| | |
heeft kennisgenomen van de Gewone Algemene Vergadering van de Vennootschap, die zal worden gehouden op dinsdag 25 april 2023, om 14.00 uur (Belgische tijd) en op de zetel van de Vennootschap, | | has taken note of the Annual Shareholders’ Meeting of the Company, to be held on Tuesday 25 April 2023 at 2.00 p.m. (Belgian time) and at the registered office of the Company, |
| |
en brengt de Vennootschap hierbij op de hoogte van zijn / haar wens om aan deze Gewone Algemene Vergadering, alsmede aan elke andere Algemene Vergadering met dezelfde agenda die daarna zou worden bijeengeroepen als gevolg van uitstel of verdaging, deel te nemen door gebruik te maken van zijn / haar mogelijkheid om te stemmen per brief conform artikel 7:146 van het Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen en artikel 24 van de Statuten van de Vennootschap, | | and hereby notifies the Company of his / her intention to attend this Annual Shareholders’ Meeting, as well as at any other Shareholders’ Meeting with the same agenda that may be convened subsequently as a result of delay or adjournment, by use of his / her possibility to vote by letter in accordance with article 7:146 of the Code of Companies and Associations and article 24 of the Articles of Association of the Company, |
| |
waarbij hij / zij verklaart als volgt op onherroepelijke wijze te stemmen over de voorstellen tot besluit geplaatst op de agenda van de bovenvermelde Gewone Algemene Vergadering: | | by which he / she declares that he / she irrevocably votes as follows on the proposed resolutions placed on the agenda of the aforementioned Annual Shareholders’ Meeting: |
| |
Indien, overeenkomstig artikel 7:130 van het Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen nieuw te behandelen onderwerpen op de agenda zijn opgenomen nadat het onderhavig stemformulier ter kennis van de Vennootschap is gebracht, zal de Vennootschap gewijzigde formulieren voor stemming per brief ter beschikking stellen. De stemmen per brief die de Vennootschap bereiken vooraf aan de publicatie van een gewijzigde agenda of voorstellen van besluit, blijven geldig voor de agendapunten waarop de stemmen per brief betrekking hebben, doch evenwel onder voorbehoud van de toepasselijke wetgeving. | | If, in accordance with Article 7:130 of the Companies and Associations Code, new subjects to be dealt with are included in the agenda after this voting form has been notified to the Company, the Company shall provide revised forms for voting by letter. The votes by letter that reach the Company prior to the publication of the amended agenda or proposed resolutions, remain valid for the agenda items to which the votes by letter apply, subject, however, to applicable law. |
| |
Bij gebreke aan een specifieke stemwijze voor een bepaald agendapunt, of indien, om welke reden ook, er onduidelijkheid zou bestaan over de meegedeelde stemwijze, zal de ondergetekende geacht worden geselecteerd te hebben “Voor”. | | If no specific manner of voting is given for a specific item on the agenda, or if, for whatever reason, there is a lack of clarity with regard to the indicated manner of voting, the undersigned shall be deemed to have selected “In favor”. |
| |
Dit formulier dient handgeschreven of elektronisch te worden ondertekend. Indien gebruik wordt gemaakt van de mogelijkheid om dit formulier elektronisch te tekenen, dient het te gaan om een elektronische handtekening in de zin van artikel 3.10 van Verordening (EU) Nr. 910/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt en tot intrekking van Richtlijn 1999/93/EG, zoals gewijzigd, hetzij een gekwalificeerde elektronische handtekening in de zin van artikel 3.12 van dezelfde Verordening. | | This form should be signed either in handwriting or electronically. If the opportunity to sign this proxy form electronically is made use of, it must be an electronic signature within the meaning of article 3.10 of Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC, as amended, or a qualified electronic signature within the meaning of article 3.12 of the same Regulation. |