<Page>
Exhibit 3.57
PAGE 1
DELAWARE
THE FIRST STATE
I, HARRIET SMITH WINDSOR, SECRETARY OF STATE OF THE STATE OF DELAWARE, DO
HEREBY CERTIFY THE ATTACHED ARE TRUE AND CORRECT COPIES OF ALL DOCUMENTS ON FILE
OF "PJC NEW LONDON REALTY LLC" AS RECEIVED AND FILED IN THIS OFFICE.
THE FOLLOWING DOCUMENTS HAVE BEEN CERTIFIED:
CERTIFICATE OF FORMATION, FILED THE TWENTY-EIGHTH DAY OF JANUARY, A.D.
2003, AT 12 O'CLOCK P.M.
AND I DO HEREBY FURTHER CERTIFY THAT THE AFORESAID CERTIFICATES ARE THE
ONLY CERTIFICATES ON RECORD OF THE AFORESAID LIMITED LIABILITY COMPANY.
/s/ Harriet Smith Windsor
-----------------------------------------
Harriet Smith Windsor, Secretary of State
[SEAL] AUTHENTICATION: 3256752
3619072 8100H
040547348 DATE: 07-27-04
<Page>
CERTIFICATE OF FORMATION
OF
PJC NEW LONDON REALTY LLC
This Certificate of Formation of PJC NEW LONDON REALTY LLC (the "COMPANY"),
dated as of January 28, 2003, is being duly executed and filed by the
undersigned, as authorized person, to form a limited liability company under the
Delaware Limited Liability Company Act (6 DEL. C. Sec. 18-101, ET SEQ.).
FIRST. The name of the limited liability company formed hereby is PJC New
London Realty LLC.
SECOND. The address of the registered office in the State of Delaware is
615 S. DuPont Highway, Dover, Kent County, Delaware 19901. The name of its
Registered Agent at such address is National Corporate Research, Ltd.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned has executed this Certificate of
Formation as of the date first above written.
/s/ Julianne M. Ells
-----------------------------------
Julianne M. Ells, Authorized Person
STATE OF DELAWARE
SECRETARY OF STATE
DIVISION OF CORPORATIONS
FILED 12:00 PM 01/28/2003
030056373 - 3619072