38. Section 15.2 (Indemnity by Sanofi) of the Agreement, as amended by the First Amendment, is hereby deleted and replaced in its entirety as follows
“Indemnity by Sanofi. Sanofi will defend, indemnify, and hold harmless Translate Bio, its Affiliates, and their respective directors, officers, employees, agents and representatives (collectively, “Translate Bio Indemnitees”), at Sanofi’s cost and expense, from and against any and all Losses arising out of any Third Party Claims brought against any Translate Bio Indemnitee to the extent such Losses result from: (a) the negligence or willful misconduct of Sanofi or its Affiliates (or any employees, agents or representatives of any of them) in performing Sanofi’s obligations or exercising Sanofi’s rights hereunder, (b) a breach by Sanofi of this Agreement, including a breach of Sanofi’s representations or warranties in Section 14.1 (Mutual Representations and Warranties), or any Ancillary Agreement, (c) the development, manufacture or commercialization of any Product in a Licensed Field by or on behalf of Sanofi, any of its Affiliates or its Sublicensees or (d) any claim arising from the alleged breach by Sanofi or by any of its Affiliates or its Sublicensees of its/their obligations under (i) any sub-license granted under any license included in the definition of MIT License or (ii) any Future Agreement except to the extent that such claim arises from the actions or omissions of Translate Bio or any of its Affiliates.”
39. Section 16.5 (Termination of Rights under MIT License) of the Agreement, as amended by the First Amendment, is hereby deleted in its entirety and replaced as follows:
“Termination of Rights under MIT License. Subject to the terms of each license included in the definition of MIT License, Sanofi will have the right to terminate this Agreement solely with respect to any rights sublicensed to it by Translate Bio under such MIT License on three (3) months’ prior written notice to Translate Bio. Sanofi shall remain liable for payment for all amounts due to Translate Bio arising from such sublicense until the effective date of such termination.”
40. A new Section 17.23 (Translate Bio Acquisition of Third Party) is hereby added to the Agreement, as amended by the First Amendment, as follows:
“Translate Bio Acquisition of Third Party. Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, in the event that Translate Bio acquires any Patent from a Third Party (an “Acquired Patent”), which Patent may be infringed by the manufacture, use, offer for sale, sale, or importation or other exploitation of a Product, Translate Bio shall provide Sanofi with notice of such Acquired Patent to enable Sanofi to determine if it wishes to obtain a license under such Acquired Patent to research, develop, make, have made, use, register, sell, have sold, offer for sale, import, have imported, have exported and export the applicable Product(s) in the Licensed Field in the Territory after having reasonable opportunity to conduct due diligence with respect thereto whether any of the foregoing activities would infringe a valid claim of such Acquired Patent, and in such event, Translate Bio shall first offer to Sanofi the opportunity to take a license under such Acquired Patent prior to offering such opportunities to any Third Party, the terms of which license agreement would be negotiated in good faith during the Negotiation Period. During the first [**] following the date of the notice of such Acquired Patent (the “Negotiation Period”), Translate Bio will not itself, or instruct any Third Party to, enforce such Acquired Patent against Sanofi, its Affiliates and Sublicensees.
41. A new Section 17.24 (Non-Solicitation) is hereby added to the Agreement, as amended by the First Amendment, as follows:
“Non-Solicitation. During the Collaboration Term and for [**] thereafter, neither Party nor any of its Affiliates, shall, without the prior consent of the other Party, solicit or recruit the employment or engagement as an independent contractor of (collectively, “Solicit”), any individual (a) who is an employee of such other Party or any of such other Party’s Affiliates and (b) who has been a member of the JSC or the JPT or an Alliance Manager. General recruiting activities, including placing a job listing with any journal, website, or any other publication or any recruitment firm, by a Party or any of its Affiliates shall not be deemed solicitation of any employee or independent contractor of the other Party or of any of its Affiliates.”
- 17 -