Exhibit 10.25
THE SYMBOL “[***]” DENOTES PLACES WHERE CERTAIN IDENTIFIED
INFORMATION HAS BEEN EXCLUDED FROM THE EXHIBIT BECAUSE IT IS BOTH (i)
NOT MATERIAL, AND (ii) WOULD LIKELY CAUSE COMPETITIVE HARM TO THE
COMPANY IF PUBLICLY DISCLOSED
This document is an English translation of a document prepared in German. In preparing this document, an attempt has been made to translate as literally as possible without jeopardizing the overall continuity of the text. Inevitably, however, differences may occur in translation and if they do, the German text will govern by law.
In this translation, German legal concepts are expressed in English terms and not in their original German terms. The concepts concerned may not be identical to concepts described by the English terms as such terms may be understood under the laws of other jurisdictions.
Lease for Commercial Premises
| | |
Contract No.: Date: 17.8.2011 | | |
The lease is concluded between the following contracting parties:
Lessor:
Wolfram Richter
Kupferbergterrasse 15,17-19
55116 Mainz
Tel. : [***]; Fax [***]
Lessor’s tax number: [***]
Lessee:
BioNTech AG
Represented by its chairperson, [***] (with German business degree)
Hölderlinstraße 8
D-55131 Mainz
registered in the Commercial Register of the District Court of Mainz, register number: HRB 41865
The Lessor guarantees that he has full representation authorisation to conclude the agreement. The Lessor has opted for value-added tax. For this reason, the Lessee confirms that it is entitled to the deduction of input tax and will only use the rental property for dealings which do not exclude the deduction of input tax. The Lessee undertakes to inform the Lessor immediately in the event that it is no longer entitled to the deduction of input tax.
Section 1 Rental Property
The following shall be rented on the property: Kupferbergterrasse 15,17-19, 55116 Mainz
- Front building 2nd floor (upper floor) ca. 256m2
- Front building 3rd floor (top floor) ca. 244m2
- Original building 2nd floor (upper floor) ca. 146m2
- Adjacent areas ca. 95m2 (then verify)
Moreover, the Lessee shall receive an option on a section in the brick building 2nd floor and commercial building (laboratories) 2nd floor.
The rental spaces are listed in Appendix I with the aforementioned descriptions in the floor plan.
Total rented space ca. 741m2, including 646m2for offices, and 95m2 for other use. Ca. 741m2 of the total space is heated.
Also rented therewith are eight (8) parking spaces on the same property, as well as 7 parking spaces on the bastion property. It shall also be possible to rent further parking spaces.
Section 2 Purpose of Use of the Rental Property
The Lessee shall use the rental property as offices. The option space as appropriate also as laboratories.
1