otherwise expressly stated in writing by the Disclosing Party, all information of any kind and in whatever medium provided by a Disclosing Party to a Receiving Party shall be deemed to be Confidential Information.
Rights of any Person, and (b) any third party that is infringing, or that Celltrion suspects is infringing, on the Technology or any Intellectual Property Rights in respect thereof. Such notification shall be in writing and, to the extent feasible, shall describe the Claim or the suspected or known infringing party or parties and the nature and extent of the infringement. VaxGen shall have the exclusive right, at its own cost and expense, (i) to control the defense and settlement of any such Claim, and (ii) to take any and all actions, including, but not limited to, bringing legal action, to cause the alleged infringement to cease, and Celltrion shall cooperate with VaxGen, in all reasonable respects, in respect of such defense, settlement or action; provided.” that if VaxGen does not notify Celltrion in writing of its election to control such defense or settlement, or to take such actions, within thirty (30) days after being notified of the same by Celltrion, Celltrion shall be entitled, at its own costs and expense, to control such defense and take such actions in its sole discretion.
7.2 Reserved.
7.3 Indemnification by VaxGen. VaxGen shall defend at its own expense any Claim brought against Celltrion, its Affiliates (other than VaxGen), and any of their directors, officers, employees, and agents, and shall indemnify Celltrion for any loses, obligations, liabilities, damages, judgments, awards, demands, claims, actions, cause of action, assessments, expenses for penalties, fines, costs and expenses (collectively, “Damages”), to the extent, but only to the extent, the Claim or Damages are in respect of any injury to person arising out of the use of any Technology by VaxGen;provided, that VaxGen shall have no obligation to defend or indemnify under thisSection 7.3to the extent that the Claim or the Damages arise out of, or are related to, any willful or negligent act or omission by Celltrion, its Affiliates (other than VaxGen), or any of their directors, officers, employees, and agents. VaxGen also shall have the right to control the defense of any such Claim or settlement thereof. VaxGen’s indemnify obligations in thisSection 7.3 are expressly conditioned in their entirety on Celltrion notifying VaxGen promptly in writing of any such Claim, and Celltrion cooperating and assisting in the defense thereof.
7.4 Indemnification by Celltrion. Celltrion shall defend at its own expense any Claim brought against VaxGen, its Affiliates (other than Celltrion), and any of their directors, officers, employees, and agents, and shall indemnify VaxGen for any Damages to the extent, but only to the extent, the Claim or Damages are in respect of any injury to person arising out of the use of any product manufactured or sold by Celltrion and based primarily on a claim relating to the Technology;provided, that Celltrion shall have no obligation to defend or indemnify under thisSection 7.4 to the extent that the Claim or the Damages arise out of, or are related to, any willful or negligent act or omission by VaxGen, its Affiliates (other than Celltrion), or any of their directors, officers, employees, and agents. Celltrion also shall have the right to control the defense of any such Claim or settlement thereof. Celltrion’s indemnity obligations in thisSection 7.4 are expressly conditioned in their entirety on VaxGen notifying Celltrion promptly in writing of any such Claim, and VaxGen cooperating and assisting in the defense thereof.
7.5 Limitations on Liability. Notwithstanding any other provision of this Agreement to the contrary, including, but not limited to,Sections 7.1 throughSection 7.4, neither Party shall be liable to the other for indirect, incidental, special or consequential damages arising out of or resulting from any term or condition of this Agreement, including, but not limited to, any such damages arising out of a breach of any provision hereof.
7
8. CONSENT AND COMPLIANCE WITH LAW
8.1 Compliance with Law by Celltrion. Celltrion shall comply with all applicable international, national, regional, and local laws and regulations with regard to its activities under this Agreement, including, but not limited to, any applicable import and export laws and regulations and the U.S. Foreign Corrupt Practices Act. Celltrion will obtain, at its own expense, all necessary permits, licenses, registrations, and approvals needed in connection with any and all uses of the transferred Technology.
8.2 Compliance with Law by VaxGen. VaxGen shall comply with all applicable international, national, regional, and local laws and regulations with regard to its activities under this Agreement, including, but not limited to, any applicable import and export laws and regulations and the U.S. Foreign Corrupt Practices Act.
9. TERM AND TERMINATION
9.1 Term.This Agreement shall be effective on the date (the “Effective Date”) that all of the following three conditions are satisfied: (a) it has been executed and delivered by the Parties, (b) the Parties have executed and delivered that certain (i) Termination Agreement and (ii) letter agreement (relating to the agreement by VaxGen to exercise its option to purchase shares of common stock of VaxGen-Celltrion, Inc., a California corporation, held by Celltrion), each dated on even date herewith, and (c) the JVA is executed and delivered by the parties thereto. If and when this Agreement becomes effective, and unless earlier terminated in accordance withSection 9.2, this Agreement will continue in effect until March 25, 2017.
9.2 Termination
(a) Each Party will have the right to terminate this Agreement, effective immediately, by giving the other Party written notice of termination, if:
(i) the other Party materially breaches any of its obligations under this Agreement and fails to cure such breach to the reasonable satisfaction of the terminating Party within thirty (30) days after receipt of written notice thereof from the terminating Party;
(ii) the other Party (A) is not paying, or admits in writing its inability to pay, its debts generally as they become due, (B) has an order for relief under any applicable bankruptcy or insolvency law involuntarily entered against it, (C) makes an assignment for the benefit of creditors, or applies for, seeks, consents to, or acquiesces in, the appointment of a receiver, custodian, trustee, examiner, liquidator or similar official for it or any substantial part of its property, (D) institutes any proceeding seeking to have entered against it an order for relief under any applicable bankruptcy or insolvency law to adjudicate it insolvent, or seeking dissolution, winding up, liquidation, reorganization, arrangement, marshalling of assets, adjustment or composition of it or its debts under any law relating to bankruptcy, insolvency or reorganization or relief of debtors, or fails to file an answer or other pleading denying the material allegations of any such proceeding filed against it; or
(iii) the other Party dissolves, liquidates, or ceases to conduct business.
8
(b) VaxGen shall have the right, but not the obligation, to terminate this Agreement if VaxGen is no longer a shareholder of Celltrion. Any such termination shall be effective upon delivery by VaxGen of a written notice of such termination to Celltrion.
9.3 Effects of Termination
(a) Upon expiration or termination of this Agreement by VaxGen, Celltrion shall immediately (i) discontinue all use of the Technology, (ii) return all Technology and VaxGen Confidential Information that is in tangible form to VaxGen, and (ii) destroy or erase any and all other Technology or VaxGen Confidential Information.
(b) Upon expiration or termination of this Agreement by Celltrion, VaxGen shall immediately (i) return all Celltrion Confidential Information that is in tangible form to Celltrion, and (ii) destroy or erase any and all other Celltrion Confidential Information.
9.4 Survival. Upon the expiration or termination of this Agreement, all of the provisions of this Agreement shall terminate and no longer have any force or effect, except thatSections 1, 5, 6, 7, 9.3, 9.4, and11 will survive such expiration or termination;provided, that (a) if Celltrion terminates this Agreement pursuant toSection 9.2,Sections 2.1 through2.3 shall survive the termination of this Agreement in respect of any Technology licensed to Celltrion prior to the termination of this Agreement, and (b) the termination or expiration of this Agreement shall not in any way affect the right of any Party to seek damages or any other available remedy for any breach of this Agreement that occurred prior to the date of such termination or expiration. In addition, any amounts owing by one Party to the other under this Agreement as of the date of such termination or expiration shall be paid no later than five (5) business days after such termination or expiration.
10. RESERVED
11. GENERAL
11.1 Governing Law; Consent to Jurisdiction. This Agreement shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of California without regard to principles of conflicts of law. Any proceeding which arises out of or relates in any way to the subject matter of this Agreement shall be brought in the Superior Court of California, County of San Francisco, or the United States District Court for the Northern District of California. The Parties hereby consent to the jurisdiction of the State of California and the United States of America, and waive their right to challenge any proceeding involving or relating to this Agreement on the basis of lack of jurisdiction over the person or forum non conveniens.
11.2 Notices. All notices, requests, demands, claims, and other communications permitted or required to be given under this Agreement shall be in writing. Any such notice, request, demand, claim, or other communication shall be deemed duly given and received (a) when delivered personally to the recipient, (b) one (1) business day after being sent to the recipient by reputable overnight courier service, charges prepaid, (c) one (1) business day after being sent to the recipient by facsimile transmission or electronic mail (with electronic verification of its transmission), or (d) four (4) business days after being mailed to the recipient
9
by certified or registered mail, return receipt requested and postage prepaid, and addressed to the intended recipient as set forth below:
| | |
| (a) | If to VaxGen: |
| | |
| | VaxGen, Inc. |
| | 1000 Marina Boulevard |
| | Brisbane, California 94005-1841 |
| | Attention: Dr. Lance K. Gordon, CEO |
| | Facsimile: (650) 624-1001 |
| | Email: lgordon@vaxgen.com |
| | |
| (b) | If to Celltrion: |
| | |
| | Celltrion, Inc. |
| | 1001-5 Dongchun-Dong, Yeonsu-Gu |
| | Incheon City, 405-220, Korea |
| | Attention: Mr. Jung-Jin, Seo |
| | Facsimile: 82-32-850-5040 |
| | Email: jjseo@celltrion.com |
11.3 Counterparts; Facsimile Signatures. This Agreement may be executed in one or more counterparts and by facsimile signature, each of which shall be considered an original and all of which, together, shall be deemed one and the same agreement.
11.4 Entire Agreement. This Agreement (including the exhibits hereof) constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof, and supersede all prior and contemporaneous agreements and understandings of the Parties with respect thereto, whether oral or written.
11.5 Severability. In the event that any provision of this Agreement, or the application thereof, becomes or is declared by a court of competent jurisdiction to be illegal, void or unenforceable, the remainder of this Agreement will continue in full force and effect. The Parties further agree to replace such void or unenforceable provision of this Agreement with a valid and enforceable provision that will achieve, to the extent possible, the economic, business and other purposes of such void or unenforceable provision.
11.6 Assignment. Neither Party to this Agreement may assign this Agreement or any of its rights, interests, or obligations hereunder;provided, that VaxGen may assign its rights and obligations under this Agreement to any third party or parties that acquire, in one transaction or series of related transactions, all or substantially all of its assets or control of fifty percent (50%) or more of its voting securities in connection with any merger, stock sale, or other business combination or transaction.
11.7 Waiver. Any term of this Agreement or the performance thereof may only be waived in writing by the Party entitled to the benefit or performance of such term.
10
11.8 Amendments.This Agreement may not be amended except in writing signed by the Parties.
11.9 Successors and Assigns.The terms and conditions of this Agreement shall inure to the benefit of, and be binding upon, the respective successors and permitted assigns of the Parties. Nothing in this Agreement, express or implied, is intended to confer upon any Party, other than the Parties hereto or their respective successors and permitted assigns, any rights, remedies, obligations, or liabilities under, or by reason of, this Agreement, except as expressly provided in this Agreement.
11.10 Titles and Subtitles.The titles and subtitles used in this Agreement are used for convenience only and are not to be considered in construing or interpreting this Agreement.
11.11 Further Assurances.Each Party to this Agreement shall take all actions and execute all documents reasonably necessary to effectuate the purposes and intents of this Agreement.
INWITNESS WHEREOF,the Parties have executed this Agreement as of the date first above written.
| | | | |
VAXGEN, INC. | | CELLTRION, INC. |
| | | | |
By: | 
| | By: | 
|
|
| | |
|
Name: | Dr. Lance Gordon | | Name: | Jung-Jin Seo |
|
| | |
|
Title: | Chief Executive Officer | | Title: | CEO & Representative Director |
|
| | |
|
11