JPMorgan Chase Bank, N.A. - ADR Depositary
Filed: 29 Jan 21, 12:29pm
As filed with the U.S. Securities and Exchange Commission on January 29, 2021
Registration No. 333-
UNITED STATES
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
Washington, D.C. 20549
FORM F-6
REGISTRATION STATEMENT UNDER THE SECURITIES ACT OF 1933
For Depositary Shares Evidenced by American Depositary Receipts
Adagene Inc.
(Exact name of issuer of deposited securities as specified in its charter)
N/A
(Translation of issuer’s name into English)
Cayman Islands
(Jurisdiction of incorporation or organization of issuer)
JPMORGAN CHASE BANK, N.A.
(Exact name of depositary as specified in its charter)
383 Madison Avenue, Floor 11
New York, NY 10179
Telephone: +1-800-990-1135
(Address, including zip code, and telephone number, including area code, of depositary’s principal executive offices)
Cogency Global Inc.
122 East 42nd Street, 18th Floor
Telephone: (800) 221-0102
Fax: (800) 944-6607
(Address, including zip code, and telephone number, including area code, of agent for service)
Copies to:
JPMorgan Chase Bank, N.A. New York, NY 10179 Telephone: +1-800-990-1135
|
Scott R. Saks, Esq. Troutman Pepper Hamilton Sanders LLP 875 Third Avenue New York, NY 10022 Telephone: +1-212-808-2734 |
It is proposed that this filing become effective under Rule 466
| ☐ immediately upon filing | |
| ☐ on (Date) at (Time) |
If a separate registration statement has been filed to register the deposited shares, check the following box. ☒
CALCULATION OF REGISTRATION FEE
| Title of each class of Securities to be registered | Amount to be registered | Proposed maximum aggregate price per unit (1) | Proposed maximum aggregate offering price (2) | Amount of registration fee | ||
| American Depositary Shares evidenced by American Depositary Receipts, each American Depositary Share representing one and one quarter (1.25) ordinary shares, par value US$0.0001 per share, of Adagene Inc. | 300,000,000 American Depositary Shares | $0.05 | $15,000,000 | $1,636.50 | ||
(1) |
Each unit represents one American Depositary Share. | |||||
| (2) | Estimated solely for the purpose of calculating the registration fee. Pursuant to Rule 457(k), such estimate is computed on the basis of the maximum aggregate fees or charges to be imposed in connection with the issuance of American Depositary Receipts evidencing American Depositary Shares. | |||||
The Registrant hereby amends this Registration Statement on such date or dates as may be necessary to delay its effective date until the Registrant shall file a further amendment which specifically states that this Registration Statement shall thereafter become effective in accordance with Section 8(a) of the Securities Act of 1933, or until the Registration Statement shall become effective on such date as the Commission, acting pursuant to said Section 8(a), may determine.
PART I
INFORMATION REQUIRED IN PROSPECTUS
The Prospectus consists of the proposed form of American Depositary Receipt (“ADR” or “American Depositary Receipt”) included as Exhibit A to the Deposit Agreement filed as Exhibit (a) to this Registration Statement on Form F-6, which is incorporated herein by reference.
CROSS REFERENCE SHEET
Item 1. DESCRIPTION OF SECURITIES TO BE REGISTERED
Item Number and Caption | Location in Form of American Depositary | |
| (1) Name and address of Depositary | Introductory paragraph and bottom of face of American Depositary Receipt | |
| (2) Title of American Depositary Receipts and identity of deposited securities | Face of American Depositary Receipt, top center | |
| Terms of Deposit: | ||
| (i) Amount of deposited securities represented by one unit of American Depositary Shares | Face of American Depositary Receipt, upper right corner | |
| (ii) Procedure for voting, if any, the deposited securities | Paragraphs (6), (11) and (12) | |
| (iii) Collection and distribution of dividends | Paragraphs (4), (5), (7) and (10) | |
| (iv) Transmission of notices, reports and proxy soliciting material | Paragraphs (3), (8), (11) and (12) | |
| (v) Sale or exercise of rights | Paragraphs (4), (5) and (10) | |
| (vi) Deposit or sale of securities resulting from dividends, splits or plans of reorganization | Paragraphs (3), (4), (5), (10) and (13) | |
| (vii) Amendment, extension or termination of the Deposit Agreement | Paragraphs (15), (16) and (17) | |
| (viii) Rights of holders of ADRs to inspect the transfer books of the Depositary and the list of Holders of ADRs | Paragraph (3) | |
| (ix) Restrictions upon the right to deposit or withdraw the underlying securities | Paragraphs (1), (2), (4), (5) and (6) | |
| (x) Limitation upon the liability of the Depositary | Paragraph (14) | |
| (3) Fees and Charges | Paragraph (7) |
Item 2. AVAILABLE INFORMATION
Item Number and Caption | Location in Form of American Depositary | |
| Statement that Adagene Inc. is subject to the periodic reporting requirements of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, and, accordingly files certain reports with the Securities and Exchange Commission, and that such reports can be inspected by holders of American Depositary Receipts and copied at public reference facilities maintained by the Securities and Exchange Commission in Washington, D.C. | Paragraph (8) |
-2-
PART II
INFORMATION NOT REQUIRED IN PROSPECTUS
Item 3. EXHIBITS
| (a) | Form of Deposit Agreement. Form of Deposit Agreement among Adagene Inc., JPMorgan Chase Bank, N.A., as depositary (the “Depositary”), and all holders and beneficial owners from time to time of American Depositary Receipts issued thereunder (the “Deposit Agreement”), including the form of American Depositary Receipt attached as Exhibit A thereto. Filed herewith as Exhibit (a). |
| (b) | Any other agreement to which the Depositary is a party relating to the issuance of the American Depositary Shares registered hereunder or the custody of the deposited securities represented thereby. Not Applicable. |
| (c) | Every material contract relating to the deposited securities between the Depositary and the issuer of the deposited securities in effect at any time within the last three years. Not Applicable. |
| (d) | Opinion of Troutman Pepper Hamilton Sanders LLP, counsel to the Depositary, as to the legality of the securities being registered. Filed herewith as Exhibit (d). |
| (e) | Certification under Rule 466. Not applicable. |
| (f) | Power of Attorney for certain officers and directors of the Registrant. Included as part of the signature pages hereto. |
Item 4. UNDERTAKINGS
| (a) | The Depositary hereby undertakes to make available at the principal office of the Depositary in the United States, for inspection by holders of the American Depositary Receipts, any reports and communications received from the issuer of the deposited securities which are both (1) received by the Depositary as the holder of the deposited securities, and (2) made generally available to the holders of the underlying securities by the issuer. |
| (b) | If the amounts of fees charged are not disclosed in the prospectus, the Depositary undertakes to prepare a separate document stating the amount of any fee charged and describing the service for which it is charged and to deliver promptly a copy of such fee schedule without charge to anyone upon request. The Depositary undertakes to notify each registered holder of an American Depositary Receipt thirty days before any change in the fee schedule. |
-3-
SIGNATURE
Pursuant to the requirements of the Securities Act of 1933, as amended, JPMorgan Chase Bank, N.A., on behalf of the legal entity created by the Deposit Agreement, certifies that it has reasonable grounds to believe that all the requirements for filing on Form F-6 are met and has duly caused this registration statement to be signed on its behalf by the undersigned, thereunto duly authorized, in The City of New York, State of New York, January 29, 2021.
| Legal entity created by the Deposit Agreement for the issuance of ADRs evidencing American Depositary Shares | ||
By: | JPMORGAN CHASE BANK, N.A., as | |
| By: | /s/ Lisa M. Hayes | |
Name: Lisa M. Hayes Title: Vice President |
-4-
SIGNATURES
Pursuant to the requirements of the Securities Act of 1933, the registrant certifies that it has reasonable grounds to believe that it meets all of the requirements for filing on Form F-6 and has duly caused this registration statement to be signed on its behalf by the undersigned, thereunto duly authorized, in the City of San Francisco, State of California, on January 29, 2021.
| Adagene Inc. | ||
| By: | /s/ Peter (Peizhi) Luo | |
Name: Peter (Peizhi) Luo Title: Chief Executive Officer | ||
POWER OF ATTORNEY
KNOW ALL PERSONS BY THESE PRESENTS, that each person whose signature appears below constitutes and appoints Peter (Peizhi) Luo as attorneys-in-fact with full power of substitution, for him or her in any and all capacities, to do any and all acts and all things and to execute any and all instruments which said attorney and agent may deem necessary or desirable to enable the registrant to comply with the Securities Act of 1933, as amended (the "Securities Act"), and any rules, regulations and requirements of the Securities and Exchange Commission thereunder, in connection with the registration under the Securities Act of American depositary shares (the "ADSs") representing ordinary shares of the registrant, including, without limitation, the power and authority to sign the name of each of the undersigned in the capacities indicated below to the Registration Statement on Form F-6 (the "Registration Statement") to be filed with the Securities and Exchange Commission with respect to such ADSs, to any and all amendments or supplements to such Registration Statement, whether such amendments or supplements are filed before or after the effective date of such Registration Statement, to any related Registration Statement filed pursuant to Rule 462(b) under the Securities Act, and to any and all instruments or documents filed as part of or in connection with such Registration Statement or any and all amendments thereto, whether such amendments are filed before or after the effective date of such Registration Statement; and each of the undersigned hereby ratifies and confirms all that such attorney and agent shall do or cause to be done by virtue hereof.
Pursuant to the requirements of the Securities Act of 1933, as amended, this registration statement has been signed by the following persons on January 29, 2021 in the capacities indicated:
| Signature | Title | ||
| /s/ Peter (Peizhi) Luo | Chief Executive Officer, Director | ||
| Peter (Peizhi) Luo | (principal executive officer) | ||
| /s/ Yunxia Yang | Director | ||
| Yunxia Yang | |||
| /s/ Yu Miao | Director | ||
| Yu Miao | |||
| /s/ Lefei Sun | Director | ||
| Lefei Sun | |||
| /s/ Raymond Tam | Chief Financial Officer | ||
| Raymond Tam | (principal financial officer and principal accounting officer) |
-5-
SIGNATURE OF AUTHORIZED REPRESENTATIVE IN THE UNITED STATES
Pursuant to the Securities Act of 1933, the undersigned, the duly authorized representative in the United States of Adagene Inc., has signed this registration statement or amendment thereto in New York on January 29, 2021.
| Authorized U.S. Representative | |||
| By: | /s/ Colleen A. De Vries | ||
| Name: Colleen A. De Vries Title: Senior Vice-President on behalf of Cogency Global Inc. | |||
-6-
INDEX TO EXHIBITS
-7-