The following terms as used hereinafter in this Agreement shall have the meaning set forth in this Article:
1.1 | | "PRODUCTshall mean those pharmaceutical compositions or formulations, containing the |
| | SUBSTANCE as sole active ingredient, listed in Appendix A, finished in a dosage form, for human |
| | use, under the Trademark, provided that, for greater certainty, “PRODUCT” does not include the |
| | Intrarticular formulation developped by Abiogen. |
|
1.2 | | “SUBSTANCE”shall mean the compound identified by the generic name DISODIUM |
| | CLODRONATE. |
|
1.3 | | "REGISTRATIONS" shall mean the governmental approvals and/or authorizations which are |
| | required under laws and regulations to sell the PRODUCT in each country of the Territory. |
|
1.4 | | "TRADEMARK" shall mean a trademark registered in the Territory in the name of ABIOGEN, or a |
| | trademark registered in the name of SAMARITAN and which, after being approved by ABIOGEN, |
| | will be assigned, free of any charge, to ABIOGEN, before commercialization of the PRODUCT by |
| | SAMARITAN in the Territory. |
1.5 | | "TERRITORY" shall mean Greece, Cyprus and Turkey. |
|
1.6 | | "NET SALES" shall mean the gross sales of the PRODUCT (value added taxes excluded) less: (i) |
| | trade discounts and rebates, (ii) returns and allowances including promotional allowances, not to |
| | exceedof gross sales, actually credited to third parties and (iii) sales and excise taxes and other |
| | taxes paid (other than income taxes), which are levied or borne on sales price of the PRODUCT;. |
|
1.7 | | "ABIOGEN" shall mean ABIOGEN and shall also include any company controlling, controlled by |
| | or under common control with ABIOGEN which has been appointed by ABIOGEN to perform, on its |
| | behalf, any of its obligations arising out of this Agreement and which will be responsible for the |
| | fulfilment thereof provided that ABIOGEN retains its responsibility for performance of such |
| | obligations. |
|
1.8 | | “KNOW-HOW" shall mean all technical information, documents, data, trade secrets and information |
| | relating to the PRODUCT, as described in Article 1.1, and which is necessary or useful for the filing, |
| | prosecuting and obtaining and maintaining of the Registrations and for the marketing, use, |
| | distribution and sale of the PRODUCT in each country of the Territory in accordance with the terms |
| | of this Agreement. |
|
1.9 | | “DOSSIER” shall mean the available documentation supplied by ABIOGEN to SAMARITAN |
| | necessary for the filing by the Regulatory authority (as hereinafter defined) in order to obtain the |
| | marketing authorization in each country of the Territory. |
|
1.10 | | “REGULATORY AUTHORITY” means the Greek, the Cypriot and the Turkish and\or any |
| | provincial government ministry, department or agency, the regulatory body or other person |
| | responsible in the territory of Greece, Cyprus and Turkey in question for issuing licences and\or for |
| | enacting, monitoring and\or forcing the applicable laws or related to the sale of pharmaceutical |
| | PRODUCT in such market or jurisdiction. |
|
1.11 | | “cGMP” means the current Good Manufacturing Practices of the EU (as in effect from time to |
| | time). | | |
|
1.12 | | “SAMARITAN” shall mean SAMARITAN and shall also include its “AFFILIATES”, that is any |
| | company which is controlling, controlled by or under common control with SAMARITAN and which |
| | has been appointed by SAMARITAN to perform, on its behalf, any of its obligations arising out of |
| | this Agreement and which will be responsible together with SAMARITAN for the fulfilment thereof. |
|
| | ARTICLE 2 |
| | GRANTS |
|
2.1 | | For the term of this Agreement ABIOGEN grants to SAMARITAN, and SAMARITAN hereby |
| | accepts, subject to the conditions and limitations stated hereinbelow, a non-assignable exclusive |
| | licence to use the Know-How and the Dossier to register and to market, distribute and sell the |
| | PRODUCT under the Trademark in each country of the Territory. |
|
2.2 | | Licence rights granted under article 2.1 above do not automatically include new formulations of the |
| | PRODUCT developed by ABIOGEN. |
2.3 SAMARITAN undertakes to sell the PRODUCT only as a pharmaceutical speciality, on its finished |
dosage form. SAMARITAN shall refrain from: |
|
(i) bringing any alteration or modification to any data contained in the Dossier; or |
|
(ii) using any part of the Dossier or any other data upon the PRODUCT for any other purpose than for |
obtaining the authorization for the sale of the PRODUCT in each country of the Territory or performing any |
of its obligation under this Agreement; or |
|
(iii) assigning, transferring or selling the Licence to any third party. |
|
2.4 This Agreement grants SAMARITAN a licence for the sole and only purpose of registration, marketing, |
distributing and selling the PRODUCT in each country of the Territory. SAMARITAN will not have any |
right to use the PRODUCT and/or the Know-how for other purposes. |
|
2.5 Within thirty (30) days of the execution of this Agreement, ABIOGEN shall deliver to SAMARITAN |
the Dossier currently in its possession or under its control and which is useful for the purposes of |
marketing the PRODUCT and shall thereafter promptly deliver to SAMARITAN any additional |
information and documentation which comes into its possession or under its control relating to the |
PRODUCT which will aid, assist or facilitate the marketing of the PRODUCT in each country of the |
Territory. |
|
ARTICLE 3 |
CONFIDENTIALITY |
|
3.1 SAMARITAN acknowledges the confidential nature of the Know-how and unless required by law or |
legal process, SAMARITAN undertakes not to reveal to any third parties (other than Regulatory |
Authorities in furtherance of the intent and implementation of this Agreement) and to consider and |
treat as confidential all data and information communicated to it by ABIOGEN, as well as all data |
and information generated by SAMARITAN according to Article 2.4, for the term of this Agreement |
and ten (10) years thereafter, and to oblige all its personnel having access to the said data and |
information to act in a similar manner. The foregoing obligation shall not apply to: |
|
(a) | | data which at the time of disclosure is in the public domain, |
|
(b) | | data which after disclosure become part of the public domain by publication or otherwise, |
| | except by breach of this Agreement by SAMARITAN, |
|
(c) | | data which SAMARITAN can establish by competent proof were in SAMARITAN's |
| | possession at the time of disclosure by ABIOGEN and were not acquired directly or indirectly |
| | from ABIOGEN., |
|
(d) | | Information that is required to be disclosed under law or by order of a court of competent |
| | jurisdiction, provided, however, that ABIOGEN is granted due advance notice of such a |
| | requirement and the information so required is identified in order to be able to contest the |
| | same and then only to the minimum extent of disclosure so required. |
|
The provisions of this Article 3.1 shall survive the expiration or termination of this Agreement. |
ARTICLE 4 |
REGISTRATION |
|
4.1. ABIOGEN agrees to, after execution of this Agreement, execute or cause to have executed all |
documents reasonably requested by SAMARITAN, and at SAMARITAN’s expense, as required to |
permit to SAMARITAN to obtain the Registration for the PRODUCT in each country of the Territory |
under the name of SAMARITAN. If the documents requested by SAMARITAN include additional |
studies to be performed by ABIOGEN, ABIOGEN is entitled to evaluate the feasibility of such |
additional studies and to decide to perform them or not. Should ABIOGEN decide to perform the |
additional studies requested by SAMARITAN the costs for such studies will be on SAMARITAN’s |
account. In case ABIOGEN decides not to perform such additional studies the parties will meet in |
good faith in order to find an amicable solution. SAMARITAN shall diligently take all steps as |
required to have said Registration approved by the Health Authorities in each country of the Territory |
on or before _______________ . SAMARITAN undertakes to maintain at its own expense all |
Registrations held by SAMARITAN hereunder and to bear all expenses and costs involved to any |
additional information and/or activities required by the Health Authorities in each country of the |
Territory. |
|
4.2. In the event that, due to negligence or failure of SAMARITAN, SAMARITAN will not obtain such |
Registration within the term established in article 4.1., ABIOGEN has the right to terminate this |
Agreement, by giving a written notice thereof to SAMARITAN which notice of termination shall be |
immediately effective upon receipt by SAMARITAN. |
|
Within twenty (20) working days from the receipt of the DOSSIER, SAMARITAN will examine the |
DOSSIER supplied by ABIOGEN. Should the DOSSIER be not conformable with the standard |
requirements of the Health Authorities SAMARITAN will notify ABIOGEN of such non-conformity |
and ABIOGEN will refund SAMARITAN of the instalment paid by SAMARITAN upon signature of |
this Agreement. |
|
After the filing, if the application for registration is rejected either party is entitled to terminate this |
Agreement with one month written notice. In this case ABIOGEN will be entitled to withhold the |
instalment paid by SAMARITAN upon the signature of this Agreement. |
4.3. SAMARITAN shall use reasonable commercial efforts to launch the PRODUCT within three (3) |
months from the date of the price approval by the authorities. In the event that SAMARITAN does |
not launch the PRODUCT in each country of the Territory within the time period herein |
contemplated, ABIOGEN may, prior to the launch, terminate this Agreement by giving a written |
notice thereof to SAMARITAN, which notice of termination shall be immediately effective upon |
receipt by SAMARITAN: in this case ABIOGEN will be entitled to withold the instalment paid by |
SAMARITAN upon the signature of this Agreement and SAMARITAN shall transfer free of charge |
to ABIOGEN, or to a third party designated by ABIOGEN, the Registration relating to the |
PRODUCT in each country of the Territory within thirty (30) days from ABIOGEN’s request. |
SAMARITAN may terminate this Agreement prior to launch by notice in writing to ABIOGEN if |
SAMARITAN is unable to launch by the date herein contemplated as a result of the failure of |
ABIOGEN to provide SAMARITAN with any required data or information: in this event |
SAMARITAN shall transfer to ABIOGEN, or to a third party designated by ABIOGEN, the |
Registration relating to the PRODUCT in each country of the Territory within thirty (30) days from |
ABIOGEN’s request, at ABIOGEN’s expense. In such a case SAMARITAN will have the only right |
to receive back the instalment paid by SAMARITAN upon the signature of this Agreement, other |
rights being excluded. |
|
4.4. All activity to be carried out by SAMARITAN to obtain and/or maintain the Registrations and/or to |
satisfy the requirements of the Regulatory Authorities in each country of the Territory as herein |
contemplated shall be conducted in strict accordance with the requirements of the applicable |
Regulatory Authority. No act which could adversely affect the Registrations and no clinical trial for |
whatever purpose may be commenced, undertaken or carried out by SAMARITAN. |
|
4.5. During the terms of this Agreement ABIOGEN agrees to give SAMARITAN and its personnel such |
reasonable support, co-operation and information regarding the Registration of the PRODUCT as |
SAMARITAN may reasonable request from time to time, being understood what is stated in Article |
4.1 above. |
|
ARTICLE 5 |
TRADEMARK |
|
5.1 SAMARITAN shall sell the PRODUCT under the Trademark which is and shall remain of Abiogen’s |
property. During the term of this Agreement ABIOGEN grants to SAMARITAN a royalty-free non- |
assignable license to use the Trademark in each country of the Territory for the commercialization of |
the PRODUCT in each country of the Territory. |
|
|
ARTICLE 6 |
|
PROMOTION AND MARKETING |
|
6.1 Promotion |
|
(a) | | SAMARITAN will use reasonable commercial efforts to promote and sell the PRODUCT in |
| | the Territory. All expenses of marketing, particularly those of promotion and advertising of |
| | the PRODUCT in each country of the Territory, shall be borne by SAMARITAN |
(b) | | SAMARITAN shall send to ABIOGEN, not later than sixty (30) days after signature of this |
| | Agreement, a sales budget and a promotional plan for the commercialization of the |
| | PRODUCT. Subsequently, SAMARITAN shall send to ABIOGEN, during the term of this |
| | Agreement a yearly sales budget and promotional plan, within the month of November of each |
| | year. |
|
(c) | | The PRODUCT shall be promoted strictly in accordance with the scientific profile, |
| | therapeutic indications, governmental approved data sheet and promotional guidelines and |
| | requirements for post-marketing surveillance which, in any case, have been previously |
| | approved in writing by ABIOGEN. In all respect, as for clinical work, SAMARITAN will |
| | proceed in close co-operation with ABIOGEN, in order most efficiently to ensure consumer |
| | protection, serving public health interest and complying with the requirements of the health |
| | authorities in each country of the Territory. SAMARITAN agrees and undertakes that some |
| | of its representatives and/or employees shall participate at SAMARITAN expenses to a |
| | training course at ABIOGEN’s facilities in order to improve their knowledge about the |
| | PRODUCT and the methods of marketing of the PRODUCT anywhere in each country of the |
| | Territory. |
|
(d) | | All promotional materials, including sales aids and advertisements relating to the PRODUCT, |
| | shall be submitted by mail and by fax for ABIOGEN’s approval prior to their use, that will be |
| | considered as automatically given if ABIOGEN does not oppose to it in a maximum term of |
| | ten (10) working days from the date of receipt . |
|
(e) | | SAMARITAN agrees that it will not solicit customers for the PRODUCT outside the |
| | Territory, nor establish any branch or maintain any depot for the distribution of the |
| | PRODUCT outside each country of the Territory. |
|
(f) | | Sales: SAMARITAN shall send to ABIOGEN at the end of January, April, August and |
| | October in each calendar year specific information about the following items relating to the |
| | previous calendar quarter, where available: |
|
(g) | | Monthly sales, in units and in values of the PRODUCT and its competitors in the same |
| | therapeutic group and in other relevant therapeutic groups. |
|
(h) | | Moving annual total and year to date sales. |
|
6.2. Competitive Specialities: SAMARITAN agrees that, during the term of this Agreement, it will not |
market, directly or indirectly, in each country of the Territory, any PRODUCT containing clodronate |
or any other bisphosphonate for the same therapeutic indications of the PRODUCT, nor other |
PRODUCT with oral administration in therapeutic class M5B having the same therapeutic indications |
of the PRODUCT. |
6.3. | | | Adverse drug reaction: Both parties will exchange adverse drug reactions and safety information |
| | | reports in a manner and time frame that will allow compliance with regulatory reporting and ongoing |
| | | safety review of the PRODUCT. The parties shall agree upon standard operating procedures in a |
| | | separate pharmacovigilence and safety procedure document which will ensure the reporting of these |
| | | events to regulatory authorities and to each other before starting any clinical trials and/or before |
| | | marketing of the PRODUCT commences under terms of this Agreement, as well as compliance with |
| | | any other regulatory requirement regarding the safety of the PRODUCT. In any event, it shall be |
| | | assured that ABIOGEN will centralize all information related to adverse drug reactions and safety |
| | | information on a world wide basis in the global safety data base. Each of SAMARITAN and |
| | | ABIOGEN shall immediately inform the other of any new information and/or findings concerning |
| | | side effects, toxicity or safety of the PRODUCT which come to its attention during the term of this |
| | | Agreement. All information referring to toxicological and/or adverse side-effects related to the |
| | | PRODUCT shall be centralized by ABIOGEN. |
|
6.4. | | | PRODUCT recall: In the event that SAMARITAN shall be required to initiate a recall, PRODUCT |
| | | withdrawal or field correction of any PRODUCT (a “Recall”), SAMARITAN shall notify ABIOGEN |
| | | and ABIOGEN shall fully co-operate with SAMARITAN in notifying SAMARITAN’s customers to |
| | | return all PRODUCT and shall follow any other instructions provided by SAMARITAN. In the |
| | | event that ABIOGEN believes that a Recall may be necessary and\or appropriate, prior to taking any |
| | | action ABIOGEN shall immediately notify SAMARITAN and ABIOGEN and SAMARITAN co- |
| | | operate with each other in determining the necessity and nature of the action to be taken. With |
| | | respect to any Recall, SAMARITAN shall be responsible for co-ordinating all necessary activities in |
| | | connection with such Recall and ABIOGEN and SAMARITAN shall each co-operate with the other |
| | | in recalling the affected PRODUCT. In the event that a Recall results solely from any cause or event |
| | | arising from the manufacture, testing, storage, handling, packaging or labelling of the PRODUCT by |
| | | ABIOGEN or those for whom it is responsible or any other cause or event attributable to ABIOGEN |
| | | or those for whom it is responsible, ABIOGEN shall be responsible for all expenses of such Recall. |
| | | In the event that a Recall results solely from any cause or event arising from the transportation, |
| | | receiving, storage, handling, marketing or distribution of the PRODUCT by SAMARITAN or any |
| | | other cause or event attributable to SAMARITAN or those for whom it is responsible, SAMARITAN |
| | | shall be responsible for all expenses of such Recall. In all other cases the parties shall share the |
| | | expenses of the Recall equally and each party shall reimburse the other for fifty percent (50%) of any |
| | | expenses of Recall incurred by such other party. Recall expenses shall include, but not be limited to, |
| | | the expenses of notification, destruction or return of Recalled PRODUCT and SAMARITAN and |
| | | ABIOGEN’s reasonable out-of-pocket costs in connection with such Recall including, but not limited |
| | | to, reasonable attorney’s fees and expenses and credits and expenses claimed or paid to customers. |
| | | Each party shall use reasonable commercial efforts to minimize the Recall expenses which it incurs |
| | | and shall provide to the other, upon request, reasonable evidence of the out-of-pocket expenses being |
| | | claimed by it. In no case ABIOGEN shall be liable to SAMARITAN for any direct or aindirect loss |
| | | of profit, damages and expenses as a result of a recall except for what provided herein. |
|
6.5. Minimum purchases: SAMARITAN shall order for delivery during each of the successive twelve- |
| | | month periods immediately following the date of first launch of the PRODUCT (herein referred to as |
| | | "Marketing Year") within the term of this Agreement, the following minimum amounts of |
| | | PRODUCT: |
| | - capsules 400 mg.: at least one batch of capsules for each country of the Territory where one batch is |
| | formed by 100.000 capsules (hereinafter “batch size”); |
|
| | ABIOGEN shall have the right to terminate this Agreement if the above minimum is not respected. |
|
6.6. | | SAMARITAN agrees to indemnify, save harmless and compensate ABIOGEN and its officers, |
| | directors and employees from and against any and all claims, demands, actions, causes of action, |
| | suits, proceedings, judgments, liabilities, damages, losses, costs, expenses, fines, penalties and other |
| | similar assessments including, but not limited to, reasonable attorney’s fees and expenses incurred |
| | and documented relating to or arising out of a breach by SAMARITAN of any of its obligations. |
|
|
|
| | ARTICLE 7 |
| | SUPPLY |
|
7.1. | | In order to ensure the quality of the PRODUCT, SAMARITAN agrees that, during the term of this |
| | Agreement, it will buy the PRODUCT only from ABIOGEN or from a third party designated by |
| | ABIOGEN. |
|
7.2. | | Obligation to manufacture. |
|
| | (a) ABIOGEN will manufacture (or cause to be manufactured) and supply to SAMARITAN, in |
| | accordance with the terms herein and in a timely fashion, the quantity of the PRODUCT ordered by |
| | SAMARITAN from time to time. Each PRODUCT supplied by ABIOGEN pursuant hereto shall be |
| | manufactured in accordance with the following (collectively, the “Manufacturing Requirements): |
| | (i) the Specifications for the PRODUCT including the purity, potency and physical and chemical |
| | properties, stability and formulation, (ii) applicable cGMP; |
|
| | (b) ABIOGEN warrants that all PRODUCT supplied by it to SAMARITAN pursuant to this |
| | Agreement shall (i) be manufactured, packaged, tested, stored and handled in accordance with the |
| | Manufacturing Requirements, (ii) be capable of maintaining its purity, potency and other property |
| | characteristics contemplated in its Specifications until the expiration date for such PRODUCT, and |
| | (iii) at the time of delivery of the PRODUCT to the carrier (Ex-Works, ABIOGEN factory) the |
| | PRODUCT will have a remaining shelf life of at least twenty-four (24) months. |
|
| | (c) ABIOGEN will communicate in a reasonable advanced time, during the term of this Agreement, |
| | any changes to the formulation of the PRODUCT, site of manufacture, methods of manufacture |
| | (including equipment used in the manufacture), sources of raw materials, sources or nature of |
| | packaging materials, testing procedures or any other matter relating to the Specifications of the |
| | PRODUCT as contained in the Dossier. |
|
7.3. | | Supply Price: The supply price (the “Supply Price”) of PRODUCT from ABIOGEN to SAMARITAN |
| | is fixed in Euro currency and such Supply Price shall be intended for goods delivered ex-works |
| | ABIOGEN factory: shipment and insurance costs shall be covered by SAMARITAN. The Supply |
| | Price is set out in Appendix B, which constitutes an integral part of this Agreeement. |
7.4 The payment of each invoice issued by ABIOGEN will be made by SAMARITAN within 30 days |
| | following the date of the invoice, by bank transfer on the bank account indicated by ABIOGEN. In |
| | case SAMARITAN delays the payment interest will be due to ABIOGEN according to the Italian |
| | Law D. Lgs. 9 ottobre 2002 n. 231. In case of a delay longer than fifteen (15) days ABIOGEN will be |
| | entitled to suspend the supply of the PRODUCT until the payment is made. |
|
7.5. | | Before commencement of each calendar quarter (being a three (3) month period ending on March 31, |
| | June 30, September 30 and December 31) ("Q"), SAMARITAN shall provide ABIOGEN with the |
| | rolling forecast of its expected requirements of the PRODUCT over the next four (4) calendar |
| | quarters (Q1 to Q4). The quantities for the first two calendar quarters covered by each rolling forecast |
| | (Q1 and Q2) will be considered as a firm order and at the time that SAMARITAN delivers such |
| | forecast it will deliver to ABIOGEN a purchase order for the Specialties consistent with its |
| | commitments as aforesaid (to the extent not previously delivered). |
|
7.6. | | All purchase orders submitted by SAMARITAN shall contemplate the purchase of PRODUCT in |
| | minimum batch sizes (for each presentation of the PRODUCT) as contemplated above, and shall |
| | specify, among other things, the required delivery date, which delivery date shall be at least ninety |
| | (90) days following delivery of the purchase order; provided further that SAMARITAN may not |
| | request more than one (1) delivery date in any calendar quarter without the prior consent of |
| | ABIOGEN. |
|
7.7. The quantities of PRODUCT ordered by SAMARITAN which have been manufactured by or on |
| | behalf of ABIOGEN in accordance with its manufacturing and quality obligations hereunder shall be |
| | supplied by ABIOGEN or its designated supplier "Ex-Works" manufacturing plant, and neither |
| | ABIOGEN nor any of its designated suppliers will have, thereafter, any liability for loss or damage to |
| | the PRODUCT arising during transit or following receipt by SAMARITAN as a result of any acts or |
| | omissions by or on behalf of the carrier or SAMARITAN. Transfer of goods will be carried out by |
| | SAMARITAN. |
|
7.8. The specifications of the PRODUCT are set forth in the Registrations for the PRODUCT and may |
| | only be changed by ABIOGEN from time to time. ABIOGEN guarantees that the PRODUCT will |
| | conform to all specifications set forth in the Dossier. |
|
7.9. Within thirty (30) days of the receipt of a delivery of a PRODUCT, SAMARITAN shall inspect such |
| | PRODUCT and shall advise ABIOGEN in writing (with full particulars) if a shipment of the |
| | PRODUCT is not in conformity with ABIOGEN’s obligations hereunder or is otherwise defective; |
| | provided, however, that SAMARITAN’s failure to advise ABIOGEN in a timely manner that a |
| | shipment of the PRODUCT does not conform shall not prejudice SAMARITAN’s right to |
| | subsequently reject or return such PRODUCT if the defect or other non-conforming condition which |
| | justifies rejection could not reasonably have been detected by an inspection in accordance with cGMP |
| | standards. If any PRODUCT is appropriately rejected by SAMARITAN, ABIOGEN shall promptly |
| | replace such PRODUCT with conforming goods within sixty (60) days. Such replacement |
| | PRODUCT shall be delivered to SAMARITAN at no cost to SAMARITAN. Alternatively, at |
| | SAMARITAN’s request, ABIOGEN shall provide to SAMARITAN a credit for the Supply Price |
| | therefore and all delivery charges and taxes and duties incurred by SAMARITAN to deliver the |
| | defective PRODUCT from ABIOGEN’s manufacturing facility to SAMARITAN’s designated |
| | delivery destination in each country of the Territory. SAMARITAN shall, at ABIOGEN's request |
| | and expense, follow any reasonable instructions to return to ABIOGEN or dispose of any PRODUCT |
| | as aforesaid which are not in compliance with the agreed specifications and are replaced as regulated |
| | in this Paragraph. | | |
| | |
7.10. | | If ABIOGEN does not agree with SAMARITAN that the PRODUCT rejected under the provisions of |
| | this Article fail to conform to the agreed Specifications, the matter will be submitted to an |
| | independent laboratory agreed between the parties. The decision of such independent laboratory |
| | following its analysis of the PRODUCT under question shall be final. The cost of the analysis shall |
| | be borne by the party who was in error. |
| | |
7.11. | | In the event that ABIOGEN is unable to supply the PRODUCT to SAMARITAN for three (3) |
| | consecutive months, for any reason other than SAMARITAN's fault, ABIOGEN shall immediately |
| | notify SAMARITAN thereof and both parties will try to identify an alternative source of supply (who |
| | will be qualified to supply the PRODUCT with the Regulatory Authorities at ABIOGEN’s expense). |
| | |
7.12 | | ABIOGEN shall not be responsible for any damages or losses suffered by SAMARITAN resulting from |
| | the storage, testing, use or sale of PRODUCT, or the use or administration of PRODUCT by or to |
| | third parties | | |
| | |
| | ARTICLE 8 |
| | QUALITY CONTROL |
| | |
8.1. | | SAMARITAN shall carefully follow the directions and specifications of ABIOGEN in the analysis, |
| | handling and storage of the PRODUCT, provided all such directions and specifications are consistent |
| | with the Dossier and cGMP, and ABIOGEN shall provide to SAMARITAN all reasonable assistance |
| | in connection therewith as SAMARITAN may reasonably request. |
| | |
| | ARTICLE 9 |
| | COMPENSATION |
| | |
9.1. | | For the right to use the Know How , the Trademark and the Dossier in each country of the Territory |
| | subject to the conditions of this Agreement, SAMARITAN shall pay to ABIOGEN an up front |
| | payment of ______________ . This sum shall be paid as follows: |
| | |
9.2. | | With respect to the sales of the PRODUCT in each country of the Territory by SAMARITAN the total |
| | net compensation payable to ABIOGEN in respect of supplies of the PRODUCT (inclusive of the |
| | Supply Price) will beof SAMARITAN's Net Sales of the PRODUCT in each country |
| | of the Territory, as provided by Schedule A. |
| | |
9.3 | | At the end of each calendar year, the difference between the agreed percentage according to Article 9.2 |
| | on the Net Sales of the PRODUCT sold during such calendar year and the sums of Supply Price paid or |
| | payable for the PRODUCT pursuant to Subparagraph 7.3 and utilized in such Net Sales will be |
| | established and, if the agreed percentage is greater, the amounts corresponding to such difference |
| | (hereinafter referred to as "Adjustment") will be paid by SAMARITAN. Inventory on hand and not |
| | utilized in the sales will not be taken into consideration. Calculations will be made by SAMARITAN |
| | and notified to ABIOGEN within thirty (30) working days following the end of the year and subject to |
| | ABIOGEN approval. In case the total net compensation results lower than the sums of Supply Prices |
| | paid or payable by SAMARITAN for the PRODUCT, ABIOGEN shall not be obliged to pay any |
| | adjustment to SAMARITAN. | | |
9.4 | | The payment of the Adjustment will be carried out by SAMARITAN within thirty (30) working days |
| | following the end of each calendar year by bank transfer. Each payment shall be accompanied by a |
| | report in writing showing the period for which said payment is made, the Net Sales of the PRODUCT |
| | during said period and the amount of the Adjustment accrued thereon. Failure by SAMARITAN to pay |
| | the due amount at the due time will entitle ABIOGEN to stop the supply of the PRODUCT until the |
| | payment is made. Adjustment accrued shall be payable to ABIOGEN in Euros and wired to the account |
| | to be specified by ABIOGEN. |
| | |
9.5 | | SAMARITAN shall keep complete and accurate books and records of all sales and calculations upon |
| | which royalties hereunder accrue and those books and records shall be open for inspection for a period |
| | of two (2) years from the end of the calendar year in which such sales took place by a certified public |
| | accountant or private consulting firm selected by ABIOGEN (other than one to whom SAMARITAN |
| | has reasonable objection) who shall, at ABIOGEN's expense, have access to said records during normal |
| | business hours, for the purpose of verifying the Adjustment accrued as herein provided. Such |
| | accountant shall not disclose to ABIOGEN any information relating to the business of SAMARITAN |
| | including the identity of any customers of SAMARITAN other than to indicate whether and to what |
| | extent any reporting by SAMARITAN pursuant to Article 9.5 is inaccurate. SAMARITAN shall be |
| | entitled to require such accountant to execute a reasonable confidentiality agreement prior to providing |
| | such accountant with access to its books and records. |
| | |
9.6. | | Where required by law, SAMARITAN shall have the right to withhold applicable taxes from any |
| | payments made by SAMARITAN to ABIOGEN pursuant to this Agreement (whether such obligation |
| | to withhold arises by reason of a re-categorization by the applicable physical authority of the payments |
| | made by SAMARITAN to ABIOGEN pursuant hereto or otherwise). However, even if SAMARITAN |
| | does not withhold taxes from any payment, ABIOGEN remains liable for all such taxes, if the |
| | applicable taxing authority at a later date determines that such liability does exist. SAMARITAN shall |
| | promptly provide ABIOGEN with receipts from the appropriate taxing authorities for all payments of |
| | taxes withheld and paid by SAMARITAN to such authorities on behalf of ABIOGEN as herein |
| | contemplated. |
| | |
| | ARTICLE 10 |
| | INFORMATIONS AND LITIGATION ABOUT INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS |
| | |
10.1. | | SAMARITAN shall disclose to ABIOGEN all information received by SAMARITAN concerning the |
| | institution of any opposition, re-examination, reissue, revocation, nullification or any official |
| | proceeding involving the Trademark and the Know-how anywhere in each country of the Territory. |
| | |
10.2. | | In the event of the institution of any suit by a third party against ABIOGEN (or its Affiliates), |
| | SAMARITAN or another licensee of ABIOGEN for any infringement involving the manufacture, |
| | use, sale, distribution or marketing of the PRODUCT, Know-how and Trademark anywhere in each |
| | country of the Territory, the party sued shall promptly notify the other party in writing. |
| | SAMARITAN shall have the right to defend any suit brought against it at its own expense (subject to |
| | indemnification hereunder), but shall, at all times, follow any technical considerations of ABIOGEN. |
| | ABIOGEN and SAMARITAN shall assist one another and cooperate in any such litigation at the |
| | request and expense of the requesting party (subject to SAMARITAN’s rights of indemnification and |
| | reimbursement contemplated below). |
10.3. | | In the event that ABIOGEN or SAMARITAN becomes aware of actual or threatened infringement of a |
| | Trademark in each country the Territory, that party shall promptly notify the other party in writing. |
| | ABIOGEN shall have the exclusive right but not the obligation to bring, at its own expense, any |
| | infringement action against any third party. SAMARITAN agrees to assist ABIOGEN and cooperate |
| | in any such litigation at the request and expense of ABIOGEN. |
| | |
10.4. | | The parties shall keep one another informed of the status of their respective activities regarding any |
| | litigation or settlement thereof concerning the PRODUCT and/or the Trademark. |
| | |
| | ARTICLE 11 |
| | TERM -TERMINATION |
| | |
11.1. | | Term: This Agreement will take effect from the date of execution and will continue in force until the |
| | fifth (5th) anniversary of the date of first sale of the last of the PRODUCT’s formulation to be |
| | launched by SAMARITAN, in each country of the Territory. This Agreement will thereafter be |
| | automatically extended for subsequent periods of two (2) years, except if either of the parties gives a |
| | minimum of six (6) months notice prior to the date of expiration of its desire not to extend it. The |
| | notice of intention not to extend the Agreement can also be given partially with reference to each |
| | country of the Territory. Neither party shall be entitled to claim any indemnity or compensation from |
| | the other party as a result of the termination or non-renewal of this Agreement under the provisions of |
| | this section. | | |
| | |
11.2. | | Termination: |
| | a) Each party may terminate this Agreement totally or partially by a registered letter to the other party: |
| | |
| | (i) in case the other party fails to fulfil any of its obligations under this Agreement and does not correct |
| | such default of obligations within sixty (60) days counting from the day on which a registered letter |
| | requiring to correct such default of obligations is received by the other party; |
| | |
| | (ii) in the case provided by Article 4.2. |
| | |
| | (b) | | ABIOGEN may terminate this Agreement totally or partially at its sole discretion by a |
| | registered letter to SAMARITAN with immediate effect in the following cases: |
| | |
| | | | (i) | | If SAMARITAN does not register the PRODUCT according to Article 4, or |
| | |
| | | | (ii) | | If SAMARITAN doesn’t launch the PRODUCT according to Article 4.3, or |
| | |
| | | | (iii) | | If SAMARITAN, on its own initiative, ceases to market the PRODUCT in each |
| | | | | | country of the Territory for six consecutive months. |
| | |
| | | | (iv) | | If the control of SAMARITAN, shall become vested into another company or firm, |
| | | | | | or if SAMARITAN merges with any other company. |
| | |
| | | | (v) | | In accordance with the provisions of Article 6.6.; |
| | |
| | | | (vi) | | If SAMARITAN does not fulfill the obligations provided by Articles 2.3.; 3; 4.4. |
(vii) | | In case of the bankruptcy or insolvency of SAMARITAN, or in case of the filing by |
| | SAMARITAN of any petition or answer seeking reorganization, readjustment, or |
| | rearrangement of its business under any law or any government regulation relating to |
| | bankruptcy or insolvency, or in case of the institution by SAMARITAN of any |
| | proceedings for the liquidation or winding up of its business, or for the termination of |
| | its corporate charter. |
|
11.3. Provisions upon early termination: Upon expiration of the term of this Agreement or early termination |
far any reasons mentioned in article 11.2 SAMARITAN undertakes: |
|
(a) to return to ABIOGEN within thirty (30) days all confidential documents and data of any kind |
communicated by ABIOGEN which would concern the PRODUCT and the Combination except |
those submitted to the applicable health authorities; |
|
(b) to cease marketing the PRODUCT, than SAMARITAN shall 180 days to sell down its inventory |
of the PRODUCT, being firm that SAMARITAN shall pay to ABIOGEN the compensation provided |
by this Agreement for such sales; |
|
c) to make available to ABIOGEN, free of charge, all data and information relating to the regulatory |
approval of PRODUCT, upon being so requested by ABIOGEN in writing; |
|
d) to transfer, and assist to ABIOGEN in taking all necessary action with the competent authorities in |
order to transfer to ABIOGEN or its designee, within thirty (30) days from the date of request by |
ABIOGEN, any rights, titles, applications, Registration and/or authorizations necessary to sell the |
PRODUCT in each country of the Territory, subject to SAMARITAN’s rights under paragraph (b) |
above; | | |
|
e) to interrupt immediately the use of the Trademark, subject to SAMARITAN’s rights under |
paragraph (b) above; |
|
f) to consider and treat as strictly confidential and refrain from making use of, during a period of ten |
(10) years from the date of termination, any information communicated by ABIOGEN as long as the |
same has not been made public; |
|
g) to interrupt immediately the use of the Know-How. |
|
Termination of this Agreement shall be without prejudice to any other rights or remedies the Party |
terminating this Agreement may have against the defaulting party arising out of the default in question. |
|
11.4. ABIOGEN shall have the right to receive all payments accrued hereunder prior to the effective date of |
termination and, subject to its continuing obligations, to keep all payments previously received. |
|
11.5. Survival: The obligations of the parties set forth in article 3, 6.8., 9.5, 11.3 and 13 hereof shall survive |
the expiration or termination of this Agreement. |
ARTICLE 12 |
GENERAL PROVISION |
|
12.1. Independent status of the parties: SAMARITAN and ABIOGEN are independent contractors and |
neither shall bind or attempt to bind the other to any contract or obligations outside of the license |
agreement. Nothing contained or done under the Agreement shall be interpreted as constituting either |
party the agent of the other in any sense of the term whatsoever. |
|
12.2. Substitution: Abiogen may at any time designate, for the benefit or charge of any of the rights or |
obligations resulting from this Agreement, any physical person or legal entity. Additionally, |
ABIOGEN shall be entitled to, at any time, assign this Agreement to any third party. |
|
12.3. This Agreement may not be, directly or indirectly, assigned or transferred, in whole or in part, by |
SAMARITAN, without the written consent of ABIOGEN. |
|
12.4. Compliance with law: Each party shall comply with, and shall not be in violation of any valid |
applicable international, national, state or local statutes, laws, ordinances, rules, regulations, or other |
governmental orders of each country of the Territory in which the PRODUCT are either |
manufactured or sold which affect the research, purchase, sale, shipment, distribution and storage of |
the PRODUCT. |
|
12.5. Force majeure: No party shall be responsible for a failure or delay in performance of any of the |
obligations hereunder due to force majeure such as wars, insurrections, strikes, acts of God, |
Governmental actions or controls or any other contingency beyond the direct control of such party. A |
party whose performance of obligations has been delayed by force majeure shall use its best efforts to |
overcome the effect of the force majeure as soon as possible. In these cases, the party affected by the |
force majeure shall notify immediately to the other party the existence of the force majeure. The other |
party will have no right to demand indemnity for damage, provided, however, that if the event of |
Force Majeure preventing performance shall continue for more than six (6) months, either party may |
terminate this Agreement with a written notice to the other without any liability hereunder, except the |
obligation to make payments due to such date. |
|
12.6. Notices and amendments: all notices and communications related to this Agreement shall be hand |
delivered, or sent via teIefax, courier or by registered air-mail to the other party at its address |
hereinabove given, and immediately confirmed by registered air-mail (when hand-delivered or sent |
by fax or courier). |
|
12.7. This Agreement embodies all of the understandings and obligations between the parties concerning the |
PRODUCT; any amendments and supplements shall not be valid unless executed in writing by duly |
authorized officers of both parties. |
|
12.8. Waiver: The waiver of relief from any breach or non-fulfillment of any term and condition of this |
Agreement does not constitute a waiver of any relief from any other breach or non-fulfillment of that |
or any other term and condition. |
|
12.9. Severability: in the event any portion of this Agreement shall be held illegal, invalid, void or |
ineffective, the remaining portion hereof shall remain in full force and effect. If any of the terms or |
provisions of this Agreement are in conflict with any applicable statute or rule of law, then such terms |
or provisions shall be deemed inoperativetothe extent that they may conflict therewith and shall be |
deemedtobe modified to conform with such statute or rule of law. |
ARTICLE 13 |
GOVERNING LAW AND DISPUTE RESOLUTION |
13.1 | | This Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of Switzerland |
| | applicable therein. | | |
13.2 | | Any disputes arising with respect to or in connection with this agreement (including the validity, |
| | invalidity, breach or termination) that the parties cannot solve amicably, shall be resolved by |
| | arbitration in accordance with the Swiss Rules of International Arbitration of the Swiss Chambers |
| | of Commerce in force on the date when the Notice of Arbitration is submitted in accordance with |
| | these rules. | | |
| | The numbers of arbitrator shall be one. |
| | The seat of arbitration shall be Geneva. |
| | The arbitral proceeding shall be conducted in English. |
| | ARTICLE 14 |
| | ENTIRE AGREEMENT |
14.1 | | This Agreement sets out the entire agreement between ABIOGEN and SAMARITAN relating to its |
| | subject matter and supersedes all prior oral or written agreements, arrangements or understandings between |
| | them relating to such subject matter. | | |
| | IN WITNESS WHEREOF, the parties have signed this Agreement in duplicate originals by their qualified |
| | representatives in the dates set forth. | | |
| | |
| | ABIOGEN PHARMA S.p.A. | | SAMARITAN PHARMACEUTICALS IRELAND |