Exhibit 99 Merant Plc. Rule 2.10 Announcement - Relevant Securities in Issue--Update-- ST. ALBANS, United Kingdom & HILLSBORO, Oregon--(BUSINESS WIRE)--March 9, 2004--In accordance with Rule 2.10 of the City Code on Takeovers and Mergers, Merant plc (LSE: MRN) (NASDAQ: MRNT) confirms that, following the exercise of a number of share options, its current issued share capital comprises 105,538,637 ordinary shares of 2p each. The International Securities Identification Number for the Company ordinary shares is GB0002483831. CONTACT: Merant (U.S. Headquarters) Gerald Perkel, 503-617-2735 Gerry.Perkel@merant.com or: Scott Hildebrandt, 503-617-2401 Scott.Hildebrandt@merant.com or: Taylor Rafferty (London office) Paul Scott, +44 (0) 20 7936 0400 or: Taylor Rafferty (New York Office) Brian Rafferty, 212-889 4350