City, Langfang City, Hebei Province. The Chairman confirmed at the Meeting that the holders of more than 1/3 of the Company’s issued ordinary shares were represented either in person or by proxy, which number constituted a quorum for the purposes of the Amended and Restated Memorandum and Articles of Association of the Company in relation to the matters to be considered and voted at the Meeting.
根据现行有效的经修订和重述的备忘录和公司章程,龚胜担任股东大会的主席(“主席”)。股 东大会期间,龚胜所在地为河北省廊坊市三河市燕郊镇天洋城 14 号楼 1 单元 1805。主席在股东 大会上确认,本公司已发行普通股三分之一以上的股东亲自或由代理人出席会议,就经修订和重 述的备忘录和公司章程而言,该人数构成了股东大会审议和表决事项的法定人数。
B.Appointment of Inspector of Elections 选举监察员的任命
The Chairman then advised the shareholders that the next item of business was the appointment of the Inspector of Elections. Upon receipt of the Inspector’s oath, the Chairman appointed Changhong Jiang as Inspector of Elections.
主席随后告知股东,下一个事项是任命选举监察员。在收到监察员宣誓后,主席任命蒋常宏为选 举监察员。
C.Share Consolidation 股份合并
To approve a share consolidation or reverse stock split, of the Company’s 100,000,000 ordinary shares, par value US$0.0005 per share, at a ratio of one-for-three and one fifth such that each 3.2 ordinary shares of the Company shall be combined into one ordinary share of the Company with a par value of US$0.0016 (the “Share Consolidation” and the proposal the “Share Consolidation Proposal”).
批准公司 100,000,000 股普通股按照 1:3 和 1:5 的比例进行股份合并或反向股份分割,每股面 值 0.0005 美元,这样,每 3.2 股普通股将合并为一股面值为 0.0016 美元的公司普通股(“股份 合并”和“股份合并提案”)。
The resolution put to the shareholders to consider and to vote upon at the Meeting in respect of the Share Consolidation was as follows:
提请股东在股东大会审议并表决的有关股份合并的决议如下:
“IT IS HEREBY RESOLVED, as an ordinary resolution, that:
“特此决议一项普通事项,即:
| (A) | the 100,000,000 issued and unissued ordinary shares of par value of US$0.0005 each in the capital of the Company be and are hereby consolidated into 31,250,000 ordinary shares of nominal or par value of US$0.0016 each, with such Share Consolidation to be effective on or around May 15, 2022, or such other date as any director or officer of the Company shall determine and such date shall be announced by the Company (the “Effective Date”); and |
| (A) | 本公司股本中的 100,000,000 股每股面值 0.0005 美元的已发行和未发行普通股特此合并 为 31,250,000 股普通股,每股面值 0.0016 美元,该股份合并将于 2022 年 5 月 15 日或前 后生效,或本公司任何董事或高级管理人员确定的其他日期生效,且该日期应由本公司公 布(”生效日期“);和 |