Exhibit 10.1
CONTRACT FOR TRANSLATION SERVICES
August 21, 2011.
Translator Kolasco Corp.
-----------------------------------------------------
Address 1005- 63 Callowhill Dr. Toronto, ON M9R 3L6 Canada
Phone 416-249-0434
e-mail kolasco.corp@hotmail.com
and
Client/Company Apikosmetic Ltd.
-----------------------------------------------------
Address 18 Kurchatova Street, suite 155. Kiev, 02156, Ukraine
Phone 044-519-7810, 066-072-3732
e-mail spd_vis@mail.ru
agree to the following:
Service 1. Translator shall provide translation
Source/Target and from Ukrainian and Russian into English and vice
Target/Source Languages versa of the following document(s): Cosmetic
production
Due Date 2. Translator shall provide the above translation
within 30 day after receiving the documentation to be
translated
Method of Delivery 3. Translator shall deliver translation: by modem or
on DVD by FedEx, DHL or similar carrier
Format PDF (Portable Document Format)
Fee 4. Client shall pay translator at the rate of $ 0.15
USD per word for translation plus $35 USD per hour
for revision.
Terms of Payment 5. Payment is due within 30 days since invoice issue
date.
Ownership 6. The source and target language materials do not
become the property of the translator, but the
translator has the right to retain file copies of
the materials upon completion of the work.
Confidentiality 7. All knowledge and information acquired during the
term of this Contract with respect to the
business and products of the client will be treated
by translator as confidential until and unless
stipulated by client.
Reimbursement of 8. This contract can be modified orally or in writing
Expenses etc. by agreement of both parties.
Termination 9. Either party may terminate this contract by giving
a 30 days notice in writing.
Signatures: Approved and Accepted:
Client -----------------------------------------------------
Signature/Name/Title
Translator -----------------------------------------------------
Signature/Name/Title
Nevada State Business Entity Number: E0624002010-0