Exhibit e(18)
OPTICAL FIBER LEASE AGREEMENT
By this private instrument and in the best terms of the law, on the one hand:
NETServiços De Comunicação S/A, headquartered in the city and state of São Paulo, at Rua Verbo Divino, 1356, corporate taxpayer’s ID (CNPJ) 00.108.786/0001-65;
NETAnápolis LTDA., headquartered in the city of Anápolis, state of Goiás, at Rua Senai, 179, corporate taxpayer’s ID (CNPJ) 33.584.277/0001- 68;
NETBauru LTDA., headquartered in the city of Bauru, state of São Paulo, at Avenida Duque de Caxias, 4-66, corporate taxpayer’s ID (CNPJ) 64.083.561/0001- 84;
NETBrasília LTDA., headquartered in the city of Brasília, Federal District, at SIG/Sul Quadra 01, 725, corporate taxpayer’s ID (CNPJ) 26.499.392/0001-79;
NETCampinas LTDA., headquartered in the city of Campinas, state of São Paulo, at Rua Jasmim, 610, corporate taxpayer’s ID (CNPJ/MF) 61.698.510/0001-79;
NETCampo Grande LTDA., headquartered in the city of Campo Grande, state of Mato Grosso do Sul, at Avenida Afonso Pena, 3.004, corporate taxpayer’s ID (CNPJ) 24.615.965/0001-57;
NETCuritiba LTDA., headquartered in the city of Curitiba, state of Paraná, at Rua Mamoré, 340, Mercês, corporate taxpayer’s ID (CNPJ) 82.342.833/0001-03;
NETFlorianópolis LTDA., headquartered in the city of Florianópolis, state of Santa Catarina, at Av. Rio Branco, 808, corporate taxpayer’s ID (CNPJ/MF) 72.461.072/0001-47;
NET FRANCA LTDA. headquartered in the city of Franca, state of São Paulo, at Rua Carmem Irene Batista, 2.837, corporate taxpayer’s ID (CNPJ) 60.348.414/0001-38;
NETGoiânia LTDA., headquartered in the city of Goiânia, state of Goiás, at Rua 15, Quadra j-15, Lote 08, 970 – Setor Marista, corporate taxpayer’s ID (CNPJ) 33.659.475/0001- 43;
NETIndaiatubaLTDA., headquartered in the city of Indaiatuba, state of São Paulo, at Rua 11 de Junho, 1.849/1.853, corporate taxpayer’s ID (CNPJ) 58.393.695/0001- 07;
NET JOINVILLE LTDA., headquartered in the city of Joinville, state of Santa Catarina, at Av. Procópio Gomes, 419, corporate taxpayer’s ID (CNPJ) 85.271.898/0001-95;
NET MARINGÁ LTDA., headquartered in the city of Maringá, state of Paraná, at Av. Nóbrega, 494, corporate taxpayer’s ID (CNPJ) 81.712.416/0001-34;
NET PIRACICABA LTDA., headquartered in the city of Piracicaba, state of São Paulo, at Avenida Independência, 3552, corporate taxpayer’s ID (CNPJ) 64.592.116/0001- 40;
NET RIBEIRÃO Preto S/A, headquartered in the city of Ribeirão Preto, state of São Paulo, at Rua Antônio Fernandes Figueiroa, 1.675, Lagoinha, corporate taxpayer’s ID (CNPJ) 64.807.456/0001- 40;
NET RIO S/A, headquartered in the city and state of Rio de Janeiro, at Rua Vilhena de Morais, 380, B. 02, sala 201, 3º andar, corporate taxpayer’s ID (CNPJ) 28.029.775/0001-09;
NET SÃO CARLOS S/A, headquartered in the city of São Carlos, state of São Paulo, at Avenida Dr. Carlos Botelho, 1.986, corporate taxpayer’s ID (CNPJ) 57.724.759/0001- 34;
NETSão José do Rio Preto LTDA., headquartered in the city of São José do Rio Preto, state of São Paulo, at Rua Lafaiete Spínola de Castro, n. 1.922, corporate taxpayer’s ID (CNPJ) 69.082.832/0001- 09;
NET São Paulo LTDA., headquartered in the city and state of São Paulo, at Rua Verbo Divino, 1356, térreo, blocos 1 e 2, Chácara Santo Antônio, corporate taxpayer’s ID (CNPJ) 65.697.161/0001-21 and its branchNET SANTOS, headquartered at Rua GeneralFrancisco Glicério, 647, in the city of Santos, state of São Paulo, corporate taxpayer’s ID (CNPJ) 65.697.161/0019-50;
1of 28
NET Sorocaba LTDA., headquartered in the city of Sorocaba, state of São Paulo, at Av. Antônio Carlos Comitre, 1074, corporate taxpayer’s ID (CNPJ) 64.637.903/0001-60;
NET Sul Comunicações LTDA., headquartered in the city of Porto Alegre, state of Rio Grande do Sul, at Rua Silveiro, 1111, corporate taxpayer’s ID (CNPJ) 73.676.512/0001-46;
Televisão a Cabo Criciúma LTDA., headquartered in the city of Criciúma, state of Santa Catarina, at Rua Joaquim Nabuco, 458, corporate taxpayer’s ID (CNPJ) 80.168.321/0001- 39;
TV Cabo e Comunicações de Jundiaí S/A, headquartered in the city of Jundiaí, state of São Paulo, at Rua Professor João Batista Curado, 151, corporate taxpayer’s ID (CNPJ) 62.059.084/0001- 96;
DR - Empresa de Distribuição e Recepção de TV LTDA., headquartered in the city of Porto Alegre, state of Rio Grande do Sul, at Rua Silveiro, 1111, corporate taxpayer’s ID (CNPJ) 93.088.342/0001-96, whose branches are listed below and are an integral part of this Agreement:
· NET Bagé, located at Rua do Acampamento, 2550, in the city of Bagé, state of Rio Grande do Sul, corporate taxpayer’s ID (CNPJ) 93.088.342/0026-44;
· NET Blumenau, located at Avenida Brasil, 60, in the city of Blumenau, state of Santa Catarina, corporate taxpayer’s ID (CNPJ) 93.088.342/0031-01;
· NET Caxias do Sul, located at Rua Os 18 do Forte, 1236, in the city of Caxias do Sul, state of Rio Grande do Sul, corporate taxpayer’s ID (CNPJ) 93.088.342/0033-73;
· NET Chapecó, located at Rua Nereu Ramos, 237 E, sala 01, Galeria Zandonai, in the city of Chapecó, state of Santa Catarina, corporate taxpayer’s ID (CNPJ) 93.088.342/0012-49;
· NET Erechim, located at Rua Soledade, 277, in the city of Erechim, state of Rio Grande do Sul, corporate taxpayer’s ID (CNPJ) 93.088.342/0009-43;
· �� NET Novo Hamburgo, located at Rua Gomes Portinho, 619, in the city of Novo Hamburgo, state of Rio Grande do Sul, corporate taxpayer’s ID (CNPJ) 93.088.342/0036-16;
· NET Passo Fundo, located at Rua Princesa Isabel s/n, in the city of Passo Fundo, state of Rio Grande do Sul, corporate taxpayer’s ID (CNPJ) 93.088.342/0010-87;
· NET Pelotas, located at Rua Hipólito José da Costa, 155, in the city of Pelotas, state of Rio Grande do Sul, corporate taxpayer’s ID (CNPJ) 93.088.342/0007-81;
· NET Rio Grande, located at Rua Dom Bosco, 991, in the city of Rio Grande, state of Rio Grande do Sul, corporate taxpayer’s ID (CNPJ) 93.088.342/0015-91;
· NET Santa Cruz do Sul, located at Rua Marechal Deodoro, n. 1008, in the city of Santa Cruz do Sul, state of Rio Grande do Sul, corporate taxpayer’s ID (CNPJ) 93.088.342/0017-53;
· NET Santa Maria, located at Rua Visconde de Pelotas, 2122, in the city of Santa Maria, state of Rio Grande do Sul, corporate taxpayer’s ID (CNPJ) 93.088.342/0037-05;
all of them represented by their charters and hereinafter collectively referred to as“LESSORS”; and on the other hand;
2of 28
EMPRESA BRASILEIRA DE TELECOMUNICAÇÕES S/A – EMBRATEL, headquartered in the city and state of Rio de Janeiro, at Avenida Presidente Vargas, 1012 – Centro – Rio de Janeiro - RJ, corporate taxpayer’s ID (CNPJ/MF) 33.530.486/0001-29, represented herein by its Bylaws, hereinafter referred to as“LESSEE”;
LESSORSandLESSEE are also hereinafter severally referred to as “Party” and collectively as “Parties”.
Whereas:
(i)LESSORS own a Network composed of optical fiber cables and related electronic equipment, as outlined in Attachment I hereof;
(ii) asLESSORS have not been using part of the Network for the rendering of their own services, they are interested in franchising the use of this part of the network (the Surplus Optical Fibers) to third parties, as defined below;
(iii) theLESSEE is interested in using the Surplus Optical Fibers ofLESSORSso that to improve its services scope;
(iv) the Parties intend to formalize a negotiation referring to the lease byLESSORS toLESSEE of the Surplus Optical Fibers, as well as to expand the Network by installing New Optical Fibers or Cables;
The Parties resolve by common agreement to execute this present Optical Fiber Lease Agreement (“Agreement”), in accordance with the following clauses and conditions:
CLAUSE I
DEFINITIONS
1.1 The words and expressions listed herein shall have the following meaning for the purposes of clauses definitions:
“Lawsuit” – means any lawsuit or administrative proceeding or any other dispute of any nature or claim related to the subject-matter hereof and/or Surplus Optical Fibers and New Optical Fibers, either Party becomes aware and believes to result in obligations to the other Party.
“Management” – means the Parties’ management, with powers to represent them.
3of 28
“Affiliated Company” – means any legal entity, which directly or indirectly controls or it is controlled or it is under the common control of either Party.
“Cable” – means the optical fiber cable and the optical fiber contained therein, as well as connections, junction boxes and similar protection boxes that have been installed or to be installed by LESSORS.
“Acceptance Date” – this means each date theLESSEE formally expresses its acceptance of the Surplus Optical Fibers and/or New Optical Fibers through the issue of a Statement of Acceptance in a template to be specified between the Parties within sixty (60) days as of the signature date of this Agreement.
“Surplus Optical Fibers” – these mean disconnected optical fibers, i.e., without any means of transmitting communication signals fromLESSORS Network, unlessLESSORS use or might use it in the future for their own activities.
“New Optical Fibers” – these mean disconnected optical fibers, i.e., without any means of transmitting communication signals, to be installed as expansion ofLESSORS network as requested byLESSEE.
“Hub and Head Ends” –these are sites atLESSORS Network with building infrastructure and energy, where equipment is installed for transmission and reception necessary forLESSORSrendering their services.
“Laws” – mean all the applicable governmental codes, regulations, rules, standards, decrees or restrictions/authorizations.
“License” – means any type of permit, concession, authorization or license obtained by Parties in order to provide telecommunications services and use telecommunication equipment.
“Notification” – means any formal and express notice, as set forth in Clause XIII hereof.
“Maintenance” – means any Network maintenance carried out byLESSORS, according to the conditions and specifications outlined herein.
“Permits” – mean any and all registrations, licenses, authorizations, notifications and permits necessary or required by laws or any governmental authority related to the Network (including, but not limited to any sharing agreement, right of way, property deeds, statements or environmental studies, operation and/or use of any part ofLESSORS infrastructure and activities related thereto and intellectual property rights).
4of 28
“Network” – means allLESSORS optical fibers, as outlined in the Attachment I hereof and related electronic equipment.
CLAUSE II
SUBJECT-MATTER OF THIS AGREEMENT
2.1 This present Agreement aims the leasing byLESSORS toLESSEE of the Surplus Optical Fibers and New Optical Fibers, through Lease Forms issued byLESSEE according to the template of Attachment II hereof.
2.2.1 Accesses to buildings whereLESSEEcustomers are located, if necessary, shall be purpose of specific agreement.
2.2 Upon the issue of New Optical Fibers Lease Forms, the Parties shall analyze the economic-financial feasibility of its implementation, observing the conditions mentioned in Attachment III.
2.3 The effective date(s) of lease shall be the Acceptance Date(s) byLESSEE of the Surplus Optical Fibers and/or New Optical Fibers, according to the Statement of Acceptance issued in the template to be defined by the Parties within sixty (60) days as of the signature hereof.
2.4.LESSEE, during the effectiveness hereof, cannot through Surplus Optical Fibers and/or New Optical Fibers contracted, provide pay-TV distribution services rendered byLESSORS as well as residential broadband services without the previous and express consent ofLESSORS in this regard.
2.5.LESSORS, during the effectiveness hereof, cannot through Surplus Optical Fibers and/or New Optical Fibers provide voice and corporate broadband services|.
2.6 The broadband services restrictions shall not be applicable to small-sized companies, as well as to other similar types of companies to whichLESSORS currently provide broadband services, which shall be jointly specified by the Parties, within ninety (90) days after the signature of this Agreement, companies of which can be approached and assisted byLESSORS andLESSEE.
CLAUSE III
DOCUMENTS
3.1 The following Attachments comprise this present Agreement, which are initialed by the Parties:
Attachment I:NetworkDescription and Location;
5of 28
Attachment II: Template of Lease Form; and
Attachment III: Operational Agreement.
CLAUSE IV
OBLIGATIONS
Without prejudice of the provisions contained herein, the Parties undertake the following:
4.1 Common Obligations of the Parties
Each Party shall answer for legal and social security liabilities related to their employees and bear all federal, state or local taxes levying or to be levied on their respective activities.
4.2 Obligations ofLESSSEE
LESSEE undertakes to:
4.2.1 Use the Surplus Optical Fibers and New Optical Fibers exclusively within the limits of their respective Licenses, strictly according to this Agreement and pursuant to the applicable laws.
4.2.2 Notify theLESSOR(S)affected, as soon as it is aware of any abnormality verified in the leased Surplus Optical Fibers and/or New Optical Fibers that causes or may cause a substantial change, even if temporarily, or significantly damageLESSORS operation of services developed through their Network.
4.2.3 Make available for inspection, copies of all relevant information, documents, agreements, permits, certificates and drawings in relation to the leased Surplus Optical Fibers and/or New Optical Fibers, when requested in writing byLESSORSin order to answer to any request of a governmental authority.
4.2.4 Provide the immediate payment or indemnity toLESSORSfor any and all additional disbursement to be provenly borne byLESSORS due toLESSEE utilization or sharing of third parties infrastructure.LESSEE shall exemptLESSORS and assume any burden, costs or penalties to be incurred as a result of this present Lease, holdingLESSORS harmless from any administrative or legal proceeding, in court or out of court, exclusively deriving from the utilization of third parties infrastructure byLESSEE, unless if said burden, costs or penalties arise out of actions or omissions ofLESSORSin the installation or maintenance of Surplus Optical Fibers and/or New Optical Fibers.
4.2.5 Return the leased Surplus Optical Fibers and/or New Optical Fibers at the expiration hereof.
6of 28
4.3 Obligations ofLESSORS
LESSORS undertake to:
4.3.1 Maintain the leased Surplus Optical Fibers and New Optical Fibers according to the conditions set forth in Clause V hereinbelow and SLA mentioned in Attachment III hereof.
4.3.2 Lease the Surplus Optical Fibers and New Optical Fibers toLESSEE, to the extent Lease Forms are issued byLESSEEaccording to the template of Attachment II hereof and to abide by the procedures set forth in the Operational Agreement.
4.3.3 Notify theLESSEE in writing, as soon as it is aware of any abnormality to be verified in Network, Surplus Optical Fibers and/or New Optical Fibers that affects or may substantially affectLESSEE rendering of services to third parties.
4.3.4 Ensure that leased Surplus Optical Fibers and New Optical Fibers, at any time comply with the standards and rules in force and with technical specifications required by laws, regulation, this present Agreement and Attachments.
4.3.5 Endeavor their best efforts to obtain the authorizations necessary so that this present Lease does not infringe any Permit, contractual, legal or judicial liability to which they are subject as a result of the sharing or utilization of third parties infrastructure.
4.3.5.1 In the assumption mentioned in item 4.3.5,LESSEE shall participate in the negotiations conducted betweenLESSORS and third parties referred to in previous item and shall bear the payment of eventual additional amounts and other burden deriving from authorizations to be obtained to execute this present Lease.
4.3.6 Not modify any leased Surplus Optical Fibers and New Optical Fibers withoutLESSEE’s previous authorization, except for: (i) court decision not subject to any appeal to appropriate governmental authorities or (ii) due to operational reasons, good faith, absolutely and justifiable necessary to reduce the probability of physical damages to optical fibers and/or electronic equipment or (iii) as a direct and proven result of the occurrence of any fortuitous event or force majeure.
4.3.6.1 Should said modifications be necessary according to the exceptions provided for above,LESSORS shall immediately send a Notification toLESSEE, or specifically in the assumption provided for in item 4.3.6 (ii), at least, thirty (30) days in advance, andLESSEEis authorized to: (i) terminate this Agreement, without any penalties or indemnities to the benefit ofLESSORS or (ii) shall continue being entitled to the right of using the Surplus Optical Fibers not modified, by only paying their proportional amount.
4.3.7 Ensure toLESSEE the right of accessing Hubs and Head Ends for the purposes of interconnecting its own telecommunications network.
7of 28
4.3.7.1 IfLESSEE understands it is necessary to access other interconnection points, such as junction boxes, LESSEE shall previously negotiate withLESSORS how to do it and any intervention in junction boxes will only be carried out byLESSORS.
CLAUSE V
MAINTENANCE CONDITIONS
5.1LESSORS shall carry out the following maintenance, observing the conditions mentioned in Attachment III:
5.1.1 Preventive maintenance – this is a periodic maintenance carried out to replace and/or make adjustments to network’s active and passive components to be notified byLESSORS toLESSEE, at least, fifteen (15) days in advance, if this can interfere inLESSEE services.
5.1.1.1 Emergency Preventive Maintenance – this is a preventive maintenance that needs to be carried out within fifteen (15) days to be notified byLESSORS toLESSEE, whenever possible, at least, eight (8) hours in advance during business hours.
5.1.2 Corrective Maintenance – this is the maintenance carried out to solve failures identified in Network, pro-active or reactive failure, as per items 5.4 and 5.2 below.
5.2 In the reactive corrective maintenance,LESSEE shall conduct a previous analysis of the failures informed by customers through its Operations Center, in order to identify the probable cause of failure.
5.2.1 Should the Operations Center identify the Network as causing the failure,LESSEE shall notifyLESSORSOperations Center through a Report of Abnormality, (“RA”), numbered and according to template to be defined between the Parties, containing all the information about the Node(s) and optical fiber(s) co-related to the customer who originated the complaint.
5.2.2LESSORS shall identify the point of failure at Network and shall correct it.
5.2.3 The correction of failure shall be informed byLESSORSOperations Centers toLESSEE Operations Center in order to complete RA after the correction of failure is confirmed byLESSEEOperations Center.
5.2.4 The time elapsed between the failure correction notice, as per item 5.2.3 above and the confirmation of correction byLESSEE shall be discounted for the purposes of calculating the failure correction period.
8of 28
5.3 The repair period of a Network failure shall correspond to the period elapsed between the opening and completion of RA, observing item 5.2.4 above.
5.4 In the pro-active corrective maintenance,LESSORS shall identify the failure beforeLESSEEopening a RA.
5.5 For the purposes of operational recurrence, the Parties shall agree on the contacts and communication procedures, in view of severity levels to repair Network failures, within no later than thirty (30) days as of the signature date hereof.
CLAUSE VI
PRICE, PAYMENT CONDITIONS AND ADJUSTMENT
6.1 Total monthly amounts excluding taxes for the lease of Surplus Optical Fibers and New Optical Fibers shall be calculated as follows:
6.1.1 Surplus Optical Fibers:
| Cable net prices per location (R$/km/month) | ||||||||
Band of Surplus Optical Fibers | SP | STS | RJ | FNS | PAE/ CTA/ CAS/ BSA/ GNA | SP inland | Other capital cities | Other locations | |
Until 6 | 1920 | 1876 | 1779 | 1766 | 1736 | 1614 | 1779 | 1614 | |
From 6 to 12 | 1975 | 1933 | 1835 | 1823 | 1792 | 1670 | 1835 | 1670 | |
From 13 to 24 | 2072 | 2029 | 1932 | 1920 | 1888 | 1766 | 1932 | 1766 | |
From 25 to 72 | 2438 | 2396 | 2298 | 2286 | 2255 | 2133 | 2298 | 2133 | |
From 73 to 144 | 3105 | 3061 | 2964 | 2951 | 2921 | 2799 | 2964 | 2799 | |
6.1.2 New Optical Fibers:LESSORS shall submit toLESSEE, within the terms provided for in Attachment III, the budget to implement New Optical Fibers and based thereon, a price proposal and other leasing conditions, including agreement term and applicable discounts.
6.1.2.1 Referring to New Optical Fibers whose Lease Forms are issued byLESSEE within the term established to observe the commitment provided for in Clause 9 hereinbelow, discounts shall be applicable according to item 6.2 over prices proposed byLESSORS and approved byLESSEE.
6.2 For leasing prices of Surplus Optical Fibers and New Optical Fibers, as calculated above, the sum of percentage of reasonable discounts shall be applied according to the charts below:
(a) by total extension of Surplus Optical Fibers and/or New Optical Fibers leased byLESSEE:
9of 28
Extension | Discount |
1,000 to 1,500 Km | 5% |
1,501 to 2,000 Km | 12% |
2,001 to 3,000 Km | 20% |
(b) by number of locations covered by leased Surplus Optical Fibers and/or New Optical Fibers byLESSEE, should LESSEEbe fitted into one of the levels of discount chart by extension above:
No. of locations | Discount |
3 to 6 | 10% |
7 to 9 | 20% |
Higher or equal to 10 | 30% |
(c) by time elapsed until the minimum commitment provided for in item 9.1 below is achieved, should LESSEEbe fitted into one of the levels of discount charts by extension and number of locations above:
No. of months | Discount |
25 to 36 | 10% |
13 to 24 | 20% |
Until 12 | 30% |
6.2.1 In view of the commitment assumed byLESSEE in item 9.1 below, the maximum percentage of discounts provided for above shall be used as of the signature date of this Agreement. ShouldLESSEE do not observe this commitment within estimated twelve (12) months,LESSEE shall owe toLESSORS the amount correspondin g to the difference verified between (i) prices practiced and (ii) those that should have been practiced according to the applicable discount level, taking into account the leasing conditions effectively observed byLESSEE, in the period.
6.2.2LESSEE shall provide the payment referred to in previous item jointly with the first invoicing following the determination of difference or if this does not occur, within ten (10) business days afterLESSORS verification andLESSEE receipt of the appropriate collection document.
6.2.3 The Parties undertake every two(2)-year period as of the signature date hereof to endeavor their best efforts to in good faith analyze the contractual conditions, reviewing them according to the market conditions at that time, and if necessary, reviewing them without favoring one of the Parties to the detriment of other party, so than to maintain the contractual balance prevailing at the contracting period.
6.2.3.1LESSEE, to make the review feasible may quote on the market to contract the use of infrastructure subject-matter hereof and formally submit them toLESSORS, granting them a twenty-(20) day term foranalysis and counter-proposal, and if agreed upon by the Parties, the adjustments necessary will be made to equalize the Agreement.
10of 28
6.2.4 Without prejudice of the review provided for in item 6.2.3 above, the Parties also undertake to in good faith analyze the terms and conditions hereof whenever either Party substantially alleges an economic-financial imbalance.
6.3 For the lease of Surplus Optical Fibers and New Optical Fibers,LESSEE shall monthly pay to eachLESSOR, according to respective Lease Forms and as of respective Acceptance Dates, the total amounts verified according to items 6.1.1 and 6.1.2, applying the discounts provided for in item 6.2 above.
6.4 In the months of Acceptance Dates, the amounts related to the lease of Surplus Optical Fibers and/or New Optical Fibers shall be calculated proportionally to the number of days elapsed after the issue of the Statement of Acceptance, thus considering the commercial month as thirty (30) consecutive days.
6.5 EachLESSOR shall issue a single tax document, jointly with corresponding invoice, including all the Surplus Optical Fibers and/or New Optical Fibers leased through respective Lease Forms, breaking down the taxes applicable thereto according to federal tax laws and of each local government (“Tax Document and Invoice”).
6.6 The Tax Documents and Invoices shall be delivered toLESSEE, at the address specified in the introduction hereof, at least, ten (10) business days in advance in relation to the maturity date.
6.6.1 Should the term mentioned above be not complied with byLESSORS, the invoice maturity shall be extended for the number of days theLESSORSdelayed to deliver the Tax Documents and Invoices, as long asLESSEE notifiesLESSORS until the maturity date that it did not receive the Tax Documents and Invoices.
6.7 Invoices shall mature on day thirty (30) of each month, observing eventual postponements as per item 6.6.1 above.
6.8 ShouldLESSEE verify any discrepancy or irregularity in Tax Documents and/or Invoices issued by eitherLESSOR,LESSEE shall complaint in writing, but paying the full amount charged.
6.8.1LESSORS shall have a thirty-(30) day maximum term, as of the date the complaint is received to conduct appropriate findings and informLESSEE in writing on these findings results, with due grounding.
6.8.2 Once elapsed this term andLESSORS do not express any opinion, the complaint shall deemed as valid.
6.8.3 Should the complaint be deemed as valid and payment of the claimed amount has already been made,LESSEE shall be entitled to a credit upon the issue of the next invoice byLESSORS, corresponding to the claimed amount, plus default interest of one percent (1%) monthly and IGP-M/FGV variation, calculated “pro rata die” from the payment date until the credit grant date.
11of 28
6.9 The Parties set forth that the maximum term to question a Tax Document and/or Invoice byLESSEE is sixty (60) days.
6.10 In the events eitherLESSOR identifies the lease amounts of Surplus Optical Fibers or New Optical Fibers without due invoicing, it shall notify this fact in writing toLESSEE and only can charge the amounts related to sixty (60) days immediately preceding the date of such notification.
6.11 The Parties elect theIGP-M (General Market Price Index), or another official index to replace it, as monetary restatement factor applicable to the amounts agreed upon initem 6.1 above every twelve (12) months or within the least periodicity to be legally authorized.
6.12 All taxes and social contributions shall be accrued to the amounts due according to item 6.1 above, including PIS and COFINS, levying or to be levied on the subject-matter hereof.
6.13LESSEE shall pay toLESSORS, in a lump sum within no later than ten (10) business days afterLESSORS submitting the documents that evidence the implementation, the amount net of taxes of ten million, eight hundred, seventy thousand, seven hundred, seventy-nine reais and fourteen centavos (R$10,870,779.14), for the purposes of advancing the remuneration due as lease of New Optical Fibers implemented byLESSORS prior to the signature hereof and made available toLESSEE.
6.13.1 Within ninety (90) days after the signature hereof, the Parties shall define jointly the lease amounts applicable to the New Optical Fibers referred to in preceding item.
CLAUSE VII
COMPULSORY DISCOUNTS
7.1LESSORS shall grant toLESSEEdiscounts in the monthly lease amounts of Surplus Optical Fibers and New Optical Fibers, due to downtimes under their responsibility caused thereto for a period exceeding thirty (30) consecutive minutes, according to the following formula:
VD = (VM / 1440 ) x N
Where:
VD = Discount Amount;
VM = Monthly Lease Amount of Surplus Optical Fibers and New Optical Fibers affected by location;
N = Number of units of thirty-(30) minute downtimes;
1440 = Total units of 30-minute periods in the month, considering the 30-day month (30 x 24 x 2).
12of 28
7.1.1 After the first downtime, if the problem is not solved, additional downtimes shall be considered for discount purposes, and if these are consecutive to the initial period in whole units of thirty (30) minutes.
7.1.2 The period to be considered when calculating the compulsory discount comprises the period between the exact moment (hour and minutes) of anyLESSEE complaint to the Call Center ofLESSORS until the exact moment (hour and minutes)LESSORS informLESSEE about the recovery of Surpl us Optical Fibers and New Optical Fibers affected under perfect traffic conditions.
7.1.3LESSORS shall also grant the discounts mentioned in item 7.1 above over monthly lease amounts of Surplus Optical Fibers and New Optical Fibers whenever their level of quality provenly does not reach the specifications provided for in Attachment III – Operational Agreement hereof.
7.2 The discounts shall be calculated and applied monthly as per item 7.1. above, assessed by each Location of Surplus Optical Fibers and/or New Optical Fibers affected through Invoice discounts, based on prevailing amount, by Location, lease of Surplus Optical Fibers and New Optical Fibers affected in the month of occurrence.LESSORS shall electronically inform the designation of Surplus Optical Fibers and New Optical Fibers where downtime took place.
7.2.1 In a report, the discounts shall be associated with the respective Surplus Optical Fibers and/or New Optical Fibers referring to said downtime.
7.2.2 In addition, the following shall be listed: total minutes of downtime or quality deterioration, level of quality reached and the discount amount referring to respective Surplus Optical Fibers and/or New Optical Fibers referring to said downtime.
7.3 Discounts shall not be granted in the following cases:
7.3.1 Interruptions scheduled byLESSORSfor preventive maintenance and/or replacement of equipment and repair of Surplus Optical Fibers and New Optical Fibers, as long as said scheduled downtimes:
(i) are duly informed toLESSEE, at least, thirty (30) days in advance;
(ii) they do neither cause any failure nor decrease in standard or quality;
(iii) they do not cause any interruption of services rendered byLESSEE beyond the scheduled period and approved thereby; or
(iv) they do not exceed twenty-four (24) hours of downtime per month to the same Surplus Optical Fibers and/or New Optical Fibers.
7.3.2 Downtimes not scheduled byLESSORSfor corrective maintenance and/or replacement of equipment and repair of Surplus Optical Fibers and New OpticalFibers, provided that said unscheduled interruptions do not cause interruption ofLESSEEservices;
13of 28
7.3.3 Interruption provenly caused by improper use byLESSEEor its representatives or Customers;
7.3.4 Downtimes provenly caused by failures in the infrastructure ofLESSEE, or its representatives or Customers.
CLAUSE VIII
TERM
8.1 This Agreement is valid for ten (10) years as of its execution date and automatically renewed for equal and successive 12-(twelve) month period, except for any objection, by either Party, at least, 60 days in advance, and leasing terms of Surplus Optical Fibers and/or New Optical Fibers shall be observed, subject-matter of Lease Forms issued until the expiration date hereof.
8.2 The leasing term of Surplus Optical Fibers shall be ten (10) years and for New Optical Fibers shall be that one agreed upon between the Parties as provided for in item 6.1.2 above, and counting starting as of respective Acceptance Dates.
8.2.1 The leasing term of Surplus Optical Fibers and of New Optical Fibers when this is determined can be automatically renewed for equal and successive 12-(twelve) month periods, if either Party does not express its intent of not renewing the lease.
8.2.2 The Parties manifestation referred to in item 8.2.1 above only shall be valid if made in writing within no later than thirty (30) days prior to the expiration of the leasing term in progress.
CLAUSE IX
UTILIZATION OF SURPLUS OPTICAL FIBERS AND NEW OPTICAL FIBERS
9.1LESSEE is committed to the leasing of all Surplus Optical Fibers ofLESSORS, andLESSORS, on their turn, undertake to answer allLESSEE requests of lease so that the latter is able to meet its commitment, observing the technical feasibility studies carried out byLESSORS as provided for in Attachment III – Operational Agreement.
9.1.1 Within twelve (12) months as of the execution date hereof,LESSEE shall lease according to its need and at its exclusive discretion, Surplus Optical Fibers and/or New Optical Fibers corresponding to the following km:
14of 28
São Paulo/SP: | 550 km |
Campinas/SP: | 300 km |
Santos/SP: | 150 km |
Other São Paulo inland cities: | 200 km |
Rio de Janeiro/RJ: | 400 km |
Curitiba/PR: | 200 km |
Florianópolis/SC: | 150 km |
Porto Alegre/RS: | 300 km |
Goiânia/GO: | 200 km |
Brasília/DF: | 200 km |
9.2 The utilization of any optical fiber not identified in the Lease Forms constitutes flagrant contractual default, not binding upon the Parties, especially as to the continuity of this use, andLESSORS shall notifyLESSEEin writing about the undue utilization.
9.2.1 Once received said notice byLESSEE,the lease of optical fibers shall be formalized andLESSEE shall be subject to pay a fine of double of the amount then effective for the leasing of that fiber,pro-rata die, for the period corresponding to the undue utilization.
CLAUSE X
RIGHT OF FIRST REFUSAL
10.1 ShouldLESSORS decide at any time during the effectiveness hereof to sell their network or part of it,LESSORS ensure the right of first refusal toLESSEE acquire the Network, according to the terms and conditions to be negotiated at that time.
CLAUSE XI
INDEMNITY
11.1 LESSEE as soon as it is aware agrees to notifyLESSORS, informing about any Lawsuit related to the subject-matter hereof, Surplus Optical Fibers and/or New Optical Fibers, so thatLESSORSat their expenses can hire attorneys so that to ensure the continuity of the execution hereof.
11.2 None provision hereof shall constitute limitation of right of each Party of filing action for direct or indirect damages or similar lawsuit against any third party, based on any acts or omissions from such third party, to the extent that these acts or omissions affect the construction, operation or use of any Surplus Optical Fibers and/or New Optical Fibers, it is hereby agreed that each Party shall provide support and assistance to the other Party as necessary and possible, observing their respective confidentiality obligations.
15of 28
CLAUSE XII
LIMITED LIABILITY
12.1 LESSEE shall be solely and exclusively liable for the utilization of Surplus Optical Fibers and New Optical Fibers as of each Acceptance Date, andLESSORS, as of said Date(s), shall not be liable for any indirect damages or similar, foreseeable or not, deriving from or related to the performance ofLESSEEobligations under this Agreement, including, but not limited to loss of profits or loss of income (resulting from downtimes, deteriorati on of services rendered byLESSEE or other transmission problems), cost of capital or claims fromLESSEE customers that have been caused by any construction, reconstruction, modification, repair or maintenance, or whose performance isLESSEE responsibility, and not executed byLESSEE, except when these events have been caused by misconduct, negligence or recklessness ofLESSORS,especially due to the failure to comply with their maintenance obligations and respective SLA as per Attachment III hereof.
12.2 None of the Parties shall be liable for losses and indirect damages, loss of profit or commercial failure of other Party.
12.3 Under no circumstance either Party shall be liable for the occurrence of force majeure and/or fortuitous events, therefore, the Parties shall not be entitled to any indemnification in relation to any event, delay, damage or complaints and exclusively resulting from force majeure and/or fortuitous events, according to Clause XVI hereinbelow.
CLAUSE XIII
NOTIFICATION
13.1 Unless otherwise provided for herein, all the Notifications shall be made in writing, addressed to the parties mentioned in the introduction hereof and shall be deemed as received when (i) they are personally delivered, with receipt acknowledgment, (ii) sent by mail, acknowledging receipt, (iii) prepaid mail, (iv) courier service or (v) sent via fax, after respective confirmation of receipt.
CLAUSE XIV
INSURANCE
14.1 The Parties at their own discretion and expenses, during the effectiveness hereof, may take out insurance that covers the indemnity of eventual losses.
16of 28
CLAUSE XV
TERMINATION
15.1LESSEEmay terminate this Agreement or any Lease Form, at its exclusive discretion, by means of Notification toLESSORS,at least, ninety (90) days in advance.
15.2 This present Agreement may be fully or partially terminated, in the following assumptions:
15.2.1 either Party fails to comply with any of the obligations provided for herein not remedied within ninety (90) days as of the Notification from other Party in this regard;
15.2.2 petition for bankruptcy or adjudication of liquidation or insolvency of either Party; and
15.2.3 loss ofLESSEElicenses implying the impossibility of performing this Agreement.
CLAUSE XVI
FORCE MAJEURE
16.1 Force majeure or fortuitous events, as provided for in Article 393 of the Brazilian Civil Code, as long as impediments to the Parties comply with contractual obligations exclude the responsibility for respective default.
16.2 The Party affected by the occurrence of force majeure or fortuitous event shall send a Notification to the other Party informing about this situation, as well as its termination.
CLAUSE XVII
DISPUTE RESOLUTION
17.1. Upon the occurrence of any disagreement or controversy related hereto, including but not limited to the disagreement referring to any issue requesting a general agreement, the Parties shall resolve this disagreement or controversy as follows:
17.1.1 Management. By means of Notice sent to the other Party, each Party shall send the disagreement to their respective Management, which within no later than thirty (30) days after receiving the Notice, shall hold a meeting at time and place mutually agreed upon in order to resolve the dispute.
17.1.2 Jurisdiction. Should the controversy be not solved within thirty (30) days as of delivery of Notification, or if Management is not able to hold a meeting within thirty (30) days after delivery of Notification, the Parties agree that all controversies, claimsand divergent issues shall be submitted to the Judiciary Branch, at the central court of the city and state of Rio de Janeiro, expressly waiving any other court no matter how privileged it may be.
17of 28
CLAUSE XVIII
WAIVER
18.1. The Parties abstention to exercise any of their rights provided for herein shall neither have a binding effect nor shall affect whatsoever these rights, which may be exercised at any time as contractually agreed upon.
18.2 Any forbearance or concessions one Party makes to the other in relation hereto shall not constitute precedent and shall not imply renewal of the agreement or change in the conditions hereof.
CLAUSE XIX
GOVERNING LAW
19.1 This Agreement shall be ruled and construed according to the laws of the Federative Republic of Brazil.
CLAUSE XX
CONSTRUAL RULES
20.1 Headings and titles are strictly for convenience purposes and shall not be considered in the construal of this Agreement, so that to expand or restrict any Clause of its content.
20.2 Unless if expressly set forth herein, the words that have technical or commercial meanings broadly known shall be then construed.
20.3 All the actions, activities, consents, approvals and other projects of the Parties provided for herein shall be performed reasonably and promptly, and it is expressly understood that time is essential in the performance of obligations that need to be complied with on a specific date. Unless if otherwise stated, performance standards and practices accepted in the telecommunications market shall be observed by the Parties, provided that this provision does neither change nor increase the scope of specifications and procedures agreed upon herein.
CLAUSE XXI
18of 28
ASSIGNMENT AND TRANSFER
21.1 No right or obligation provided for herein may be assigned or transferred without the previous written consent of the other Party, except for the assumption of transfer or assignment to Affiliated company, assumption in which the other Party shall be formally informed through Notification.
21.2 The Lease under the conditions hereof shall not constitute, and under no circumstance shall neither constitute easement nor property right ofLESSEE.
CLAUSE XXII
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES
22.1 Each Party represents and warrants:
22.1.1 has full powers and authority to execute, sign, grant and perform the obligations provided for herein;
22.1.2 this Agreement constitutes a legal, valid and enforceable obligation in its exact terms; and
22.1.3 the execution and performance of this Agreement shall not infringe any regulations, rules, bylaws or court decisions, as well as decisions of any governmental authority, court or entity.
CLAUSE XXIII
ENTIRE AGREEMENT
23.1 This Agreement, jointly with any confidentiality agreement executed as a result of its scope, replaces any and all understandings, oral agreements, contracts or memoranda previously executed by the Parties, referring to the subject-matter hereof, which are expressly null and void.
23.2 The Attachments mentioned herein are an integral part hereof. In the event of conflict between the provision hereof and its Attachments, the contractual provision shall prevail.
23.3 This Agreement only may be altered or added by written instrument executed by the representatives duly authorized by Parties.
19of 28
CLAUSE XXIV
PARTIES RELATIONSHIP
24.1 Parties relationship shall not correspond to partners, agents or associates and nothing contained herein shall be deemed as to incorporate a company or agency agreement between the Parties, including but not limited to, for the purposes of income tax, nor their tax assets or liabilities shall be merged or other. The Parties, when performing their obligations, are independent and shall comply with their contractual obligations on their own account, however, subject to the terms and conditions hereof.
CLAUSE XXV
CONFIDENTIALITY
25.1 The Parties agree to maintain the confidentiality of this Agreement and/or any information related thereto, provided by other Party, not disclosing to any third party, except when this disclosure: (i) is necessary to perform this Agreement, (ii) is publicly known or available to the public without the participation of recipient; (iii) is made by third party not subject to the obligation of confidentiality and/or (iv) results from legal decision, regulatory, administrative or judicial order, provided that to the extent necessary to observe them, any technical or commercial information related to the other Party to become aware of, except for previous and express written authorization of the disclosing party. This obligation shall remain valid for two (2) years after the expiration or termination hereof.
CLAUSE XXVI
MISCELLANEOUS
26.1 The annulment or cancellation of any condition hereof shall not affect the effectiveness of other conditions. Whenever possible, in replacement of the condition deemed as illegal or null, another corresponding condition shall be included that reflects the Parties original intention, according to the restrictions imposed by governing laws.
26.2 LESSORS, uponLESSEE request shall assign free of charge or onerously, as agreed upon between the Parties, space and infrastructure inside its Headends, Hubs and other sites ofLESSORS, so thatLESSEE is able to lighten leased Surplus Optical Fibers and New Optical Fibers, as well as interconnect them withLESSEE telecommunications network.
26.3 This Agreement binds upon the Parties and successors on any account.
Confirming their agreement as to the terms and conditions contained herein, their intention of being legally bound thereby, the Parties execute this present agreement intwo (2) counterparts of equal tenor and form, under the presence of the undersigned witnesses.
20of 28
Rio de Janeiro, November 22, 2005.
LESSORS:NET SERVIÇOS DE COMUNICAÇÃO S/A, NET ANÁPOLIS LTDA.;NET BAURU LTDA.;NET BRASÍLIA LTDA.;NET CAMPINAS S/A;NET CAMPO GRANDE LTDA.;NET CURITIBA LTDA.;NET FLORIANÓPOLIS S/A;NET FRANCA LTDA.;NET GOIÂNIA LTDA.;NET INDAIATUBA LTDA.;NET JOINVILLE LTDA.;NET MARINGÁ LTDA.;NET PIRACICABA LTDA.;NET RIBEIRÃO PRETO S/A;NET RIO S/A;NET SÃO CARLOS S/A;NET SÃO JOSÉ DO RIO PRETO LTDA.;NET SÃO PAULO LTDA.;NET SOROCABA LTDA.;NET SUL COMUNICAÇÕES LTDA.;TELEVISÃO A CABO CRICIÚMA LTDA.;TV CABO E COMUNICAÇÕES DE JUNDIAÍ S/A and DR - EMPRESA DE DISTRIBUIÇÃO E RECEPÇÃO DE TV LTDA.
_________________________________ Name: ___________________________ Title: ___________________________ | ________________________________ Name: __________________________ Title: __________________________ |
LESSEE:EMPRESA BRASILEIRA DE TELECOMUNICAÇÕES S/A - EMBRATEL
_________________________________ Name: ___________________________ Title: ___________________________ | ________________________________ Name: __________________________ Title: __________________________ |
Witnesses:
1. ________________________________________ Name: ____________________________________ Identity card (RG):___________________________ Individual taxpayer’s ID (CPF/MF): ______________ | 2. ________________________________________ Name: ____________________________________ Identity card (RG): __________________________ Individual taxpayer’s ID (CPF/MF): ______________ |
21of 28
ATTACHMENT I
NETWORK DESCRIPTION AND LOCATION*
*From Network, only the Surplus Optical Fibers are purpose of this contracting.
Operation | Optical Network (km) | km FO | Average Fiber/Cable |
São Paulo | 2,535.0 | 126,619 | 50 |
Rio de Janeiro | 899.5 | 56,349 | 63 |
Brasília | 447.6 | 14,207 | 32 |
Porto Alegre | 252.6 | 15,380 | 61 |
Curitiba | 302.2 | 20,137 | 67 |
Ribeirão Preto | 175.7 | 17,825 | 101 |
Campinas | 307.0 | 9,296 | 30 |
Goiânia | 210.0 | 8,496 | 40 |
Florianópolis | 123.7 | 8,201 | 66 |
Santos | 112.5 | 6,984 | 62 |
São José do Rio Preto | 111.0 | 3,192 | 29 |
Campo Grande | 76.0 | 912 | 12 |
Pelotas | 55.0 | 4,349 | 79 |
Jundiaí | 98.9 | 1,867 | 19 |
Sorocaba | 72.0 | 2,914 | 47 |
Blumenau | 66.6 | 3,567 | 59 |
Piracicaba | 49.0 | 2,096 | 43 |
Anápolis | 34.0 | 408 | 12 |
Franca | 45.4 | 884 | 19 |
Bauru | 50.2 | 1,393 | 28 |
Maringá | 26.0 | 312 | 12 |
São Carlos | 58.8 | 991 | 17 |
Indaiatuba | 31.6 | 515 | 16 |
Seacost | 17.9 | 1,247 | 70 |
Joinville | 31.3 | 896 | 29 |
Santa Maria | 18.8 | 883 | 47 |
Criciúma | 9.0 | 606 | 67 |
Rio Grande | 10.0 | 502 | 50 |
Caxias do Sul | 9.1 | 331 | 36 |
Passo Fundo | 7.4 | 357 | 48 |
Novo Hamburgo | 5.1 | 244 | 48 |
Chapecó | 4.4 | 210 | 48 |
Bagé | 4.1 | 197 | 48 |
Erechim | 2.6 | 31 | 12 |
Santa Cruz do Sul | 2.1 | 99 | 48 |
Total | 6,262 | 306,892 | 49 |
22of 28
ATTACHMENT II
| LEASE FORM OF DISCONNECTED FIBERS
| No: |
Agreement: | ||
Date: |
APPLICANT |
| |||||
ADDRESS |
| |||||
CITY |
| UF |
| CEP |
| |
PHONE: |
| FAX |
| |||
NAME REQUESTED |
| |||||
ADDRESS |
| |||||
CITY |
| UF |
| CEP |
| |
PHONE: |
| FAX |
| |||
TYPE OF FIBER
( ) Surplus Optical Fibers ( ) New Optical Fibers
NUMBER OF FIBERS REQUESTED
( ) Up to 6 fibers ( ) From 13 to 24 fibers ( ) From 73 to 144 fibers
( ) From 6 to 12 fibers ( ) From 25 to 72 fibers
LOCATION
Address – Start of network |
|
|
|
|
|
Address - End of network |
|
|
|
|
|
FEASIBILITY
RequestofFeasibility | EMBRATEL REPRESENTATIVE | NET REPRESENTATIVE | ||
Signature |
| Signature |
| |
Name |
| Name |
| |
Place/Date |
| Place/Date |
| |
Result of Feasibility | OK:( )(S/N) ; | |||
INFORMATION | NET REPRESENTATIVE | |||
Budget (New Optical Fibers) |
| Signature |
| |
Km |
| Name |
| |
Term |
| Place/Date |
| |
CONSTRUCTION SERVICE AUTHORIZATION:
Delivery Estimated Date: / / | EMBRATEL REPRESENTATIVE | NET REPRESENTATIVE | ||
Signature |
| Signature |
| |
Name |
| Name |
| |
Place/Date |
| Place/Date |
| |
Remarks |
|
23of 28
ATTACHMENT III
OPERATIONAL AGREEMENT
I) SERVICE PROCEDURES:
1. LESSEE requests of feasibility will be made by sending preferably via e-mail the corresponding Lease Form directly to the person in charge of these requests atLESSORS, who shall be identified by Parties within thirty (30) days as of the signature hereof.
2. LESSORS will answer the requests of feasibility until the monthly limits mentioned in Chart of item 6.1, considering that each Extension of Network/Optical Ring corresponds to one PROJECT. ShouldLESSEE need a request above the limits provided for in the aforementioned Charts, it shall previously agree these conditions withLESSORS, bearing all the expenses and costs related to this additional request.
3. LESSEE is exempted from making the requests of feasibility in the following cases:
3.1 When there is a junction box pertaining to the Optical Ring, in front of LESSEEcustomers building;
3.2 When there is a junction box at Ring Optical Network, three gaps away from posts, from building lobby. The request of feasibility only will be exempted in the event of non-interruption of Network, not requiring crossing of avenues, train tracks, trolleybus lines, rivers or similar and in cases of cabling pertaining to the Rings;
4. Any utilizations and changesLESSEE intends to carry out at the Optical Network shall be treated as PROJECTS, and shall be addressed toLESSORS by means of Lease Form.
5. Special characteristics of the PROJECT (such as double approach, number of Fibers, course, etc.) shall be broken down in the Lease Form.
6. LESSORS shall deliver toLESSEE, within the terms defined in the Charts mentioned in items 6.1 and 6.2 below, always determined in business days, as of the receipt of request of feasibility through the Lease Form, budgets related to the PROJECT of each Network Extension (corresponding to each extension stretch, customer-ring, customer-customer) or each Ring, as well as those re lated to changes and the execution term, by completing the field corresponding to the “Result of Feasibility” of the Lease Form.
24of 28
6.1 Feasibility of Network Extension:
| PROJECT LOCATION | |||||||
| SP* | STS | RJ | FNS | PAE/ CTA/ CAS/ BSA/ GNA | SP Inland | Other capital cities | Other Locations |
Term | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 |
Monthly number of PROJECTS (in reais) | 600 | 50 | 400 | 50 | 50 per city | 150 | 50 per city | 20 per city |
6.2 Ring Feasibility:
| PROJECT LOCATION | |||||||
| SP | STS | RJ | FNS | PAE/ CTA/ CAS/ BSA/ GNA | SP Inland | Other capital cities | Other locations |
Term | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 15 | 10 | 15 |
Monthly Number of Projects. | 3 | 1 | 2 | 1 | 2 per city | 2 | 2 per city | 1 per city |
Cost by PROJECT budget (in reais) | 1,500 | 1,500 | 1,500 | 1,500 | 1,500 | 2,000 | 1,500 | 2,000 |
6.3 During first thirty (30) days as of this Agreement effectiveness, the term to deliver the budgets of Network Extension Feasibility toLESSEE byLESSORS, shall be seven (7) business days. After elapsing the first 30 days, the Chart 6.1 above shall apply.
8. Any Result of Feasibility provided byLESSORS shall be valid for a thirty-(30) day period, renewable for another thirty (30) days, shouldLESSEE request this extension in writing, before the end of the initial period, andLESSORS agree with such extension.
9. Eventual cancellations of Fiber utilization shall be notified byLESSEE toLESSORS,at least, ten (10) business days in advance, whenLESSEE shall bear the costs provenly incurred byLESSORS.
25of 28
10. The amounts mentioned in this present ATTACHMENT shall be yearly adjusted, or within the least periodicity accepted by laws, by IGPM-FGV or another official index to replace it.
11.The authorization to BUILD THE PROJECT and its delivery term shall be mentioned in the Lease Form to be signed by representatives ofLESSEE andLESSORS.
II) PROJECT BUILDING:
1. LESSEE shall adapt the building, by protecting the cable end at the post where the junction box is located.LESSORS shall be notified by means of person identified in writing by the Parties, within thirty (30) days as of the signature hereof, at least, seventy-two (72) business hours in advance of the start date of the cable preparation and fusion.LESSORS shall carry out the fusion within seventy-two (72) business hours.
2. The costs to prepare the cable and fusion are:
- Box installation for customer service: R$525.00;
- Blockade and cable preparation: R$180.00;
- Fusion: R$35.00 per fiber;
- Test: R$6.00 per fiber.
3. In cases the building does not have a junction box in front of it, but at least, three gaps away from this point,LESSEE shall adapt the building, leaving the cable at post in front of the building, with sufficient metreage to reach the junction box and an additional space of 20 meters, with the end protected.LESSORS shall be notified, at least, seventy-two (72) business hours in advance and shall release, fix the cable onto its cordage and carry out the fusions necessary.
4. Other cases not outlined in this item II shall be sent for analysis and specific measures byLESSORS.
5. LESSORS shall informLESSEE when the junction box no longer has conditions of use since it exceeds the number of cables supported by it.
26of 28
III) PROJECT PARAMETERS:
· Junction maximum loss (per fusion) = 0.2 dB
· Connection loss (per connection, considering connectors type PC or APC) = 0.3 dB
· Fiber loss/Km = as per m anufacturer catalogue, but as average values:
0.25 dB/Km in 1550nm
0.37 dB/Km in 1310 nm
1. Tests:
1.1.LESSORS shall execute the following tests:
· OTDR two-way optic measurement and in 1310 nm and 1550 nm bands;
· Additional tests may be executed byLESSEE, monitored byLESSORS.
2. Documentation:
2.1.LESSORS, after concluding the execution of any Network or Ring Extension PROJECT, shall deliver toLESSEE the following documentation, within ten (10) consecutive days:
· Result of tests mentioned in item 1.1;
· Information about cable used (manufacturer, number of fibers, type of cable, etc) in the execution of Network or Ring Extension PROJECT;
· A simplified diagram according to each Location availability.
IV) ACCEPTANCE:
After delivery of the PROJECT BUILDING,LESSEE shall have 10 consecutive days to execute additional tests, if necessary, and another five consecutive days to issue the respective acceptance. ShouldLESSEE do not express any opinion thereon within the term defined in this item IV, the PROJECT BUILDING shall be deemed as accepted on the final date of tests executed byLESSORS. The acceptance shall occur by means of the STATEMENT OF ACCEPTANCE, whose template shall be defined by the Parties within sixty (60) days after the signature hereof.
V) SLA:
1. Purpose: Define and establish the quality standards referring to the rental and maintenance of Surplus Optical Fibers and New Optical Fibers.
27of 28
2. Network monthly availability:
99.8% (downtime of approximately 1.44 hour/month)
2.1. The availability is defined as the ratio between the period in which the system shows specific technical and operational characteristics and total period considered, assessed according to the proportionality of defective stretch in relation to the Network total extension, measured monthly.
2.2. For the purposes of assessing a defective stretch, this shall be the one where there is no type of signal traffic.
2.3. The period used in the preventive maintenance and emergency corrective maintenance shall not be considered when calculating availability.
3. Network Recovery:
3.1. The Optical Network shall be recovered byLESSORS within:
· eight (8) hours, whenLESSORS Operations Center (“COP”) receive a notice fromLESSEE monitoring area, valid for tails and non-redundancy stretches.
· eight (8) hours, from the momentLESSORS COP receives a notice from LESSEE monitoring area, valid for networks with track redundancy.
4. Scheduled down times shall be notified toLESSEE, at least, thirty (30) days in advance.
4.1. Emergency interventions shall be notified toLESSEE via telephone and e-mail.
4.2.LESSEE contact person, for the purposes of implementing the procedures of this Attachment (notices of disruption, scheduled and emergency maintenance, requests of downtime, etc) as well as other problems detected byLESSORS at their Network that may affectLESSEE services shall be defined by it and informed toLESSORS within 30 days after the signature hereof.
4.3.LESSEE, through its management, shall notifyLESSORS COP about any Network failure warning or deterioration, after executing tests and confirming if this is a problem ofLESSORSNetwork.LESSORSshall informLESSEEabout COP contacts mentioned herein within 30 days after the signature hereof.
28of 28