Aradigm (ARDMQ) 10-Q 2005 Q2 Quarterly report

EXHIBIT 32.1

CERTIFICATION

Pursuant to Section 906 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002 (18 U.S.C. Section 1350, as adopted), V. Bryan Lawlis, Chief Executive Officer of Aradigm Corporation (the “Company”), and Thomas C. Chesterman, Chief Financial Officer of the Company, each hereby certifies that, to the best of his knowledge:

1. The Company’s Quarterly Report on Form 10-Q for the period ended June 30, 2005, to which this Certification is attached as Exhibit 32.1 (the “Periodic Report”), fully complies with the requirements of section 13(a) or section 15(d) of the Securities Exchange Act of 1934, and

2. The information contained in the Periodic Report fairly presents, in all material respects, the financial condition and results of operations of the Company.

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned have set their hands hereto as of the 11^th day of August 2005.

/s/ V. BRYAN LAWLIS   V. Bryan Lawlis
President and Chief Executive Officer /s/ THOMAS C. CHESTERMAN   Thomas C. Chesterman
Senior Vice President and Chief Financial Officer