Exhibit 4.22
REDACTED COPY
Certain identified confidential information has been redacted from this exhibit because it is both (i) not material and (ii) would be competitively harmful if publicly disclosed.
Confidential portions of this Exhibit are designated by [*****].
Business Solutions for your Needs |
Contracting Company: PAGSEGURO INTERNET S.A. | CNPJ:08.561.701/0001-01 | |
Contracted Company:COMPASSO TECNOLOGIA LTDA | CNPJ:07.654.824/0001-24 | |
Project Name: PagSeguro—Squad—Data Engineering | ||
Contract No.: 2735/19 |
Service Agreement No.: 03 |
The present Service Agreement shall be governed by the aforementioned Service Rendering Agreement, signed betweenPAGSEGURO INTERNET S.A.andCOMPASSO TECNOLOGIA LTDAonJuly 15th, 2019.
Scope:
The present Service Agreement provides for the allocation of a squad of professionals with profiles for software development, acting in agile dynamics, according to the work model used by PagSeguro. The professionals who make up Squad shall work with full-time dedication.
The detailed scope of the services, as well as the items outside the scope are described in the document TECHNICAL/COMMERCIAL PROPOSAL:PS-20190930-DATENG-v4.1 which, initialed between the Parties, becomes an indissociable Attachment to this Service Agreement.
Remuneration:
a) [*****]
o | [*****] |
b) [*****] according to the ratecard below:
Baseline | Additional Hour Value | |||||||||||||||||
Professional Profile | Professional# | Base | Hours/Month | Value/hour | Monthly | Warning not | Overtime | Nighttime 10 p.m. to 6 | Night Overtime | |||||||||
Senior Data Engineer | 1 | DC | 176 | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | |||||||||
Full Data Engineer | 3 | DC | 528 | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | |||||||||
4 | 704 | [*****] | ||||||||||||||||
100% of the Hour Value | Additional payments on the Hour Value | |||||||||||||||||
Warning not triggered | Overtime | Nighttime 10 p.m. to 6 a.m. | Night Overtime | |||||||||||||||
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
[*****] Confidential information redacted
Business Solutions for your Needs |
Premises and Requirements:
All premises and requirements are detailed in theTECHNICAL/COMMERCIAL PROPOSALdocument:PS-20190930-DATENG-v4.1, already mentioned.
Service Rendering Location:
The activities shall be carried out from the Compasso Delivery Centers in Rio Grande do Sul and in specific situations and according to the need, also in person at the Customer’s headquarters.
Service Rendering Time:
Activities which are not specified as 24x7 shall be performed during business hours. Business hours are considered the period from 7:00 am to 7:00 pm, GMT-3 (Brasília Time Zone) from Monday to Friday, except holidays.
All Compasso’s professionals strictly observe the CLT rules, especially with regard to the mandatory lunch break and limits on working hours.
Travel Expenses:
These are not included in the price, and must be reimbursed to Compasso upon presentation of an expense report, accompanied by a Debit Note and payment instructions, as long as previously informed and authorized by PagSeguro by email, under the terms and limitations of its current policies.
Travel expenses are understood as: transportation, food, insurance and accommodation, under the terms below
Travel Expense Policy | ||
Daily Meals Southeast Region** Hotel—Executive3-Star Category Air—Cheapest ticket at the defined time Insurance – | [*****] | |
In case of international travel Ground travel | ||
Corporate Taxi/Uber fare upon receipt Intercity bus when applicable | ||
Travel/Displacements during business hours
**If there is an update to the food allowance item in the Travel Policy, it shall be communicated to the Customer by email and shall be subject to formalization through an amendment to the present Service Agreement.
Payment Terms:
➣ [*****] shall be issued until [*****], when applicable;
[*****] Confidential information redacted
2
Business Solutions for your Needs |
➣ | All NFs shall mature within [*****] from the date of issue; |
Notes:
• | Taxes are already included in the presented amounts, namely: ISSQN (2%), PIS (0.65%), and COFINS (3%), for billing in Brazil; |
o | Service invoices must be issued by the Contracted Party no later than the 12th of each month and shall be paid in the 30 ddl mode. |
• | Compasso shall issue the Invoices from the unit executing the services, being able to use its branches |
• | In the event of activities outside the contracted scope and not provided for in the extras described herein, they must be previously approved between the Customer and Compasso, and shall be the subject of a specific Service Agreement; |
• | All operations related to this contracting shall be billed in national currency (BRL). |
• | Unless previously notified as provided for in the agreement, at the end of the term, the services described herein are automatically renewed under the same conditions. |
• | As provided for in the agreement, for each12-month period the amounts presented herein shall be monetarily restated by the IPCA. |
Other conditions:
The other terms and conditions provided for in the Service Rendering Agreement referenced hereinabove apply to the Services.
The following are an integral part of the present Service Agreement:
Attachment I—TECHNICAL/COMMERCIAL PROPOSALPS-20190930-DATENG-v4.1
In the event of any divergence between the terms and conditions of this agreement and the proposals mentioned hereinabove, the provisions of this Service Agreement shall prevail.
Beginning of the Activities:2 weeks after approval of the Commercial Proposal.
Term: 06 months
[*****] Confidential information redacted
3
Business Solutions for your Needs |
Kind of Project: Dedicated SQUAD
In witness whereof, the Parties hereby sign the present SA, in two (02) counterparts of equal content form, in the presence of the undersigned witnesses.
São Paulo, November 5th, 2019.
Parties:
PAGSEGURO INTERNET S.A.
DocuSigned by: /s/ Wagner Chagas Feder By: Wagner Chagas Feder Position: | DocuSigned by: /s/ Artur Gaulke Schunck By: Artur Gaulke Schunck Position: |
COMPASSO TECNOLOGIA
DocuSigned by: /s/ Renato Bertozzo Duarte By: Renato Bertozzo Duarte Position: | DocuSigned by: /s/ Cleyton de Almeida Ferreira By: Cleyton de Almeida Ferreira Position: |
Witnesses:
DocuSigned by: 1./s/ Carlos Guilherme de Almeida Idoeta Name: Carlos Guilherme de Almeida Idoeta CPF No: | DocuSigned by: /s/ Isabel Macieira Sorio Name: Isabel Macieira Sorio CPF No: |
4
Business Solutions for your Needs |
ATTACHMENT 1
TECHNICAL/COMMERCIAL PROPOSAL
PS-20190930-DATENG-v4.1
5
DocuSign Envelope ID: 9504C02B-A17A-462E-B435-41DF40CD2C19
TECHNICAL/COMMERCIAL PROPOSAL |
November 1st, 2019 |
Proposal Number:PS-20190930-DATENG-v4 |
DocuSign Envelope ID: 9504C02B-A17A-462E-B435-41DF40CD2C19
Initial Considerations
• | The information contained in this document about products, services, images, graphic layouts and intellectual conception are the property of COMPASSO or its respective suppliers, its duplication being allowed only for the internal use of PagSeguro, and cannot be utilized as a source of information to third parties, as well as all information provided to COMPASSO should not be disclosed or used in other projects, except in the case of written authorization from both parties; |
• | The content of this document includes ideas and material owned by COMPASSO, and must be used exclusively for the evaluation of the referred proposal; |
• | This material cannot be accessed by people who are not directly connected to the customer and to the evaluation of the concerned proposal; |
• | The same terms are also valid with respect to information obtained in meetings and documents received about the customer and utilized by COMPASSO to prepare this proposal; |
• | No part of this document may be reproduced in other documents and/or presentations without the express written authorization by COMPASSO. |
DocuSign Envelope ID: 9504C02B-A17A-462E-B435-41DF40CD2C19
TECHNICAL PROPOSAL
DocuSign Envelope ID: 9504C02B-A17A-462E-B435-41DF40CD2C19
Squad Data Engineering Composition—SP and DC
• | The squad shall be allocated within a period of up to 2 weeks, after approval of the commercial proposal. |
• | The chart below presents the Squad composition, considered as a monthly baseline: |
Professional # | Professional’s Profile | Knowledge | ||
1 | Senior Data Engineer—PF | Data extraction and intake based on Oracle Golden Gate, Kafka and AWS platforms | ||
3 | Full Data Engineer—PF | Data extraction and intake based on Oracle Golden Gate, Kafka and AWS platforms |
DocuSign Envelope ID: 9504C02B-A17A-462E-B435-41DF40CD2C19
Scope
• | The scope of this proposal provides for the allocation of a squad of professionals with profiles for software development and data analysis, acting in agile dynamics under PagSeguro management. |
• | The professionals composing the squad shall work with exclusive dedication (full-time). |
• | Team allocation is during business hours, from Monday to Friday, within the range from 9 am to 6 pm (except holidays); |
• | The team allocated to this squad shall be working physically from Compasso’s Delivery Centers. |
• | This team works with a weekly workload of 40 hours. |
DocuSign Envelope ID: 9504C02B-A17A-462E-B435-41DF40CD2C19
Investment—DC
Below we present the commercial proposal based on the profiles mapped for the Data Engineering composition
Professional Profile | Professional# | Gross monthly amount per profile | ||
Senior Data Engineer—PF* | 1 | [*****] | ||
Full Data Engineer—PF* | 3 | [*****] | ||
Gross Monthly Amount | 4 | [*****] |
CONSIDERATIONS:
• | Values are presented in Brazilian Reais; |
• | The levied are already included in the presented amounts, namely: ISSQN (2%), PIS (0.65%), Cofins (3%); |
• | The values above consider the allocation of this squad for a period of 6 months. |
• | * working in Compasso’s Delivery Center |
[*****] Confidential information redacted
DocuSign Envelope ID: 9504C02B-A17A-462E-B435-41DF40CD2C19
Investment—DC
Overtime DrillDown
Baseline | Additional Hour Value | |||||||||||||||||
Professional Profile | Professional# | Base | Hours/Month | Value/hour | Monthly Investment (Baseline) | Warning not triggered | Overtime | Nighttime 10 p.m. to 6 a.m. | Night Overtime | |||||||||
Senior Data Engineer | 1 | DC | 176 | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | |||||||||
Full Data Engineer | 3 | DC | 528 | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | |||||||||
4 | 704 | [*****] | ||||||||||||||||
% of the Hour Value | Additional payments on the Hour Value | |||||||||||||||||
Warning not triggered | Overtime | Nighttime 10 p.m. to | Night Overtime | |||||||||||||||
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
• | Calculation in the month after the execution of the service |
• | Collection upon presentation of report and approval by the Contracting party |
[*****] Confidential information redacted
DocuSign Envelope ID: 9504C02B-A17A-462E-B435-41DF40CD2C19
Travel Policy
Travel Expense Policy | ||
Daily Meals Southeast Region | [*****] | |
Hotel—Executive3-Star Category Air—Cheapest ticket at the defined time Insurance—In the case of International trips Ground travel Corporate Taxi/Uber fare upon receipt Intercity bus when applicable Travel/Displacements during business hours **If there is an update to the food allowance item in the Travel Policy, it shall be communicated to the Customer by email and shall be subject to formalization through an amendment to the present Service Agreement. |
• | Calculation in the month after the trip |
• | Collection upon presentation of report and approval by the Contracting party |
• | Policy valid only for professionals basedoutside São Paulo/SP. |
[*****] Confidential information redacted
DocuSign Envelope ID: 9504C02B-A17A-462E-B435-41DF40CD2C19
Commercial Conditions
• | The billing referring to [*****] shall be made by the CNPJ of Compasso Tecnologia Ltda; |
• | The billing shall be performed [*****]; |
• | [*****] |
• | The payment term shall be [*****] from the date of issue of the NFS; |
• | Values for full-time allocation of professionals listed in this proposal, working during business hours. Additional hours are subject to the additions provided for in the CLT; |
• | The values presented in this proposal are valid for a period of 12 months, and shall be adjusted annually based on the IPCA accumulated in the period; |
• | Logistics expenses for the performance of Compasso professionals (allocated in Compasso’s Delivery Centers) at PagSeguro’s headquarters, shall be the customer’s responsibility and billed through Invoice issued by Compasso Tecnologia LTDA, following Compasso’s Expense policies; |
• | PagSeguro shall not be charged for logistics expenses for professionals headquartered in São Paulo/SP; |
• | The formalization shall be performed after the signature of a service agreement linked to the master agreement existing between the parties; |
• | This proposal is valid for 30 days from its issuance date. |
[*****] Confidential information redacted
DocuSign Envelope ID: 9504C02B-A17A-462E-B435-41DF40CD2C19
Business Solutions for your Needs |
Contracting Company: PAGSEGURO INTERNET S.A. | CNPJ:08.561.701/0001-01 | |
Contracted Company: COMPASSO TECNOLOGIA LTDA | CNPJ:07.654.824/0001-24 | |
Project Name: PagSeguro—Squad—Merchant APP
| ||
Contract No.: 2735/19 | Service Agreement No.: 04 | |
The present Service Agreement shall be governed by the aforementioned Service Rendering Agreement, signed betweenPAGSEGURO INTERNET S.A.andCOMPASSO TECNOLOGIA LTDAonJuly 15th, 2019. |
Scope:
The present Service Agreement provides for the allocation of a squad of professionals with profiles for software development, acting in agile dynamics, according to the work model used by PagSeguro. The professionals who make up Squad shall work with full-time dedication.
The detailed scope of the services, as well as the items outside the scope are described in the document TECHNICAL/COMMERCIAL PROPOSAL:PS-20190930-MERAPP-v5 which, initialed between the Parties, becomes an indissociable Attachment to this Service Agreement.
Remuneration:
a) [*****]
o | [*****] |
b) [*****] charged according to the ratecard below:
Baseline | Additional Hour Value | |||||||||||||||||
Professional | Professional# | Base | Hours/Month | Value/hour | Monthly Investment (Baseline) | Warning not triggered | Overtime | Nighttime 10:00 p.m. to 6 a.m. | Night Overtime | |||||||||
Average Rate | 3 | DC | 176 | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | |||||||||
3 | 176 | [*****] | ||||||||||||||||
% of the Hour Value | Additional payments on the Hour Value | |||||||||||||||||
Warning not triggered | Overtime | Nighttime 10:00 | Night Overtime | |||||||||||||||
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
[*****] Confidential information redacted
16
DocuSign Envelope ID: 9504C02B-A17A-462E-B435-41DF40CD2C19
Business Solutions for your Needs |
Premises and Requirements:
All premises and requirements are detailed in theTECHNICAL/COMMERCIAL PROPOSALdocument:PS-20190930-MERAPP-v5, already mentioned.
Service Rendering Location:
The activities shall be carried out from the Compasso Delivery Centers in Rio Grande do Sul and in specific situations and according to the need, also in person at the Customer’s headquarters.
Service Rendering Time:
Activities which are not specified as 24x7 shall be performed during business hours. Business hours are considered the period from 7:00 am to 7:00 pm, GMT-3 (Brasília Time Zone) from Monday to Friday, except holidays.
All Compasso’s professionals strictly observe the CLT rules, especially with regard to the mandatory lunch break and limits on working hours.
Travel Expenses:
These are not included in the price, and must be reimbursed to Compasso upon presentation of an expense report, accompanied by a Debit Note and payment instructions, as long as previously informed and authorized by PagSeguro by email, under the terms and limitations of its current policies.
Travel expenses are understood as: transportation, food, insurance and accommodation, under the terms below
Travel Expense Policy | ||
Daily Meals Southeast Region Hotel—Executive3-Star Category Air—Cheapest ticket at the defined time | [*****] | |
Insurance—In the case of International trip Ground travel | ||
Corporate Taxi/Uber fare upon receipt Intercity bus when applicable Travel/Displacements during business hours |
**If there is an update to the food allowance item in the Travel Policy, it shall be communicated to the Customer by email and shall be subject to formalization through an amendment to the present Service Agreement.
Payment Terms:
➣ [*****] shall be issued until [*****], when applicable;
➣ All NFs shall mature within [*****] from the date of issue;
[*****] Confidential information redacted
DocuSign Envelope ID: 9504C02B-A17A-462E-B435-41DF40CD2C19
Business Solutions for your Needs |
Notes:
• | Taxes are already included in the presented amounts, namely: ISSQN (2%), PIS (0.65%), and COFINS (3%), for billing in Brazil; |
o | Service invoices must be issued by the Contracted Party no later than the 12th of each month and shall be paid in the 30 ddl mode. |
• | Compasso shall issue the Invoices from the unit executing the services, being able to use its branches |
• | In the event of activities outside the contracted scope and not provided for in the extras described herein, they must be previously approved between the Customer and Compasso, and shall be the subject of a specific Service Agreement; |
• | All operations related to this contracting shall be billed in national currency (BRL). |
• | Unless previously notified as provided for in the agreement, at the end of the term, the services described herein are automatically renewed under the same conditions. |
• | As provided for in the agreement, for each12-month period the amounts presented herein shall be monetarily restated by the IPCA. |
Other conditions:
The other terms and conditions provided for in the Service Rendering Agreement referenced hereinabove apply to the Services.
The following are an integral part of the present Service Agreement:
Attachment I—TECHNICAL/COMMERCIAL PROPOSALPS-20190930-MERAPP-v5
In the event of any divergence between the terms and conditions of this agreement and the proposals mentioned hereinabove, the provisions of this Service Agreement shall prevail.
Beginning of the Activities:2 weeks after approval of the Commercial Proposal.
Term: 06 months
DocuSign Envelope ID: 9504C02B-A17A-462E-B435-41DF40CD2C19
Business Solutions for your Needs |
Kind of Project: Dedicated SQUAD
In witness whereof, the Parties hereby sign the present SA, in two (02) counterparts of equal content form, in the presence of the undersigned witnesses.
São Paulo, December 3rd, 2019.
Parties:
PAGSEGURO INTERNET S.A.
DocuSigned by: /s/ Wagner Chagas Feder By: Wagner Chagas Feder Position: | DocuSigned by: /s/ Artur Gaulke Schunck By: Artur Gaulke Schunck Position: |
COMPASSO TECNOLOGIA
DocuSigned by: /s/ Cleyton de Almeida Ferreira By: Cleyton de Almeida Ferreira Position: | DocuSigned by: /s/ Renato Bertozzo Duarte By: Renato Bertozzo Duarte Position: |
Witnesses:
DocuSigned by: 1. ./s/ Carlos Guilherme de Almeida Idoeta Name: Carlos Guilherme de Almeida Idoeta CPF No: | DocuSigned by: /s/ Isabel Macieira Sorio Name: Isabel Macieira Sorio CPF No: |
DocuSign Envelope ID: 9504C02B-A17A-462E-B435-41DF40CD2C19
Business Solutions for your Needs |
ATTACHMENT 1
TECHNICAL/COMMERCIAL PROPOSAL
PS-20190930-MERAPP-v5
DocuSign Envelope ID: 9504C02B-A17A-462E-B435-41DF40CD2C19
TECHNICAL/COMMERCIAL PROPOSAL
PagSeguro—Squad—Merchant APP
November 14th, 2019
Proposal Number:PS-20190930-MERAPP-v5 (DC Compasso action)
DocuSign Envelope ID: 9504C02B-A17A-462E-B435-41DF40CD2C19
Initial Considerations
• | The information contained in this document about products, services, images, graphic layouts and intellectual conception are the property of COMPASSO or its respective suppliers, its duplication being allowed only for the internal use of PagSeguro, and cannot be utilized as a source of information to third parties, as well as all information provided to COMPASSO should not be disclosed or used in other projects, except in the case of written authorization from both parties; |
• | The content of this document includes ideas and material owned by COMPASSO, and must be used exclusively for the evaluation of the referred proposal; |
• | This material cannot be accessed by people who are not directly connected the customer and to the evaluation of the concerned proposal; |
• | The same terms are also valid with respect to information obtained in meetings and documents received about the customer and utilized by COMPASSO to prepare this proposal; |
• | No part of this document may be reproduced in other documents and/or presentations without the express written authorization by COMPASSO. |
DocuSign Envelope ID: 9504C02B-A17A-462E-B435-41DF40CD2C19
TECHNICAL PROPOSAL
DocuSign Envelope ID: 9504C02B-A17A-462E-B435-41DF40CD2C19
Scope
• | The scope of this proposal provides for the allocation of a squad of professionals with profiles for software development and data analysis, acting in agile dynamics, according to the work model utilized by PagSeguro. |
• | This professional squad shall work in the development of data solutions, in the Analytics area of PagSeguro. |
• | The professionals composing the squad shall work with exclusive dedication (full-time). |
• | Team allocation is during business hours, from Monday to Friday, within the range from 7 am to 7 pm (except holidays); |
• | The team allocated to this squad shall be working physically from Compasso’s Delivery Centers, in Passo Fundo/RS; |
DocuSign Envelope ID: 9504C02B-A17A-462E-B435-41DF40CD2C19
Squad Merchants APP Composition
• | The squad shall be allocated within a period of up to 2 weeks, after approval of the commercial proposal. |
• | The chart below presents the Squad composition, considered as a monthly baseline: |
Professional # | Professional’s Profile | Knowledge | ||
1 | Data Architect Specialist | Analytical Data Modeling, ETL process specification and Data Warehouse | ||
1 | Senior Data Engineer | Data Exploration and Transformation | ||
1 | Full Data Engineer | Data Exploration and Transformation |
DocuSign Envelope ID: 9504C02B-A17A-462E-B435-41DF40CD2C19
COMMERCIAL PROPOSAL
DocuSign Envelope ID: 9504C02B-A17A-462E-B435-41DF40CD2C19
Investment
Below we present the commercial proposal based on the profiles mapped for the Squad Merchant APP composition
SQUAD MONTHLY AMOUNT [*****]
Within this composition, the average man value is [*****].
CONSIDERATIONS:
• | Values are presented in Brazilian Reals; |
• | The levied are already included in the presented amounts, namely: ISSQN (2%), PIS (0.65%), Cofins (3%); |
• | The values above consider the allocation of this squad for a period of 6 months. |
[*****] Confidential information redacted
DocuSign Envelope ID: 9504C02B-A17A-462E-B435-41DF40CD2C19
Investment
Overtime DrillDown
Baseline | Additional Hour Value | |||||||||||||||||
Professional | Professional# | Base | Hours/ | Value/hour | Monthly | Warning not | Overtime | Nighttime 10 p.m. to | Night | |||||||||
Average Rate | 3 | DC | 176 | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | |||||||||
3 | 176 | [*****] | ||||||||||||||||
% of the | Additional payments on the Hour Value | |||||||||||||||||
Warning not | Overtime | Nighttime 10 p.m. to | Night | |||||||||||||||
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
• | Calculation in the month after the execution of the service |
• | Collection upon presentation of report and approval by the Contracting party |
[*****] Confidential information redacted
DocuSign Envelope ID: 9504C02B-A17A-462E-B435-41DF40CD2C19
Travel Policy
Travel Expense Policy | ||||
Daily Meals Southeast Region [*****] Hotel—Executive3-Star Category Air—Cheapest ticket at the defined time Insurance—In the case of International trip Ground travel Corporate Taxi/Uber fare upon receipt Intercity bus when applicable Travel/Displacements during business hours **If there is an update to the food allowance item in the Travel Policy, it shall be communicated to the Customer by email and shall be subject to formalization through an amendment to the present Service Agreement. | ||||
• | Calculation in the month after the trip |
• | Collection upon presentation of report and approval by the Contracting party |
• | Allocation of professionals involving travel expenses shall always have prior alignment by email authorizing the movement and acknowledging the associated expenses |
[*****] Confidential information redacted
DocuSign Envelope ID: 9504C02B-A17A-462E-B435-41DF40CD2C19
Commercial Conditions
• | The billing referring to [*****] shall be made by the CNPJ of Compasso Tecnologia Ltda; |
• | The billing shall be performed [*****]; |
• | [*****]; |
• | The payment term shall be [*****] from the date of issue of the NFS; |
• | Values for full-time allocation of professionals listed in this proposal, working during business hours. Additional hours are subject to the additions provided for in the CLT; |
• | The values presented in this proposal are valid for a period of 12 months, and shall be adjusted annually based on the IPCA accumulated in the period; |
• | Logistics expenses for the performance of Compasso professionals (allocated in Compasso’s Delivery Centers) at PagSeguro’s headquarters, shall be the customer’s responsibility and billed through a Debit Note issued by Compasso Tecnologia LTDA, following Compasso’s Expense policies; |
• | The formalization shall be performed after the signature of a service agreement linked to the master agreement existing between the parties; |
• | This proposal is valid for 30 days from its issuance date. |
[*****] Confidential information redacted
DocuSign Envelope ID: 9504C02B-A17A-462E-B435-41DF40CD2C19
Business Solutions for your Needs |
Contracting Company: PAGSEGURO INTERNET S.A. | CNPJ:08.561.701/0001-01 | |
Contracted Company: COMPASSO TECNOLOGIA LTDA | CNPJ:07.654.824/0001-24 |
Project Name: PagSeguro—Squad 1—Financial Conciliation System
Contract No.: 2735
1st Amendment
The present Service Agreement shall be governed by the aforementioned Service Rendering Agreement, signed betweenPAGSEGURO INTERNET S.A.andCOMPASSO TECNOLOGIA LTDAonJuly 15th, 2019.
The present document aims to add the Service Agreement 01 signed on August 13th, 2019, expanding the capacity of Squad through the addition of the TECHNICAL/COMMERCIAL PROPOSAL PagSeguro—Increment Squad 01—Financial Conciliation System PS 20191126-SYSADMIN_v2.
The writing of the consolidated AS_01 becomes:
Scope:The present Service Agreement provides for the allocation of a squad of professionals with profiles for software development, acting in agile dynamics, according to the work model used by PagSeguro.
The detailed scope of the services, as well as the items outside the scope are described in the documents i) TECHNICAL/COMMERCIAL PROPOSAL PagSeguro—Squad 1—Financial Conciliation SystemPS-20190725- 10_v2; and ii) TECHNICAL / COMMERCIAL PROPOSAL PagSeguro—Increment Squad 01—Financial Conciliation System PS 20191126-SYSADMIN_v2 that initialed between the parties become indissoluble Attachments to this Service Agreement.
Remuneration:
a) [*****]
o | [*****] |
b) [*****] according to the ratecard below:
Baseline | Additional Hour Value | |||||||||||||||||
Professional | Professional# | Base | Hours/ | Value/hour | Monthly | Warning not | Overtime | Nighttime 10:00 p.m. | Night | |||||||||
Senior Data Engineer | 1 | DC | 176 | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | |||||||||
Senior DevOps Analyst | 2 | DC | 176 | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | |||||||||
Senior Backend Dev | 1 | DC | 176 | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | |||||||||
Full Backend Dev | 2 | DC | 176 | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | |||||||||
Senior Automation Tester | 1 | DC | 176 | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | |||||||||
7 | 1232 | [*****] |
[*****] Confidential information redacted
32
DocuSign Envelope ID: ED8A317F-9A22-4B5B-B0ED-1A33B9C185F6
Business Solutions for your Needs |
% of the Hour Value | Additional payments on the Hour Value | |||||
Warning not triggered | Overtime | Nighttime 10:00 p.m. to 6 a.m. | Night Overtime | |||
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
Assumptions and Requirements:
All assumptions and requirements are detailed in the documentsTECHNICAL/COMMERCIAL PROPOSAL PagSeguro—Squad 1—Financial Conciliation SystemPS-20190725-10_v2 and TECHNICAL/COMMERCIAL PROPOSAL PagSeguro—Increment Squad 01—Financial Conciliation System PS 20191126- SYSADMIN_v2already mentioned.
Service Rendering Location:
The activities shall be carried out from the Compasso Delivery Centers in Rio Grande do Sul and in specific situations and according to the need, also in person at the Customer’s headquarters.
Service Rendering Time:
Activities which are not specified as 24x7 shall be performed in business hours. Business hours are considered the period from 7:00 am to 7:00 pm, GMT-3 (Time Zone Brasília).
Travel Expenses:
These are not included in the price, and must be reimbursed to Compasso upon presentation of an expense report, accompanied by a Debit Note and payment instructions, as long as previously informed and authorized by PagSeguro, under the terms and limitations of its current policies. Travel expenses are understood as: transportation, food, insurance and accommodation, under the terms below
Travel Expense Policy | ||||||
Daily Meals Southeast Region** Hotel—Executive3-St ar Category Air—Cheapest ticket at the defined time Insurance—In the case of International trip Ground travel | [*****] | |||||
Corporate Taxi/Uber fare upon receipt Intercity bus when applicable | ||||||
Travel/Displacements during business hours |
** | If there is an update to the food allowance item in the Travel Policy, it shall be communicated to the Customer by email and shall be subject to formalization through an amendment to the present Service Agreement. |
Payment Terms:
> | [*****] shall be issued until [*****], when applicable; |
> | All NFs shall mature within [*****]from the date of issue; |
[*****] Confidential information redacted
DocuSign Envelope ID: ED8A317F-9A22-4B5B-B0ED-1A33B9C185F6
Business Solutions for your Needs |
Notes:
• | Taxes are already included in the presented amounts, namely: ISSQN (2%), PIS (0.65%), and COFINS (3%), for billing in Brazil; |
o | Service invoices must be issued by the Contracted Party no later than the 12th of each month and shall be paid in the 30 ddl mode. |
• | Compasso shall issue the Invoices from the unit executing the services, being able to use its branches |
• | In the event of activities outside the contracted scope and not provided for in the extras described herein, they must be previously approved between the Customer and Compasso, and shall be the subject of a specific Service Agreement; |
• | All operations related to this contracting shall be billed in national currency (BRL). |
• | Unless previously notified as provided for in the agreement, at the end of the term, the services described herein are automatically renewed under the same conditions. |
• | As provided for in the agreement, for each12-month period the amounts presented herein shall be monetarily restated by the IPCA. |
Other conditions:
The other terms and conditions provided for in the Service Rendering Agreement referenced hereinabove apply to the Services.
The following are an integral part of the present Service Agreement:
Attachment I—TECHNICAL/COMMERCIAL PROPOSAL PagSeguro—Squad 1—Financial Conciliation SystemPS-20190725-10_v1 and TECHNICAL/COMMERCIAL PROPOSAL PagSeguro—Increment Squad 01—Financial Conciliation System PS 20191126- SYSADMIN_v2
Attachment II—The Contracting Party’s Information Security and Data Protection
In the event of any divergence between the terms and conditions of this agreement and the proposals mentioned hereinabove, the provisions of this Service Agreement shall prevail.
DocuSign Envelope ID: ED8A317F-9A22-4B5B-B0ED-1A33B9C185F6
Business Solutions for your Needs |
Beginning of the Activities:From the signature of the Amendment to the Service Agreement
Term: 12 months
Kind of Project: Dedicated SQUAD
In witness whereof, the Parties hereby sign the present SA, in two (02) counterparts of equal content form, in the presence of the undersigned witnesses.
São Paulo, December 4th, 2019.
Parties:
PAGSEGURO INTERNET S.A.
DocuSigned by: | DocuSigned by: | |||||||
/s/ Wagner Chagas Feder | /s/ Artur Gaulke Schunck | |||||||
By: Wagner Chagas Feder | By: Artur Gaulke Schunck | |||||||
Position: | Position: |
COMPASSO TECNOLOGIA
DocuSigned by: | DocuSigned by: | |||||||
/s/ Renato Bertozzo Duarte | /s/ Cleyton de Almeida Ferreira | |||||||
By: Renato Bertozzo Duarte | By: Cleyton de Almeida Ferreira | |||||||
Position: | Position: |
Witnesses:
DocuSigned by: | DocuSigned by: | |||||||
1. /s/ Carlos Guilherme de Almeida Idoeta | /s/ Isabel Maceira Sorio | |||||||
Name: Carlos Guilherme de Almeida Idoeta | Name: Cleyton de Almeida Ferreira | |||||||
CPF No: | CPF No:: |
DocuSign Envelope ID: ED8A317F-9A22-4B5B-B0ED-1A33B9C185F6
Business Solutions for your Needs |
ATTACHMENT 1
TECHNICAL/COMMERCIAL PROPOSAL PagSeguro—Squad 1—Financial Conciliation System
PS-20190725-10_v2 and TECHNICAL/COMMERCIAL PROPOSAL PagSeguro—Increment Squad 01—
Financial Conciliation System PS 20191126- SYSADMIN_v2
DocuSign Envelope ID: ED8A317F-9A22-4B5B-B0ED-1A33B9C185F6
TECHNICAL/COMMERCIAL PROPOSAL
Increment AS 01—Financial Conciliation Squad
December 4th, 2019
Proposal Number:PS-20191126-SYSADMIN-V2
DocuSign Envelope ID: ED8A317F-9A22-4B5B-B0ED-1A33B9C185F6
Initial Considerations
• | The information contained in this document about products, services, images, graphic layouts and intellectual conception are the property of COMPASSO or its respective suppliers, its duplication being allowed only for the internal use of PagSeguro, and cannot be utilized as a source of information to third parties, as well as all information provided to COMPASSO should not be disclosed or used in other projects, except in the case of written authorization from both parties; |
• | The content of this document includes ideas and material owned by COMPASSO, and must be used exclusively for the evaluation of the referred proposal; |
• | This material cannot be accessed by people who are not directly connected to the customer and to the evaluation of the concerned proposal; |
• | The same terms are also valid with respect to information obtained in meetings and documents received about the customer and utilized by COMPASSO to prepare this proposal; |
• | No part of this document may be reproduced in other documents and/or presentations without the express written authorization by COMPASSO. |
DocuSign Envelope ID: ED8A317F-9A22-4B5B-B0ED-1A33B9C185F6
TECHNICAL PROPOSAL
DocuSign Envelope ID: ED8A317F-9A22-4B5B-B0ED-1A33B9C185F6
Scope
• | The scope of this proposal foresees the increase of professionals with profiles to act as SysAdmin, acting in agile dynamics under the management of PagSeguro in the Financial Conciliation squad. |
• | The professionals who compose the Squad shall work with full-time dedication; |
• | The team shall be allocated during business hours from Monday to Friday, within from 9 am to 6 pm (except holidays); |
• | The team will act in person or remotely from Compasso’s Delivery Centers; |
DocuSign Envelope ID: ED8A317F-9A22-4B5B-B0ED-1A33B9C185F6
Incremental
Below we present the commercial proposal based on the profiles mapped to increase the Financial Conciliation squad
Professional Profile | Base | Professional # | Gross monthly amount per profile | |||
Senior DevOps Analyst | Delivery Center | 1 | [*****] | |||
Gross Monthly Amount | 2 | [*****] |
CONSIDERATIONS:
• | Values are presented in Brazilian Reais; |
• | The levied are already included in the presented amounts, namely: ISSQN (2%), PIS (0.65%), Cofins (3%); |
• | The values above consider the allocation of this squad for a period of 6 months. |
• | * action from Compasso’s Delivery Center |
[*****] Confidential information redacted
DocuSign Envelope ID: ED8A317F-9A22-4B5B-B0ED-1A33B9C185F6
Investment
Based on the increment of 1 professional with a Senior DevOps profile detailed on the previous slide, below is the new DrillDown Additional Hours for the Financial Conciliation squad
Baseline | Additional Hour Value | |||||||||||||||||
Professional Profile | Professional # | Base | Hours/Month | Value/hour | Monthly | Warning not | Overtime | Nighttime 10:00 p.m. | Night | |||||||||
Senior Data Engineer | 1 | DC | 176 | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | |||||||||
Senior DevOps Analyst | 2 | DC | 176 | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | |||||||||
Senior Backend Dev | 1 | DC | 176 | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | |||||||||
Full Backend Dev | 2 | DC | 176 | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | |||||||||
Senior Automation Tester | 1 | DC | 176 | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | |||||||||
7 | 1232 | [*****] | ||||||||||||||||
% of the Hour | Additional payments on the Hour Value | |||||||||||||||||
Warning not | Overtime | Nighttime 10:00 p.m. | Night | |||||||||||||||
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
• | Calculation in the month after the execution of the service |
• | Collection upon presentation of report and approval by the Contracting party |
[*****] Confidential information redacted
DocuSign Envelope ID: ED8A317F-9A22-4B5B-B0ED-1A33B9C185F6
Travel Policy
Travel Expense Policy | ||||||
Daily Meals Southeast Region | [*****] | |||||
Hotel—Executive3-Star Category Air—Cheapest ticket at the defined time Insurance—In case of international travel Ground travel | ||||||
Corporate Taxi/Uber fare upon receipt Intercity bus when applicable | ||||||
Travel/Displacements during business hours | ||||||
**If there is an update to the food allowance item in the Travel Policy, it shall be communicated to the Customer by email and shall be subject to formalization through an amendment to the present Service Agreement. |
• | Calculation in the month after the trip |
• | Collection upon presentation of report and approval by the Contracting party |
• | Allocation of professionals involving travel expenses shall always have prior alignment by email authorizing the movement and acknowledging the associated expenses |
[*****] Confidential information redacted
DocuSign Envelope ID: ED8A317F-9A22-4B5B-B0ED-1A33B9C185F6
Commercial Conditions
• | The billing referring to [*****] shall be made by the CNPJ of Compasso Tecnologia Ltda; |
• | The billing shall be performed [*****]; |
• | [*****]; |
• | The payment term shall be [*****] from the date of issue of the NFS; |
• | Values for full-time allocation of professionals listed in this proposal, working during business hours. Additional hours are subject to the additions provided for in the CLT; |
• | The values presented in this proposal are valid for a period of 12 months, and shall be adjusted annually based on the IPCA accumulated in the period; |
• | Logistics expenses for the performance of Compasso professionals (allocated in Compasso’s Delivery Centers) at PagSeguro’s headquarters, shall be the customer’s responsibility and billed through Invoice issued by Compasso Tecnologia LTDA, following Compasso’s Expense policies; |
• | PagSeguro shall not be charged for logistics expenses for professionals headquartered in São Paulo (SP); |
• | The formalization shall be performed after the signature of a service agreement linked to the master agreement existing between the parties; |
• | This proposal is valid for 30 days from its issuance date. |
[*****] Confidential information redacted
DocuSign Envelope ID: ED8A317F-9A22-4B5B-B0ED-1A33B9C185F6
Conclusion Certificate | ||||
Envelope identification: ED8A317F9A224B5BB0ED1A33B9C185F6 | Status: Concluded | |||
Subject: DocuSign: PagSeguro—Minuta_AS 01_Squad_Conc_Financeira_1o TA_15Jan20.pdf | ||||
Origin of the Envelope: No. of Pages in Document: 14 | Signatures: 6 | Envelope sender: | ||
No. of Pages in Certificate: 9 | Initials: 1 | Isabela Retamero Paco | ||
Guided signature: Activated | Av. Brigadeiro Faria Lima, 1.384 | |||
Stamp with Envelope ID: Activated | SP, SP01452-002 | |||
Time zone:(UTC-08:00) Pacific Time (US and Canada) | [*****] | |||
IP Address: [*****] | ||||
Record tracking | ||||
Status: Original | Holder: Isabela Retamero Paco | Location: DocuSign | ||
01/15/2020 12:22:15 p.m. | [*****] | |||
Signatory Events | Signature | Date/Time | ||
Aristides Tranquillini Neto | Submitted: 01/15/2020 12:24:29 p.m. | |||
[*****] | Resent: 01/16/2020 03:29:54 a.m. | |||
LAWYER | Viewed: 01/16/2020 03:51:54 a.m. | |||
UNIVERSO ONLINE SA | Signed: 01/16/2020 03:54:28 a.m. | |||
Security Level: Email address, Account authentication (None) | Adoption of signature: Loaded signature image | |||
Using IP address: [*****] | �� | |||
Signature and Electronic Registration Terms: | ||||
Accepted: 01/15/2020 5:42:04 p.m. | ||||
ID: [*****] | ||||
Isabel Macieira Sorio | DocuSigned by: | Submitted: 01/16/2020 03:54:30 a.m. | ||
[*****] | Viewed: 01/16/2020 04:02:40 a.m. | |||
Security Level: Email address, Account authentication (None) | Signed: 01/16/2020 04:02:59 a.m. | |||
Adoption of signature:Pre-selected style | ||||
Using IP address: [*****] | ||||
Signature and Electronic Registration Terms: | ||||
Accepted: 12/26/2018 09:01:03 a.m. | ||||
ID: [*****] | ||||
Cleyton de Almeida Ferreira | DocuSigned by: | Submitted: 01/16/2020 04:03:01 a.m. | ||
[*****] | Viewed: 01/16/2020 05:38:03 a.m. | |||
Products Director | Signed: 01/16/2020 05:38:26 a.m. | |||
Security Level: Email address, Account authentication (None) | Adoption of signature: Drawn in the device | |||
Using IP address: [*****] | ||||
Signature and Electronic Registration Terms: | ||||
Accepted: 01/16/2020 05:38:03 a.m. | ||||
ID: [*****] | ||||
Renato Bertozzo Duarte | DocuSigned by: | Submitted: 01/16/2020 05:38:28 a.m. | ||
[*****] | Viewed: 01/16/2020 11:51:11 a.m. | |||
Legal Director | Signed: 01/16/2020 11:51:21 a.m. | |||
Universo Online S.A. | ||||
Security Level: Email address, Account authentication | Adoption of signature:Pre-selected style | |||
(None) | Using IP address: [*****] | |||
Signed with the use of the cell phone | ||||
Signature and Electronic Registration Terms: |
[*****] Confidential information redacted
Signatory Events | Signature | Date/Time | ||
Accepted: 01/16/2020 11:51:11 a.m. | ||||
ID: [*****] | ||||
Carlos Guilherme de Almeida Idoeta | DocuSigned by: | Submitted: 01/16/2020 11:51:23 a.m. | ||
[*****] | Viewed: 01/16/2020 11:53:07 a.m. | |||
Security Level: Email address, Account authentication (None) | Signed: 01/16/2020 11:53:58 a.m. | |||
Adoption of signature:Pre-selected style | ||||
Using IP address: [*****] | ||||
Signature and Electronic Registration Terms: | ||||
Accepted: 01/16/2020 11:53:07 a.m. | ||||
ID: [*****] | ||||
Wagner Chagas Feder | DocuSigned by: | Submitted: 01/16/2020 11:54:01 a.m. | ||
[*****] | Viewed: 01/16/2020 12:51:43 p.m. | |||
Security Level: Email address, Account authentication (None) | Signed: 01/20/2020 04:33:25 a.m. | |||
Adoption of signature:Pre-selected style | ||||
Using IP address: [*****] | ||||
Signature Terms and Electronic Registration: | ||||
Accepted: 01/16/2020 12:51:43 p.m. | ||||
ID: [*****] | ||||
Artur Gaulke Schunck | DocuSigned by: | Submitted: 01/20/2020 04:33:27 a.m. | ||
[*****] | Viewed: 01/20/2020 05:00:58 a.m. | |||
CFO | Signed: 01/20/2020 05:01:06 a.m. | |||
Security Level: Email address, Account authentication (None) | Adoption of signature:Pre-selected style | |||
Using IP address: [*****] | ||||
Signature and Electronic Registration Terms: | ||||
Accepted: 01/20/2020 05:00:58 a.m. | ||||
ID: [*****] | ||||
In-Person Signatory Events | Signature | Date/Time | ||
Editor Events | Status | Date/Time | ||
Agent Events | Status | Date/Time | ||
Recipient Events | Status | Date/Time | ||
Intermediates | ||||
Certified Delivery Events | Status | Date/Time | ||
Copy Events | Status | Date/Time | ||
Isabela Retamero Paco | Copied | Submitted: 01/20/2020 05:01:07 a.m. | ||
[*****] | Resent: 01/20/2020 05:01:12 a.m. | |||
Anl. Pl Processes | ||||
PAGSEGURO INTERNET S.A. | ||||
Security Level: Email address, Account authentication (None) | ||||
Signature and Electronic Registration Terms: | ||||
Not available through DocuSign | ||||
Events with witnesses | Signature | Date/Time | ||
Civil Law Notary Events | Signature | Date/Time |
[*****] Confidential information redacted
Envelope summary events | Status | Date/time stamp | ||
Envelope submitted | With hash/encrypted | 01/20/2020 05:01:08 a.m. | ||
Certified delivery | Verified security | 01/20/2020 05:01:08 a.m. | ||
Signature completed | Verified security | 01/20/2020 05:01:08 a.m. | ||
Concluded | Verified security | 01/20/2020 05:01:08 a.m. | ||
Payment events | Status | Date/time stamp | ||
Signature and Electronic Registration Terms |
Signature Terms and Electronic Registration created on: 02/07/2018 05:43:37
The parties hereby agree at: Aristides Tranquillini Neto, Isabel Macieira Sorio, Renato Bertozzo Duarte, Wagner Chagas Feder, Artur Gaulke Schunck
CONSENT FOR ELECTRONIC RECEIPT OF ELECTRONIC RECORDS AND SUBSCRIPTION DISCLOSURES
Electronic Registration and Signature Disclosure
Periodically, may be legally required to provide you with certain written notices or disclosures. The terms and conditions for providing you with such notices and disclosures electronically through the electronic signature system of DocuSign, Inc. (DocuSign). Please read the information below carefully and thoroughly, and if you can electronically access this information satisfactorily and agree to these terms and conditions, please confirm your acceptance by clicking on the “I agree” button at the bottom of this document.
Obtention of hard copies
At any time, you may request from us a hard copy of any record provided or made available electronically by us to you. You shall be able to download and print the documents we send you through the DocuSign system during and immediately after the signing session, and if you choose to create a DocuSign user account, you shall be able to access them for a limited period of time (usually 30 days) after the date of first submission to you. After that period, if you wish us to send hard copies of any of these documents from our office to you, we shall charge you a fee of [*****] per page. You can request delivery of such hard copies by us following the procedure described below.
Withdrawal of your consent
Should you decide to receive notices and disclosures from us electronically, you can, at any time, change your mind and inform us later that you wish to receive notices and disclosures only in printed form. The way in which you must inform us of your decision to receive future notices and disclosures in printed form and to withdraw your consent to receive notices and disclosures is described below.
Consequences of withdrawal of consent
If you choose to receive the required notices and disclosures only in print, this shall reduce the speed at which we are able to complete certain steps in transactions involving you and the delivery of services to you, as we shall first need to send the required notices and disclosures in printed form, and then wait until we receive back confirmation that you have received such printed notices and disclosures. To indicate to us that you have changed your mind, you must withdraw your consent by filling in the DocuSign “Withdrawal of Consent” form on the signature page of a DocuSign envelope, rather than signing it. This shall indicate that you have withdrawn your consent to receive notices and disclosures electronically and you shall no longer be able to use the DocuSign system to receive the necessary notifications and consents from us electronically or to electronically sign documents sent by us.
All notices and disclosures shall be sent to you electronically
Unless you inform us otherwise, in accordance with the procedures described herein, we shall provide you electronically, through your DocuSign user account, with all necessary notices, disclosures, authorizations, confirmations and other documents which must be provided or made available to you during our relationship. In order to mitigate the risk of you inadvertently failing to receive any notice or disclosure, we prefer to provide all notices and disclosures using the same method and to the same address you provided to us. Thus, you shall be able to receive all disclosures and notices electronically or in printed form, through the mail. If you do not agree with this process, please let us know as described below. Please also see the paragraph immediately above, which describes the consequences of your choice not to receive notices and disclosures from us electronically.
How to contact:
You can contact us to inform about your changes to how we may contact you electronically, request hard copies of certain information and withdraw your prior consent to receive notices and disclosures in electronic format, as follows: To contact us by email, send messages to:
[*****] Confidential information redacted
To inform your new email address to:
To inform us of a change in your email address, to which we must send notices and disclosures electronically, you must send us an email message to the address and inform, in the body of the message: your previous email address, your new email address. We do not ask for any other information to change your email address.
In addition, you must notify DocuSign, Inc to ensure that your new email address is reflected in your DocuSign account, following the process for changing email in the DocuSign system.
To request hard copies from:
To request delivery of hard copies of notices and disclosures previously provided by us electronically, you must send an email message to and inform, in the body of the message: your email address, full name, postal address in Brazil and phone number. We shall charge you for copies at this time, if applicable.
To withdraw your consent to:
To inform us that you no longer wish to receive future notices and disclosures in electronic format, you may:
(i) | refuse to sign a document from your DocuSign session, and on the next page, mark the item indicating your intention to withdraw your consent; or |
(ii) | send an email message to and inform, in the body of the message, your email address, full name, postal address in Brazil and telephone number. We do not need any other information from you to withdraw your consent. As a result of revoking your consent for online documents, transactions shall take a longer time to process. |
Required hardware and software**:
(i) | Operational Systems: Windows® 2000, Windows® XP, Windows Vista®; Mac OS® |
(ii) | Browsers: Final versions of Internet Explorer® 6.0 or higher (Windows only); Mozilla Firefox 2.0 or higher (Windows and Mac); Safari™ 3.0 or higher (Mac only) |
(iii) | PDF readers: Acrobat® or similar software may be required to view and print PDF files. |
(iv) | Screen Resolution: Minimum 800 x 600 |
(v) | Security Settings enabled: Allow cookies per session |
** These minimum requirements are subject to change. In case of alteration, you shall be asked to accept the disclosure again. Trial versions (e.g., beta) of operating systems and browsers are not supported.
Confirmation of your access and consent to receive materials electronically:
To confirm that you can access this information electronically, which shall be similar to other electronic notices and disclosures we shall send to you in the future, please verify that it has been possible to read this electronic disclosure and that it has also been possible to print or save this page electronically for future reference and access; or that it was possible to send the present disclosure and consent, via email, to an address through which it is possible for you to print or save it for future reference and access. In addition, if you agree to receive notices and disclosures exclusively in electronic format under the terms and conditions described above, please inform us by clicking on the “I agree” button below.
By selecting the “I agree” field, I confirm that:
(i) | I am able to access and read this electronic document, called CONSENT FOR ELECTRONIC RECEIPT OF ELECTRONIC RECORDS AND SUBSCRIPTION DISCLOSURES; and |
(ii) | I am able to print or save or email this disclosure to a location where I can print it for future reference and access; and (iii) Until or unless I notify you as described above, I consent to receiving exclusively in electronic form, all notices, disclosures, authorizations, acceptances and other documents which must be provided or made available to me during the course of my relationship with you. |
Signature Terms and Electronic Registration created on: 12/27/2017 06:27:37 a.m.
The parties hereby agree at: Cleyton de Almeida Ferreira, Carlos Guilherme de Almeida Idoeta
CONSENT FOR ELECTRONIC RECEIPT OF ELECTRONIC RECORDS AND SUBSCRIPTION DISCLOSURES
Electronic Registration and Signature Disclosure
Periodically, UOL—UNIVERSO ONLINE S/A may be legally required to provide you with certain written notices or disclosures. The terms and conditions for providing you with such notices and disclosures electronically through the electronic signature system of DocuSign, Inc. (DocuSign). Please read the information below carefully and thoroughly, and if you can access this information electronically satisfactorily and agree to these terms and conditions, please confirm your acceptance by clicking on the “I agree” button at the bottom of this document.
Obtention of hard copies
At any time, you may request from us a hard copy of any record provided or made available electronically by us to you. You shall be able to download and print the documents we send you through the DocuSign system during and immediately after the signing session, and if you choose to create a DocuSign user account, you shall be able to access them for a limited period of time (usually 30 days) after the date of first submission to you. After that period, if you wish us to send hard copies of any of these documents from our office to you, we shall charge you a fee of [*****] per page. You can request delivery of such hard copies by us following the procedure described below.
Withdrawal of your consent
Should you decide to receive notices and disclosures from us electronically, you can, at any time, change your mind and inform us later that you wish to receive notices and disclosures only in printed form. The way in which you must inform us of your decision to receive future notices and disclosures in printed form and to withdraw your consent to receive notices and disclosures is described below.
Consequences of withdrawal of consent
If you choose to receive the required notices and disclosures only in print, this shall reduce the speed at which we are able to complete certain steps in transactions involving you and the delivery of services to you, as we shall first need to send the required notices and disclosures in printed form, and then wait until we receive back confirmation that you have received such printed notices and disclosures. To indicate to us that you have changed your mind, you must withdraw your consent by filling in the DocuSign “Withdrawal of Consent” form on the signature page of a DocuSign envelope, rather than signing it. This shall indicate that you have withdrawn your consent to receive notices and disclosures electronically and you shall no longer be able to use the DocuSign system to receive the necessary notifications and consents from us electronically or to electronically sign documents sent by us.
All notices and disclosures shall be sent to you electronically
Unless you inform us otherwise, in accordance with the procedures described herein, we shall provide you electronically, through your DocuSign user account, with all necessary notices, disclosures, authorizations, confirmations and other documents which must be provided or made available to you during our relationship. In order to mitigate the risk of you inadvertently failing to receive any notice or disclosure, we prefer to provide all notices and disclosures using the same method and to the same address you provided to us. Thus, you shall be able to receive all disclosures and notices electronically or in printed form, through the mail. If you do not agree with this process, please let us know as described below. Please also see the paragraph immediately above, which describes the consequences of your choice not to receive notices and disclosures from us electronically.
How to contact UOL—UNIVERSO ONLINE S/A:
You can contact us to inform about your changes to how we may contact you electronically, request hard copies of certain information and withdraw your prior consent to receive notices and disclosures in electronic format, as follows: To contact us bye-mail send messages to: [*****]
[*****] Confidential information redacted
To contact us by email, send messages to: UOL—UNIVERSO ONLINE S/A
To inform your new email address to UOL—UNIVERSO ONLINE S/A:To inform us of a change in your email address, to which we must send notices and disclosures electronically, you must send us an email message to the address [*****] and inform, in the body of the message: your previous email address, your new email address. We do not ask for any other information to change your email address. We do not require any other information from you to change your email address.
In addition, you must notify DocuSign, Inc to ensure that your new email address is reflected in your DocuSign account, following the process for changing email in the DocuSign system.
To request hard copies from UOL—UNIVERSO ONLINE S/A:
To request delivery of hard copies of notices and disclosures previously provided by us electronically, you must send an email message to [*****]and inform, in the body of the message: your email address, full name, postal address in Brazil and phone number. We shall charge you for copies at this time, if applicable.
To withdraw your consent to UOL—UNIVERSO ONLINE S/A:
To inform us that you no longer wish to receive future notices and disclosures in electronic format, you may:
(i) refuse to sign a document from your DocuSign session, and on the next page, tick the item indicating your intention to revoke your consent; or
(ii) send an email message to [*****] and inform, in the body of the message, your email address, full name, postal address in Brazil and telephone number. We do not need any other information from you to revoke your consent. As a result of revoking your consent for online documents, transactions shall take a longer time to process. We do not need any other information from you to withdraw consent. The consequences of your withdrawing consent for online documents will be that transactions may take a longer time to process.
Required hardware and software**:
(i) | Operational Systems: Windows® 2000, Windows® XP, Windows Vista®; Mac OS® |
(ii) | Browsers: Final versions of Internet Explorer® 6.0 or higher (Windows only); Mozilla Firefox 2.0 or higher (Windows and Mac); Safari™ 3.0 or higher (Mac only) |
(iii) | PDF readers: Acrobat® or similar software may be required to view and print PDF files. |
(iv) | Screen Resolution: Minimum 800 x 600 |
(v) | Security Settings enabled: Allow cookies per session |
** These minimum requirements are subject to change. In case of alteration, you shall be asked to accept the disclosure again. Trial versions (e.g., beta) of operating systems and browsers are not supported.
[*****] Confidential information redacted
Confirmation of your access and consent to receive materials electronically:
To confirm that you can access this information electronically, which shall be similar to other electronic notices and disclosures we shall send to you in the future, please verify that it has been possible to read this electronic disclosure and that it has also been possible to print or save this page electronically for future reference and access; or that it was possible to send the present disclosure and consent, via email, to an address through which it is possible for you to print or save it for future reference and access. In addition, if you agree to receive notices and disclosures exclusively in electronic format under the terms and conditions described above, please inform us by clicking on the “I agree” button below.
By selecting the “I agree” field, I confirm that:
(i) | I am able to access and read this electronic document, called CONSENT FOR ELECTRONIC RECEIPT OF ELECTRONIC RECORDS AND SUBSCRIPTION DISCLOSURES; and |
(ii) | I am able to print or save or email this disclosure to a location where I can print it for future reference and access; and |
(iii) | Until or unless I notify UOL—UNIVERSO ONLINE S/A as described above, I consent to receiving exclusively in electronic form, all notices, disclosures, authorizations, acceptances and other documents which must be provided or made available to me by UOL—UNIVERSO ONLINE S/A during the course of my relationship with you. |
Business Solutions for your Needs |
Contracting Company: PAGSEGURO INTERNET S.A. | CNPJ:08.561.701/0001-01 | |
Contracted Company: COMPASSO TECNOLOGIA LTDA | CNPJ:07.654.824/0001-24 |
Project Name: PagSeguro—Data Specialists.
Contract No.: 2735/19 | Service Agreement No.:05 |
The present Service Agreement shall be governed by the aforementioned Service Rendering Agreement, signed betweenPAGSEGURO INTERNET S.A.andCOMPASSO TECNOLOGIA LTDAonJuly 15th, 2019.
Scope:
The present Service Agreement provides for the allocation of a squad of professionals with profiles for software development, acting in agile dynamics, according to the work model used by PagSeguro.
The team shall be composed of an SR data engineer working with exclusive dedication (full-time) and our Evangelist in Data Engineering part-time (50%).
The detailed scope of the services, as well as the items outside the scope are described in the document TECHNICAL/COMMERCIAL PROPOSAL:PS-20191016-DATSPC-v2 which, initialed between the Parties, becomes an indissociable Attachment to this Service Agreement.
Remuneration:
a) [*****]
o | [*****] |
b) [*****] according to the ratecard below:
Baseline | Additional Hour Value | |||||||||||||||||||
Professional | Professional # | Base | Hours/ | Value/hour | Monthly | Warning | Overtime | Nighttime 10 p.m. to | Night | |||||||||||
Data & Analytics Specialist | 0.5 | SP | 88 | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | ||||||||||
Senior Data Engineer | 1 | RS | 176 | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | ||||||||||
1.5 | 264 | [*****] | ||||||||||||||||||
% of the | Additional payments on the Hour Value | |||||||||||||||||||
Warning | Overtime | Nighttime 10 p.m. to | Night | |||||||||||||||||
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
[*****] Confidential information redacted
55
DocuSign Envelope ID: 52E7CF08-F373-4C73-9EF5-C00519B79710
Business Solutions for your Needs |
Premises and Requirements:
All premises and requirements are detailed in theTECHNICAL/COMMERCIAL PROPOSALdocument:PS-20191016-DATSPC-v2, already mentioned.
Service Rendering Location:
The activities shall be carried out from the Compasso Delivery Centers in Rio Grande do Sul and in specific situations and according to the need, also in person at the Customer’s headquarters.
Service Rendering Time:
Activities which are not specified as 24x7 shall be performed during business hours. Business hours are considered the period from 7:00 am to 7:00 pm, GMT-3 (Time Zone Brasília) from Monday to Friday, except holidays.
All Compasso’s professionals strictly observe the CLT rules, especially with regard to the mandatory lunch break and limits on working hours.
Travel Expenses:
These are not included in the price, and must be reimbursed to Compasso upon presentation of an expense report, accompanied by a Debit Note and payment instructions, as long as previously informed and authorized by PagSeguro by email, under the terms and limitations of its current policies.
Travel expenses are understood as: transportation, food, insurance and accommodation, under the terms below
Travel Expense Policy | ||
Daily Meals Southeast Region Hotel—Executive3-Star Category Air—Cheapest ticket at the defined time Insurance—In the case of International trip Ground travel | [*****] | |
Corporate Taxi/Uber fare upon receipt Intercity bus when applicable Travel/Displacements during business hours |
**If there is an update to the food allowance item in the Travel Policy, it shall be communicated to the Customer by email and shall be subject to formalization through an amendment to the present Service Agreement.
[*****] Confidential information redacted
DocuSign Envelope ID: 52E7CF08-F373-4C73-9EF5-C00519B79710
Business Solutions for your Needs |
Payment Terms:
➣ | [*****] shall be issued [*****], when applicable; |
➣ | All NFs shall mature within [*****]from the date of issue; |
Notes:
• | Taxes are already included in the presented amounts, namely: ISSQN (2%), PIS (0.65%), and COFINS (3%), for billing in Brazil; |
• | Compasso shall issue the Invoices from the unit executing the services, being able to use its branches; |
• | In the event of activities outside the contracted scope and not provided for in the extras described herein, they must be previously approved between the Customer and Compasso, and shall be the subject of a specific Service Agreement; |
• | All operations related to this contracting shall be billed in national currency (BRL). |
• | Unless previously notified as provided for in the agreement, at the end of the term, the services described herein are automatically renewed under the same conditions. |
• | As provided for in the agreement, for each12-month period the amounts presented herein shall be monetarily restated by the IPCA. |
Other conditions:
The other terms and conditions provided for in the Service Rendering Agreement referenced hereinabove apply to the Services.
The following are an integral part of the present Service Agreement:
Attachment I—TECHNICAL/COMMERCIAL PROPOSAL:PS-20191016-DATSPC-v2
In the event of any divergence between the terms and conditions of this agreement and the proposals mentioned hereinabove, the provisions of this Service Agreement shall prevail.
Beginning of the Activities:2 weeks after approval of the Commercial Proposal.
Term: 03 months
[*****] Confidential information redacted
DocuSign Envelope ID: 52E7CF08-F373-4C73-9EF5-C00519B79710
Business Solutions for your Needs |
Kind of Project: Dedicated SQUAD
In witness whereof, the Parties hereby sign the present SA, in two (02) counterparts of equal content form, in the presence of the undersigned witnesses.
São Paulo, January 09th, 2020.
Parties:
PAGSEGURO INTERNET S.A.
DocuSigned by: | DocuSigned by: | |||||||
/s/ Wagner Chagas Feder | /s/ Artur Gaulke Schunck | |||||||
By: Wagner Chagas Feder | By: Artur Gaulke Schunck | |||||||
Position: | Position: |
COMPASSO TECNOLOGIA
DocuSigned by: | DocuSigned by: | |||||||
/s/ Renato Bertozzo Duarte | /s/ Cleyton de Almeida Ferreira | |||||||
By: Renato Bertozzo Duarte | By: Cleyton de Almeida Ferreira | |||||||
Position: | Position: |
Witnesses:
DocuSigned by: | DocuSigned by: | |||||||
1. | /s/ Carlos Guilherme de Almeida Idoeta | /s/ Isabel Macieira Sorio | ||||||
Name: | Carlos Guilherme de Almeida Idoeta | Name: | Isabel Macieira Sorio | |||||
CPF No: | CPF No: |
DocuSign Envelope ID: 52E7CF08-F373-4C73-9EF5-C00519B79710
Business Solutions for your Needs |
ATTACHMENT 1
TECHNICAL/COMMERCIAL PROPOSALPS-20191016-DATSPC-v2
DocuSign Envelope ID: 52E7CF08-F373-4C73-9EF5-C00519B79710
TECHNICAL/COMMERCIAL PROPOSAL
PagSeguro—Data Specialists
November 18th, 2019
Proposal Number:PS-20191016-DATSPC-v2
DocuSign Envelope ID: 52E7CF08-F373-4C73-9EF5-C00519B79710
Initial Considerations
• | The information contained in this document about products, services, images, graphic layouts and intellectual conception are the property of COMPASSO or its respective suppliers, its duplication being allowed only for the internal use of PagSeguro, and cannot be utilized as a source of information to third parties, as well as all information provided to COMPASSO should not be disclosed or used in other projects, except in the case of written authorization from both parties; |
• | The content of this document includes ideas and material owned by COMPASSO, and must be used exclusively for the evaluation of the referred proposal; |
• | This material cannot be accessed by people who are not directly connected to the customer and to the evaluation of the concerned proposal; |
• | The same terms are also valid with respect to information obtained in meetings and documents received about the customer and utilized by COMPASSO to prepare this proposal; |
• | No part of this document may be reproduced in other documents and/or presentations without the express written authorization by COMPASSO. |
DocuSign Envelope ID: 52E7CF08-F373-4C73-9EF5-C00519B79710
TECHNICAL PROPOSAL
DocuSign Envelope ID: 52E7CF08-F373-4C73-9EF5-C00519B79710
Scope
• | This is a proposal with a defined scope and deadline, aiming to solve PagSeguro’s needs related to its Data Lake, through the definition of solution design and construction of models that present the practices to be followed by the engineering team. The scope of this proposal is limited to the themes described below; |
• | The team shall be composed of an SR data engineer working with exclusive dedication (full-time) and our Evangelist in Data Engineering part-time (50%). |
• | Team allocation is during business hours, from Monday to Friday, within the range from 7 am to 7 pm (except holidays); |
• | The team allocated to this squad shall be working physically of the PagSeguro installations, in São Paulo/SP and part in Compasso’s Delivery Centers. |
• | This team works with a weekly workload of 40 hours. |
DocuSign Envelope ID: 52E7CF08-F373-4C73-9EF5-C00519B79710
Scope
Theme #1—Data Files
Processing of data stream or batch sent in avro format to Kafka, for versioning, consolidation (merge), formatting (parquet) and partitioning of files in a specialized layer for data analysis in the cloud storage.
Goals
• | Removing the need to copy data to Redshift storage; |
• | Making the data layer independent of search engines; |
• | Implementation of a data life/cooling cycle to reduce costs. |
DocuSign Envelope ID: 52E7CF08-F373-4C73-9EF5-C00519B79710
Scope
Theme #2—Data Catalog
Creation of a centralized data catalog to be used as a metastore by the query engines (Presto, Hive, Spark SQL, Impala, Redshift Spectrum, Athena and etc.) which use the SQL language to query the data of the cloud storage.
Goals
• | Creation of a semantic layer to access data from cloud storage |
• | Enabling data access administration through grants to cloud storage directories |
DocuSign Envelope ID: 52E7CF08-F373-4C73-9EF5-C00519B79710
Scope
Theme #3—Maintenance
Contingency flows, integrity assurance process and data consistency in the Data Lake analytical layer, processing buffers and log engineering (repository and availability for consultations).
Goals
• | Creation of mechanics for active monitoring—does not include the creation of all necessary alerts and dashboards; |
• | Creation of fault tolerance mechanisms for the Kafka data capture process and availability for consumption. |
DocuSign Envelope ID: 52E7CF08-F373-4C73-9EF5-C00519B79710
Process and Deliverables
• | The purpose of this work is to develop an analytical data solution, based on a Data Lake that is: |
• | Data Centric |
• | Elastic, safe, reliable and with the best cost performance |
• | Easy to add new data producers and consumers |
• | The purpose of the specialists is to build the models of how each part should be implemented by the engineers; |
• | The work of the specialists will follow the following steps: |
1. Based on the themes defined herein, determine the product backlog;
2. Prioritize backlog items in2-week sprints (in conjunction with PagSeguro PO)
3. In each sprint
a. Devise a solution for the need
b. Build a model for the solution
c. Define the set of use and development practices to be adopted by the engineers
DocuSign Envelope ID: 52E7CF08-F373-4C73-9EF5-C00519B79710
Schedule
MONTH 1 | MONTH 2 | MONTH 3 | ||||||||||||||||||||
Week 1 | Week 2 | Week 3 | Week 4 | Week 5 | Week 6 | Week 7 | Week 8 | Week 9 | Week 10 | Week 11 | Week 12 | |||||||||||
Theme 1 | Theme 2 | Theme 3 | ||||||||||||||||||||
Evangelist | Technical monitoring | Technical monitoring | Technical monitoring | |||||||||||||||||||
Technical monitoring | Technical monitoring | |||||||||||||||||||||
Senior Data Engineer |
Notes:
• | Each theme will be divided into N sprints according to the schedule above. The definition of deliverables shall be defined in the planning for each sprint; |
• | Before the beginning of each sprint the backlog can be altered orreprioritized; |
• | The evangelist shall be dedicated to development during the sprints of the first theme, in the others he/she shall act as an advisor; |
• | At the end of each sprint, one (or more) prototypes shall be delivered to be used as a model by the engineering team for the developments; |
• | The operationalization of the development can be scaled up with the allocation of more data engineers. |
DocuSign Envelope ID: 52E7CF08-F373-4C73-9EF5-C00519B79710
Premises
• | All access necessary to perform the work from the PagSeguro office in São Paulo/SP, or from Compasso DCs, will be granted to the team members by PagSeguro itself; |
• | The deliverables of this work are limited to solution drawings and model construction of the practices to be adopted. Therefore, some points of the solution shall be limited to only a few objects (e.g.: tables), requiring replication by the data engineering team; |
• | We recommend that, during the execution of the sprints which compose the first theme, the Data Engineer part of this team is moved to the headquarters of PagSeguro. |
DocuSign Envelope ID: 52E7CF08-F373-4C73-9EF5-C00519B79710
COMMERCIAL PROPOSAL
DocuSign Envelope ID: 52E7CF08-F373-4C73-9EF5-C00519B79710
Team Composition—Commercial Planning
• | The team shall be allocated within a period of up to 2 weeks, after approval of the commercial proposal. |
• | The chart below presents its composition, considered as a monthly baseline: |
Professional # | Professional’s Profile | Knowledge | ||
0.5 | Data & Analytics Specialist | Understanding the needs related to the data life cycle and creating cloud engineering solutions (AWS) to meet these needs. Responsible for finding ways to overcome the challenges inherent in a Big Data context, ensuring reliability, security, performance and a manageable cost. | ||
1 | Senior Data Engineer | Responsible for building the construction of what is designed by the Specialist. |
DocuSign Envelope ID: 52E7CF08-F373-4C73-9EF5-C00519B79710
Investment
Below we present the commercial proposal based on the profiles mapped for the herein proposed team composition:
Professional Profile | Professional # | Gross monthly amount per profile | ||
Data & Analytics Specialist | 0.5 | [*****] | ||
Senior Data Engineer* | 1 | [*****] | ||
Gross Monthly Amount | 1.5 | [*****] |
CONSIDERATIONS:
• | Values are presented in Brazilian Reais; |
• | The levied are already included in the presented amounts, namely: ISSQN (2%), PIS (0.65%), Cofins (3%); |
• | The values above consider the allocation of this team for a period of 3 months. |
• | * working in Compasso’s Delivery Center |
[*****] Confidential information redacted
DocuSign Envelope ID: 52E7CF08-F373-4C73-9EF5-C00519B79710
Investment
Overtime DrillDown
Baseline | Additional Hour Value | |||||||||||||||||
Professional | Professional# | Base | Hours/ | Value/hour | Monthly | Warning not | Overtime | Nighttime 10 p.m. to | Night | |||||||||
Data & Analytics Specialist | 0.5 | SP | 88 | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | |||||||||
Senior Data Engineer | 1 | RS | 176 | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | [*****] | |||||||||
1.5 | 264 | [*****] | ||||||||||||||||
% of the | Additional payments on the Hour Value | |||||||||||||||||
Warning not | Overtime | Nighttime 10 p.m. to | Night | |||||||||||||||
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
• | Calculation in the month after the execution of the service |
• | Collection upon presentation of report and approval by the Contracting party |
[*****] Confidential information redacted
DocuSign Envelope ID: 52E7CF08-F373-4C73-9EF5-C00519B79710
Travel Policy
Travel Expense Policy | ||||
Daily Meals Southeast Region [*****] Hotel—Executive 3-Star Category Air—Cheapest ticket at the defined time Insurance—In the case of International trip Ground travel Corporate Taxi/Uber fare upon receipt Intercity bus when applicable Travel/Displacements during business hours **If there is an update to the food allowance item in the Travel Policy, it shall be communicated to the Customer by email and shall be subject to formalization through an amendment to the present Service Agreement. |
• | Calculation in the month after the trip |
• | Collection upon presentation of report and approval by the Contracting party |
[*****] Confidential information redacted
DocuSign Envelope ID: 52E7CF08-F373-4C73-9EF5-C00519B79710
Commercial Conditions
• | The billing referring to [*****] shall be made by the CNPJ of Compasso Tecnologia Ltda; |
• | The billing shall be performed [*****]; |
• | [*****]; |
• | The payment term shall be [*****] from the date of issue of the NFS; |
• | Values for full-time allocation of professionals listed in this proposal, working during business hours. Additional hours are subject to the additions provided for in the CLT; |
• | The values presented in this proposal are valid for a period of 12 months, and shall be adjusted annually based on the IPCA accumulated in the period; |
• | Logistics expenses for the performance of Compasso professionals (allocated in Compasso’s Delivery Centers) at PagSeguro’s headquarters, shall be the customer’s responsibility and billed through a Debit Note issued by Compasso Tecnologia LTDA, following Compasso’s Expense policies; |
• | The formalization shall be performed after the signature of a service agreement linked to the master agreement existing between the parties; |
• | This proposal is valid for 30 days from its issuance date. |
[*****] Confidential information redacted
DocuSign Envelope ID: 52E7CF08-F373-4C73-9EF5-C00519B79710