Execution copy
The language of this Agreement is English and all notices to be given in connection with this Agreement must be in English. All demands, requests, statements, certificates or other documents or communications to be provided in connection with this Agreement must be in English or accompanied by a certified English translation; in this case the English translation prevails unless the document or communication is a statutory or other official document or communication of which the mandatory language is another language than English.
No Party may assign or novate this Agreement or assign or novate any of its rights thereunder without the prior written consent of the other Parties.
This Agreement and the documents to be entered into pursuant to it, shall be exclusively governed by and construed in accordance with the laws of State of New York, the United States of America . Any matter, claim or dispute arising out of or in connection with this Agreement, whether contractual or non-contractual, is to be governed by and determined in accordance with the laws of State of New York, U.S.A.
The Parties agree that any dispute arising out of or in connection with this Agreement, whether contractual or non-contractual, shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by three (3) arbitrators appointed in accordance with the said Rules as they are in force at the time the arbitration is commenced, whereby:
| a. | language of the arbitration shall be English; |
| b. | the place of arbitration shall be in Osaka Japan if initiated by Newco or the Company and in Amsterdam, the Netherlands, if initiated by MTPC; |
| c. | notwithstanding the foregoing, nothing in this Clause 7.14 (Disputes) shall preclude Parties from applying for injunctive relief in summary proceedings (kort geding) before any competent court instead of arbitrators, insofar such injunctive relieve cannot be obtained through emergency arbitration with the International Chamber of Commerce. |
This Agreement has been entered into on the date stated at the beginning of this Agreement.
Signature page follows
20