11.2.2 Sanctions
The Client undertakes for the term of the Loan:
(a) not to directly or indirectly use the funds made available to it under the Loan (and not to lend, contribute or make the funds available to anyone) in any way that would result in a breach of Sanctions by the Bank (including if the funds are used to finance or facilitate the activity or transactions of a Sanctioned Person or a person associated with a Sanctioned Person, or if the funds are made available to or benefit a Sanctioned Person); and
(b) to ensure that no revenue or profit generated by an activity or transactions with a Sanctioned Person is used to repay the amounts owing to the Bank under the Loan.
11.2.3 General commitments
The Client undertakes not to transfer without the Bank’s prior consent some or all of its assets for an amount higher than 50.00% of the gross value of its intangible assets other than in the ordinary course of its business and in accordance with its usual practices.
12 – OCCURRENCE OF NEW CIRCUMSTANCES
12.1 Illegality and Sanctions
(A) If it is or becomes illegal in any relevant country for the Bank to fulfil any of its obligations under this Loan Agreement or to finance, make available or maintain its commitment hereunder, or (B) if the Client is or becomes a Sanctioned Person:
(a) the Bank must (or in scenario (B) above, may) promptly notify the Client upon becoming aware thereof;
(b) as soon as the Bank has informed the Client (or, in scenario (B) above, if the Bank so states in its notice or in a subsequent notice), the amount available under this Loan Agreement will be immediately cancelled; and
(c) the Client (in scenario (B) above, if the Bank so states in its notice or in a subsequent notice) must repay the amounts due under this Loan Agreement to the Bank on the date stated by the Bank in its notice.
12.2 Other events
In the event of the entry into force, enforcement or amendment of a law, a regulation or a national, European or international non-State rule applicable to the Bank, or in the event of a change to the interpretation or enforcement of any of the foregoing, which renders a term of this Loan Agreement unlawful or reduces the fees owing to the Bank,
The Bank shall notify the Client of the event by registered letter (with acknowledgement of receipt requested).
The Bank and the Client shall then have a period of thirty calendar days from the date of this notice in which to negotiate a solution to the satisfaction of both Parties, so as to render the terms of this Loan Agreement lawful or avoid a reduction of the fees owing to the Bank, as applicable.
For so long as the above negotiations are in progress, the Bank may refuse to make any disbursement.
If no solution is identified by the end of this period, this Loan Agreement may be terminated by the Bank, in which case the full amount owed by the Client will automatically fall due. The Bank shall calculate the Termination Balance in accordance with the clause ‘Termination Balance’ on a date set by mutual agreement (the ‘Termination Date’). In the absence of agreement, the Bank may set the Termination Date, which will fall within ten Business Days of the end of the above period of thirty calendar days.
13 – ACCELERATION – AGREEMENT TERMINATION
13.1 Automatic acceleration
All monies owed by the Client to the Bank under this Loan Agreement will fall due early, immediately and automatically in the following scenarios:
| • | | compulsory liquidation, voluntary liquidation or winding-up of the Client, closure of the Client’s company in the context of insolvency proceedings or closure of the Client’s business; |
| • | | if the Client’s position is irremediably compromised or the Client acts in a seriously reprehensible manner within the meaning of Article L 313-12 of the French Monetary and Financial Code; or |
| • | | in all the scenarios permitted by the regulations in force. |
| | |
Initials: [Signatories’ initials] | | Page 6/13 |