| The Term Sheet is hereby amended to include the following: As used in this Term Sheet, “Licensed IP” means all data and intellectual properties (including but not limited to patents, trademarks, software copyrights, know-how, production processes, and etc.) used by or related to the Licensed Products (including all the Components) owned, or in-licensed from an Unrelated Third Party and permitted to be made available to the JV and Tasly under this Term Sheet, by the Company and/or its Affiliates whether issued, registered or in application. The Company shall provide a detailed list of all items of the Licensed IP as Annex III to this Term Sheet. Notwithstanding anything to the contrary contained in this Term Sheet, regarding any IP jointly owned by the Company with a Third Party, or owned by a Third Party that is licensed to the Company, or developed by the Company based on the authorization of certain background IP owned by a Third Party (collectively referred to as the “Third-Party Related IP”, if any), if it is necessary for the JV to use such Third-Party Related IP for the purpose of developing, registering, manufacturing, assembling, selling, promoting and/or commercializing the Licensed Products in all country and districts in Asia Pacific (the “License Purpose”), the Corripany is obliged to request the relevant Third Party to license to the JV such Third-Party Related IP in accordance with the terms and conditions agreed in this Term Sheet (including to permit the JV to sub-license to Tasly such Third-Party Related IP in accordance with the terms and conditions agreed in this Term Sheet). |
License
| The “License” provision of the Term Sheet is hereby replaced in its entirety with the following: The Company grants to the JV an irrevocable, exclusive (except as set forth in the next paragraph), perpetual, sub-licensable and assignable license in Asia Pacific regarding the following rights upon the establishment of the JV: (i) the rights to use, implement, develop and improve the Licensed IP; (ii) the rights to develop, manufacture, register (as the market authorization holder), distribute, sell, and promote the Licensed Products (the “License”). For the avoidance of doubt, the Company shall enter into a written licensing agreement (the “LA”) with the JV regarding the License and the LA shall be one of the Transaction Documents. The LA shall only be capable of being terminated at the sole discretion of the JV. The License to the JV shall be sub-licensable and assignable to any party at the sole discretion of the JV, provided that such sub-licensees or transferees shall not be the competitors, as listed by the Company in the LA, of the Company. Unless otherwise stipulated in this Term Sheet or the LA, during the term when Tasly or its Affiliates hold any interests in the JV, without the prior written consent of the JV and Tasly, the Company shall not directly or indirectly (such as by making authorization to its Affiliates or any Third Party) commercialize, promote, distribute, sell, offer to sell, or have sold Licensed Products or any products similar in form and function to the Licensed Products in Asia Pacific in any form, but the JV and Tasly acknowledge and agree that: (i) the Company is permitted to engage in activities solely related to research, development and clinical trials with respect to the Licensed Products in Asia Pacific as part of a global study and the Company shall inform the JV and Tasly of the aforesaid activities they plan to involve in advance; and (ii) the Company is entitled to manufacture the Licensed Products in Asia Pacific solely for the benefit of commercialization outside of Asia Pacific provided that: (a) the Company shall inform the JV and Tasly of the identity and basic information of the manufacturing partner (the “Manufacturer”) in advance; and (b) the Company shall be obliged to request the Manufacturer to accept the commission from JV or Tasly (if any) on terms and conditions not inferior to those offered to the Company to manufacture the Licensed Products. |