Article 2 Continuity of Concerted Action
After this Agreement is signed, additional equity interests held, directly or indirectly, by the Parties due to transfer, bonus shares, conversion of reserves into share capital, share incentives, etc. shall be subject to this Agreement.
Article 3 Remedies for Violation of the Provisions on Concerted Action
If any Party violates any provision on concerted action hereunder, the Party shall take effective measures to eliminate the impacts caused by its violation without violating applicable laws, regulations, or normative documents and the articles of association.
Any Party violating the provisions hereunder shall transfer, at the request of the non-breaching party, all the equity interests it holds, directly or indirectly, in the Company and all relevant rights and interests to the non-breaching party at the conditions set by the non-breaching party, and the non-breaching party may further require such Party to transfer all the equity interests and relevant rights and interests to a designated third party.
Article 4 Rescission, Modification, and Termination
Modifications to this Agreement shall be subject to a consensus reached between the Parties through negotiation.
During the term of this Agreement, neither Party may transfer its equity interests in the Company without obtaining the prior written consent of the other Party and causing the transferee to be subject to the provisions of this Agreement.
During the Period of Concerted Action provided herein, neither Party may unilaterally terminate this Agreement without a consensus between the Parties.
Article 5 Governing Law
The conclusion, validity, interpretation, performance, and dispute resolution in respect of this Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with laws of China. If any provision herein is held illegal, invalid, or unenforceable in whole or in part in accordance with the laws of China, such provision or its relevant part shall be deemed not as a portion of this Agreement within the scope above; provided, however, that the legality, validity, and enforceability of the remaining portions of this Agreement shall not be affected.