Exhibit 3.36
![()](https://capedge.com/proxy/20-F/0000950123-10-065786/y03707y0370701.gif)
STATE BANK OF VIETNAM | SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM | |
Independence — Freedom — Happiness | ||
No. 10464/NHNN-QLNH |
Ha Noi, 31 December, 2009
To:BONG MIEU GOLD MINING COMPANY LIMITED
Re: Doré gold export
Regarding your Application No. 287-09/BOGOMIN for gold export, the State Bank of Vietnam hereby respond as below:
1. | We approve Bong Mieu Gold Mining Company Limited to export 600 kg (six hundred kilograms) of gold dore bar (75% gold) mined by the Company in year 2010 to be refined and traded overseas. | |
2. | Bong Mieu Gold Mining Company Limited is only permitted to export the type of gold specified in Article 1 of this letter and is requested to conform to regulations on gold export and import as well as relevant stipulations. | |
3. | This approval shall take effect until the end of 31 December 2010. |
Distribution: | For the Director of the State Bank | |
- As above | Director of Foreign Exchange Control | |
- Nguyen Van Binh, the Deputy Director (to report) - General Department of Customs - Market Control Department (Ministry of Industry & Trade) | Department | |
- File | (signed and sealed) Nguyen Quang Huy | |
![()](https://capedge.com/proxy/20-F/0000950123-10-065786/y03707y0370702.gif)
STATE BANK OF VIETNAM | SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM | |
Independence — Freedom — Happiness | ||
No. 10463/NHNN-QLNH |
Ha Noi, 31 December, 2009
To:PHUOC SON GOLD COMPANY LIMITED
Re: Doré gold export
Regarding your Application No. 182-09/PSGC for gold export, the State Bank of Vietnam hereby respond as below:
1. | We approve Phuoc Son Gold Company Limited to export 1,000 kg (One thousand kilograms) of gold dore bar (75% gold) mined by the Company in year 2010 to be refined and traded overseas. | |
2. | Phuoc Son Gold Company Limited is only permitted to export the type of gold specified in Article 1 of this letter and is requested to conform to regulations on gold export and import as well as relevant stipulations. | |
3. | This approval shall take effect until the end of 31 December 2010. |
Distribution: | For the Director of the State Bank | |
- As above | Director of Foreign Exchange Control | |
- Nguyen Van Binh, the Deputy Director (to report) - General Department of Customs | Department | |
- Market Control Department (Ministry of Industry & Trade) - File | (signed and sealed) Nguyen Quang Huy | |