Rights granted under this Award Agreement to the Grantee are not to be taken into account when calculating bonus, pension, salaries, other benefits, allowances or amounts on the basis of the Grantee’s remuneration, or in any other calculations in which benefits, allowances, or other remuneration elements might otherwise be relevant.
In the event the Grantee ceases to be an Employee prior to the Vesting Date for any reason other than (i) death or Disability or (ii) involuntary termination by the Company and its Affiliates other than for Cause, then all Units held by the Grantee at the time of such cessation of service as an Employee shall be forfeited and canceled and the Grantee’s rights with respect to such Units shall immediately terminate and the Grantee will not be entitled to any payments or benefits with respect to any Units granted under this Award Agreement. In the event the Grantee ceases to be an Employee prior to the Vesting Date by reason of (i) death or Disability or (ii) involuntary termination by the Company and its Affiliates other than for Cause, then all unvested Units held by the Grantee at the time of such cessation of service as an Employee shall become fully vested at such time.
(b) Delivery of Shares. On or promptly following each Vesting Date, conditioned upon the Grantee’s delivery of an executed copy of this Award Agreement to the Company in accordance with Section 15 below, any vested portion of the Units will be canceled in exchange for an equal number of common shares of the Company (“Shares”) and certificates issued in respect of such Shares shall be delivered to the Grantee or reflected in an account evidencing ownership of such Shares in uncertificated form.
SECTION 4. No Shareholder Rights. The Grantee shall not have any of the rights of a shareholder of Dorian LPG Ltd. or the Company with respect to the Award and the Units granted hereunder, or any Shares issuable thereunder, until the issuance of a Share certificate to the Grantee for such Shares, including, without limitation, with respect to dividends and voting rights thereon
SECTION 5. [Intentionally omitted.]
SECTION 6. Non-Transferability of Units. Unless otherwise provided by the Administrator in its discretion, Units may not be sold, assigned, transferred, pledged or otherwise encumbered or disposed of by the Grantee. Any purported sale, assignment, transfer, pledge or other encumbrance or disposition of Units in violation of U.S. securities laws or the provisions of this Section 6 shall be void.
SECTION 7. Taxes. The Parties have agreed that Section 7 P in the Danish Tax Assessment Act (in Danish: “Ligningslovens § 7 P”) to the widest extent possible shall pertain to this Award Agreement and the Units and Shares delivered under the Award Agreement. The Grantee shall be liable for any and all taxes arising out of this Award Agreement. Any tax consequences arising or resulting from this Award Agreement are of no concern to the Company. Prior to this Award Agreement, the Grantee has been encouraged to investigate the Grantee’s tax situation and to seek any advice that may be required in this respect.
SECTION 8. Consents, Stop Transfer Orders and Legends. (a) Consents. The Grantee’s rights in respect of this Award Agreement and the Shares issuable hereunder are conditioned on the receipt to the full satisfaction of the Administrator of (i) any required consents that the Administrator may determine to be necessary or advisable (including, without limitation, the Grantee’s consenting