| | | | |
EXECUTION COPY – FOUNDERS | | | | Appendix A - 10 |
12. Severability. Should any provision of this Agreement be held by a court of competent jurisdiction to be unenforceable or invalid for any reason, the remaining provisions of this Agreement shall not be affected by such holding and shall continue in full force in accordance with their terms.
13. Nontransferability. Each Award shall be payable only to the Participant during the Participant’s lifetime, or, if permissible under applicable law, to the Participant’s legal guardian or representative. Prior to the delivery of Shares hereunder, neither the Award nor any Shares which may be deliverable under the Award may be assigned, alienated, pledged, attached, sold or otherwise transferred or encumbered by the Participant (including, without limitation, except as may be prohibited by applicable law, pursuant to a domestic relations order) other than by will or by the laws of descent and distribution and any such purported assignment, alienation, pledge, attachment, sale, transfer or encumbrance shall be void and unenforceable against the Company or an Affiliate; provided that the designation of a beneficiary shall not constitute an assignment, alienation, pledge, attachment, sale, transfer or encumbrance.
14. Governing Law; Venue; Language. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York. The Participant and the Company each hereby irrevocably waives (a) any objections which it may now or hereafter have to the laying of the venue of any suit, action or proceeding arising out of or relating to this Agreement brought in any court of competent jurisdiction in such jurisdiction, (b) any claim that any such suit, action or proceeding brought in any such court has been brought in any inconvenient forum and (c) any right to a jury trial.
15. Arbitration. Any disputes, controversies or claims arising under, relating to or in connection with this Award Agreement that the parties cannot resolve themselves, including without limitation, disputes, controversies or claims pertaining to the general application, validity, construction, interpretation or enforceability of this Award Agreement (except for claims by Company or its Affiliates arising under Section 6 herein and Exhibit A), shall be settled exclusively by final and binding arbitration, before a sole arbitrator, in accordance with the American Arbitration Association Employment Arbitration Rules and Mediation Procedures. Included within this arbitration provision are any claims based on violation of local, state or federal law, such as claims for discrimination, harassment, retaliation or civil rights violations under Title VII of the Civil Rights Act of 1964, the Age Discrimination in Employment Act, the Americans with Disabilities Act, Fair Labor Standards Act, ERISA, COBRA, New York state employment laws (including, without limitation, the New York State Human Rights Law, the New York City Human Rights Law, and the New York Labor Law), Massachusetts state employment laws (including, without limitation, the Massachusetts Fair Employment Practices Law and the Massachusetts Payment of Wages Law) or similar federal, state, and local statutes. Except as otherwise provided in this Agreement, arbitration shall be the exclusive method of resolving any Award-related dispute, and both Company and Participant are giving up any right they may otherwise have to a judge or jury deciding such dispute; provided, however, that claims for breach or enforcement of the NDA (attached as Exhibit A hereto), may proceed before a court of competent jurisdiction in the State of New York, with law of the State of New York governing any such proceeding, without regard to conflicts of law principles.
10