| 8.2 | Any dispute arising from the interpretation and performance hereof shall be settled through friendly negotiation between the Parties hereto. If the Parties fail to reach an agreement on the settlement of such dispute within thirty (30) days after either Party requests the other parties to settle such dispute through negotiation, any Party may submit such dispute to the China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration in accordance with the arbitration rules in force at that time. The arbitration shall be conducted in Beijing and the language of arbitration shall be Chinese. The arbitral award shall be final and binding on the Parties hereto. The arbitral tribunal may rule on Party B’s equity interests, assets or property interests as the compensation or satisfaction to Party A for the losses caused by the breach of contract by Party B, rule on injunctive relief in respect of the relevant business or asset transfer, or order Party B to carry out bankruptcy liquidation. After the arbitral award comes into effect, any Party shall have the right to apply to the competent court for enforcement of the arbitral award. The court in Mainland China, Hong Kong, the Cayman Islands or any other court with competent jurisdiction (including the court in the place where Party B is incorporated and where Party B or Party A’s main assets are located shall be deemed to have competent jurisdiction) shall have the right to enforce the award made by the arbitral tribunal, including, but not limited to, restrictions on the operation of Party B’s business, restrictions on and/or disposition of Party B’s equity interests, assets or property interests (including, but not limited to, applying the same as compensation), prohibition of assignment or disposition or other relevant reliefs in respect thereof, liquidation of Party B, and have the right to make a ruling or judgment during the waiting period for the constitution of the arbitral tribunal or in other appropriate circumstances to provide interim reliefs to the party initiating the arbitration, including but not limited to the ruling or judgment for the breaching party to immediately stop the breach or the ruling for the breaching party not to carry out acts that may lead to further expansion of the loss suffered by Party A. |