Al Vendedor: ICA Tenedora, S.A. de C.V. Torre Metrópoli, Piso 5 Avenida Patriotismo No. 201 Col. San Pedro de los Pinos, 03800 Benito Juárez, Ciudad de México Teléfono +52 55 52729991 Correo electrónico: prospero.ortega@ica.mx Al Comprador: Harpoon S.À.R.L. 11-13 Boulevard de la Foire L-1528 Luxemburgo Gran Ducado de Luxemburgo Atención: Stéphane Hépineuze Ccp KENDRIS Ltd. Steinengraben 5 CH-4002 Basel Suiza Atención: Khaled Rezaie A la Sociedad: Servicios de Tecnología Aeroportuaria, S.A. de C.V. Torre Metrópoli, Piso 5 Avenida Patriotismo No. 201 Col. San Pedro de los Pinos, 03800 Benito Juárez, Ciudad de México Teléfono +52 55 5272 9991 Correo electrónico: ricardo.ibarra@ica.mx | | To the Seller: ICA Tenedora, S.A. de C.V. Torre Metrópoli, Piso 5 Avenida Patriotismo No. 201 Col. San Pedro de los Pinos, 03800 Benito Juárez, Ciudad de México Phone: +52 55 52729991 E-mail: prospero.ortega@ica.mx To the Purchaser: Harpoon S.À.R.L. 11-13 Boulevard de la Foire L-1528 Luxembourg Grand Duchy of Luxembourg Attn: Stéphane Hépineuze c/o KENDRIS Ltd. Steinengraben 5 CH-4002 Basel Switzerland Attn: Khaled Rezaie To the Company: Servicios de Tecnología Aeroportuaria, S.A. de C.V. Torre Metrópoli, Piso 5 Avenida Patriotismo No. 201 Col. San Pedro de los Pinos, 03800 Benito Juárez, Ciudad de México Phone: +52 55 5272 9991 E-mail: ricardo.ibarra@ica.mx |
Las notificaciones entregadas personalmente o por servicio de mensajería especializada se considerarán recibidas en la fecha en que sean entregadas. Las notificaciones transmitidas por facsímil se considerarán entregadas cuando sean transmitidas al destinatario. | | The notifications delivered personally or by specialized messaging service will be considered as received on the date on which they are given. The notifications issued by facsimile will be considered given when they are transmitted to the recipient. |
Cada una de las Partes podrá, mediante notificación por escrito dirigida a las otras Partes, cambiar su domicilio o la persona a quien deban de dirigirse las notificaciones y comunicaciones relacionadas con este Contrato. | | Each Party may, through a written notification delivered to the other Parties, change its address or the person to whom the notifications and communications shall be delivered, in connection with this Agreement. |